Рассказ одного отца
Когда я женился на Наташе семь лет назад в Париже, я думал, что уже неплохо знаком с русской культурой. Как-никак, четыре года отношений, несколько поездок в Москву и Санкт-Петербург, бесчисленные часы за просмотром советских комедий с субтитрами. Но оказалось, что настоящее погружение в русскую жизнь ждало меня совсем в другом месте — на детском утреннике в обычном московском детском саду.
## Переезд и первые сюрпризы
Год назад моя компания предложила мне перевод в московский офис. Мы с Наташей решили, что это отличная возможность: она сможет побыть ближе к родителям, а наша пятилетняя Софи выучит русский язык не по видеоурокам от бабушки по Скайпу, а в естественной среде.
Первые месяцы в Москве были полны ожидаемых сложностей: я осваивал русский язык дальше простых фраз, привыкал к метро и пытался понять, почему все вокруг спрашивают, не холодно ли мне без шапки, когда на улице всего +10°C.
— Пьер, ты не представляешь, что тебя ждет, — загадочно улыбалась Наташа, когда я рассказывал ей о своих открытиях вроде гречки или непривычной манеры общения русских коллег.
Я не понимал, о чем она, пока не пришло приглашение на новогодний утренник в детском саду Софи.
## "Что такое утренник и почему все так волнуются?"
— Утренник — это важно, — серьезно объяснила мне теща, когда приехала помогать с подготовкой. — Надо сшить Софи платье снежинки, разучить стихотворение, подготовить подарок воспитательнице...
— А что, собственно, будет происходить? — недоумевал я. — Это как рождественский спектакль во французских школах?
Теща и Наташа переглянулись с такими лицами, будто я спросил, знают ли русские, что такое снег.
— Не совсем, — дипломатично ответила Наташа. — Это несколько масштабнее.
Я не придал этому значения, пока не обнаружил, что за месяц до утренника наша квартира превратилась в театральную мастерскую. Теща привезла швейную машинку, раскроила на столе белую ткань с серебряными блестками, Наташа репетировала с Софи стихотворение, а на холодильнике красовался список с пометкой "Купить для утренника".
— Это всегда так серьезно? — осторожно поинтересовался я.
— Конечно! — удивилась теща. — Утренник бывает только раз в году.
— Вообще-то два, — поправила ее Наташа. — Еще весной на 8 марта.
— А, ну да, — согласилась теща. — А еще на выпускной из детского сада. И на День знаний в сентябре...
Я начал подозревать, что утренники случаются гораздо чаще, чем мне сначала сказали.
## День Х: первый контакт с утренником
Утро 27 декабря началось необычно рано. В 6 утра наша квартира уже гудела как улей: Наташа укладывала волосы Софи в прическу с серебряными снежинками, теща гладила платье, а я был отправлен в булочную за свежим хлебом для бутербродов — "детей после утренника нужно накормить нормально".
В 8:30 мы были в детском саду. Я ожидал увидеть обычный праздник в актовом зале, но реальность превзошла все ожидания. У входа в музыкальный зал стояла настоящая очередь из родителей с фотоаппаратами и телефонами наготове.
— Занимай места у левой стены, оттуда лучше видно Софи, — скомандовала Наташа, ловко маневрируя между другими родителями.
В зале уже играла музыка, воспитательницы в костюмах снежинок расставляли детей по местам, а в углу я заметил стул, подозрительно напоминающий трон, и огромный мешок.
— Дед Мороз скоро придет, — шепнула мне Наташа. — Только не фотографируй его появление со вспышкой, а то дети увидят, что это Сергей Петрович из соседней группы.
## Погружение в волшебство
То, что произошло дальше, я могу описать только как культурный шок — в самом хорошем смысле этого слова. Дети пели песни, танцевали, рассказывали стихи, все это сопровождалось театрализованным представлением с участием воспитателей. Появились сказочные персонажи: сначала Снегурочка, потом Баба Яга (которая почему-то хотела украсть Новый год), а затем под громкие крики детей вошел главный герой праздника.
Я заметил, что родители вокруг меня не просто наблюдали — они активно участвовали: подпевали, хлопали в нужных местах, а некоторые даже знали движения танцев и повторяли их сидя.
Когда пришла очередь Софи рассказывать стихотворение, я почувствовал, как сжимается сердце от волнения. Она вышла в центр зала, сделала реверанс и начала:
"Здравствуй, Дедушка Мороз!
Ты подарки нам принес?
Я весь год была послушной..."
