Греческий язык может казаться сложным, но в нём много красивых, простых и полезных выражений, которые можно выучить уже в первые дни. Особенно, если вы собираетесь в Грецию — будь то отпуск, командировка или просто мечта пожить у моря. Сегодня мы собрали 100 универсальных фраз, которые помогут вам чувствовать себя уверенно в самых разных ситуациях — в кафе, магазине, банке, на транспорте, при обмене валюты, оформлении документов, в книжном или сувенирном магазине и даже в гостях у местных жителей.
Все фразы даны с транскрипцией и переводом, чтобы вы могли сразу начать их использовать.
Вежливые обращения и повседневное общение
- Καλημέρα! (калимЭра) — Доброе утро!
- Καλησπέρα! (калисПэра) — Добрый вечер!
- Καληνύχτα! (калини́хта) — Доброй ночи!
- Ευχαριστώ πολύ! (эфхаристО поли́) — Спасибо большое!
- Παρακαλώ (паракалО) — Пожалуйста / Прошу.
- Συγγνώμη (сигнОми) — Извините.
- Δεν καταλαβαίνω (дэн каталавЭно) — Я не понимаю.
- Μιλάτε πιο αργά, παρακαλώ (милАте пио аргА, паракалО) — Говорите помедленнее, пожалуйста.
- Τέλεια! (тЭлиа) — Отлично!
- Ωραία! (орЭа) — Прекрасно!
В кафе и ресторане
- Θα ήθελα έναν καφέ (фа и́тхела Энан кафэ) — Я бы хотел кофе.
- Μπορώ να έχω το μενού; (борО на Эхо то менУ?) — Можно меню?
- Ένα ποτήρι νερό, παρακαλώ (Эна потИри нерО, паракалО) — Один стакан воды, пожалуйста.
- Χωρίς ζάχαρη (хорИс зАхарИ) — Без сахара.
- Με γάλα, παρακαλώ (ме гАла, паракалО) — С молоком, пожалуйста.
- Ο λογαριασμός, παρακαλώ (о логарьясмОс, паракалО) — Счёт, пожалуйста.
- Ήταν νόστιμο! (и́тан нОстимо) — Было вкусно!
- Έχετε κάτι χορτοφαγικό; (Эхете кАти хортофагикО?) — У вас есть что-то вегетарианское?
- Το ίδιο ξανά, παρακαλώ (то Идио ксана́, паракалО) — То же самое ещё раз, пожалуйста.
- Είναι πολύ πικάντικο; (Инэ поли́ пикАндико?) — Это очень острое?
В магазине
- Πόσο κάνει αυτό; (пОсо кАни афтО?) — Сколько это стоит?
- Μπορώ να πληρώσω με κάρτα; (борО на плирОсо ме кАрта?) — Можно оплатить картой?
- Δέχεστε μετρητά; (дЭхесте метрита́?) — Принимаете наличные?
- Θέλω αυτό σε άλλο χρώμα (фЭло афто́ се Алло хрОма) — Хочу это в другом цвете.
- Έχετε μεγαλύτερο μέγεθος; (Эхете мегалИтеро мЭйгесос?) — Есть размер побольше?
- Έχετε μικρότερο; (Эхете микрОтэро?) — Есть поменьше?
- Είναι σε προσφορά; (Инэ се прософА?) — Это по акции?
- Μπορώ να το δοκιμάσω; (борО на то докимАсо?) — Можно примерить?
- Θέλω απόδειξη (фЭло апОдикси) — Мне нужен чек.
- Είναι πολύ ακριβό (Инэ