На середине стихотворения Софи вдруг запнулась. Повисла тишина. Я увидел, как побледнела Наташа, а теща вцепилась в сумочку.
"...Помогала маме с папой," — подсказал я вполголоса, забыв, что не должен вмешиваться.
Софи взглянула на меня с благодарностью и продолжила до конца. Когда она закончила, я вдруг обнаружил, что сижу с идиотской улыбкой и чувствую гордость, словно моя дочь только что получила Нобелевскую премию.
## Хоровод и другие испытания для иностранца
Настоящий шок ждал меня, когда появился Дед Мороз. В отличие от европейского Санты, этот бородатый персонаж в красной шубе оказался настоящим диктатором праздника.
— А теперь, дети и родители, встаем в хоровод! — скомандовал он голосом, явно привыкшим к тому, что его приказы не обсуждаются.
— В смысле, и родители тоже? — растерянно спросил я у Наташи.
— Конечно, — она уже вставала. — Давай, не позорь семью.
И вот я, 38-летний программист из Парижа, обнаружил себя в кругу взрослых людей, взявшихся за руки и поющих про какую-то елочку. Рядом со мной скакал толстый лысеющий мужчина, который, судя по его энтузиазму, делал это каждый год и ни капли не смущался.
— Шевелись активнее, — шепнула мне теща. — Ты двигаешься, как замороженная селедка.
Я попытался добавить энтузиазма в свои движения. Видимо, моя иностранная внешность и акцент уже успели привлечь внимание, потому что воспитательница вдруг сказала:
— У нас сегодня на празднике гость из далекой страны! Давайте попросим папу Софи показать, как празднуют Новый год во Франции!
И прежде чем я успел понять, что происходит, меня вытащили в центр круга. Дети захлопали, а мне вручили бубен. Наверное, именно так чувствует себя человек, которого без парашюта выбросили из самолета. Я начал отбивать ритм простой французской новогодней песенки, неловко пританцовывая и стараясь не упасть.
Дети были в восторге. Родители аплодировали. А моя теща с гордостью объясняла соседке:
— Это мой зять, он настоящий француз.
## Праздничное чаепитие и неожиданные открытия
После официальной части, нас пригласили на чаепитие. Я-то думал, что это просто чай с печеньем, но ошибся. Столы ломились от домашних салатов, пирогов и десертов, принесенных родителями.
— А где наш торт? — спросила Наташа.
— В машине, — спохватился я. — Сейчас принесу.
По дороге к машине я столкнулся с мужчиной-немцем, который тоже был с дочкой на утреннике.
— Тоже первый раз на таком празднике? — спросил я на всякий случай по-английски.
— Да, — с облегчением ответил он. — Не ожидал, что это будет так... масштабно.
Когда я вернулся с тортом, то застал Наташу в оживленном разговоре с другими мамами. Они обсуждали следующий утренник, а меня тут же записали в фотографы будущего мероприятия. Так, совершенно неожиданно, я оказался частью родительского комитета.
За столом я оказался рядом с воспитательницей Еленой Викторовной.
— Вы молодец, — сказала она. — Многие иностранные папы стесняются участвовать.
— У вас всегда так... интенсивно проходят праздники? — поинтересовался я.
Она рассмеялась:
— Это еще что! Вот выпускной из детского сада — это настоящий размах.
— Но им же всего 5 лет! — изумился я.
— Понимаете, в России детство — это священная территория. Мы все немножко сходим с ума, когда дело касается детей.
Я кивнул, вспомнив, как моя теща три недели шила костюм снежинки, хотя в магазине можно было купить готовый за час.
## Дома: послевкусие праздника
Домой мы вернулись днем. Софи все еще была полна впечатлений, сжимая в руке подарок от Деда Мороза — плюшевого снеговика и пакет со сладостями.
— Ну и как тебе твой первый русский утренник? — спросила теща с лукавой улыбкой, когда мы пили чай на кухне.
— Если честно? Это было похоже на какой-то сюрреалистический сон. Я плясал в хороводе с посторонними людьми, пел песни на языке, который едва понимаю, и отбивался от всеобщего внимания.
Наташа рассмеялась:
— И как ощущения?
Я задумался.
— Знаешь, во Франции у нас тоже есть школьные праздники. Дети выступают, родители аплодируют. Но есть четкая граница — дети на сцене, взрослые в зрительном зале. Никто никогда не предложит мне встать в хоровод или спеть вместе с другими отцами.
— И это плохо? — спросила теща.
— Не плохо, просто... по-другому, — я подбирал слова. — Сегодня я вдруг понял, что не помню, когда последний раз так беззаботно дурачился. А тут взрослые мужики без всякого стеснения скачут вокруг елки и хлопают в ладоши. И никто не считает это странным.
— Потому что это не странно, — пожала плечами Наташа. — В России нет такого жесткого разделения на "детское" и "взрослое". Мы не стесняемся быть смешными, если речь идет о празднике для детей.
— Я заметил, — кивнул я. — И, знаешь, это даже здорово. Хотя я чуть не умер от смущения, когда меня вытащили в центр хоровода.
— Зато тебя уже запомнили все родители, — хмыкнула теща. — "А, это тот самый француз с бубном!"
## Эпилог: Полгода спустя
Прошло полгода. За это время я успел поучаствовать еще в двух утренниках и даже вступил в чат "Активные папы группы Колокольчики".
Недавно, во время видеозвонка с родителями, отец спросил меня:
— Ну как, сынок, привыкаешь к русской жизни? Не пора ли вам возвращаться в цивилизацию?
Я посмотрел на фотографию с последнего утренника — я в костюме лешего для весеннего праздника (да, меня все-таки втянули в родительский спектакль), Наташа и сияющая Софи с цветами в волосах.
— Знаешь, пап, — медленно ответил я, — мне кажется, я только сейчас начинаю понимать, что такое настоящая жизнь. Помнишь, как в детстве мы могли веселиться просто так, без повода? А потом выросли и решили, что взрослым положено быть серьезными.
— К чему ты клонишь? — нахмурился отец.
— К тому, что здесь, в России, взрослые не боятся иногда побыть детьми. Они могут водить хороводы, петь песни и не думать о том, как они выглядят со стороны. И знаешь, в этом что-то есть.
Мама улыбнулась с экрана:
— Я вижу, ты изменился, Пьер.
— Возможно, — согласился я. — Кстати, мы приедем к вам на следующее Рождество. И я хочу, чтобы вы заранее подготовились — мы с Софи разучили несколько песен, и нам понадобится ваше участие.
Отец выглядел шокированным:
— Я? Петь детские песни?
— Не волнуйся, — подмигнул я. — Будет весело. Обещаю.
После звонка Наташа спросила:
— Как родители?
— В шоке, — усмехнулся я. — Кажется, они думают, что меня подменили инопланетяне.
— А что случилось?
— Ничего особенного. Просто их чопорный французский сын предложил устроить настоящий русский праздник на семейном Рождестве.
Наташа рассмеялась и крепко обняла меня:
— Видишь, я же говорила, что настоящая Россия — это не то, что показывают в новостях. Это когда умеешь находить радость в простых вещах и не боишься выглядеть немного нелепо.
Я кивнул, вспоминая свои ощущения на последнем утреннике. Странно, но в тот момент я действительно был счастлив — просто так, без причины.
— Кстати, — добавила Наташа, — Елена Викторовна просила передать, что в сентябре тебя ждет особая роль в осеннем утреннике.
— Только не говори, что мне придется наряжаться каким-нибудь овощем, и вообще, до осени еще далеко, может, обойдется? — простонал я.
— Нет, — хитро улыбнулась она. — Всего лишь Королем Осени. Корона, мантия, скипетр из золотых листьев – много всего, но у тебя есть время как следует приготовиться ...
Я закатил глаза, но внутри уже предвкушал новое приключение. Кто бы мог подумать, что я, утонченный парижанин, буду с нетерпением ждать возможности нарядиться в сказочный костюм?
В этот момент в кухню вбежала Софи, держа в руках рисунок.
— Папа, смотри, что я нарисовала!
На рисунке была изображена наша семья на фоне елки, и все мы держались за руки в хороводе. Даже нарисованный я выглядел счастливым.
— Это когда мы были на новогоднем утреннике, помнишь?— пояснила Софи. — Ты был самый веселый папа.
— Самым веселым папой, — повторил я. — Дома во Франции меня никто бы так не назвал.
— Вот видишь, как на тебя Россия повлияла, — засмеялась Наташа.
И я понял, что не жалею ни о чем. Ни о переезде в Москву, ни о своем нелепом танце с бубном, ни о том, что скоро придется играть Короля Осени перед толпой детей и их родителей. Потому что все это подарило мне то, что многие взрослые теряют навсегда — способность радоваться без стеснения и оглядки на мнение окружающих.
В конце концов, разве не в этом и заключается настоящее счастье?
А вы умеете так безоглядно веселиться? :)
Ставьте лайк, комментируйте, подписывайтесь на канал – здесь будет много интересного!
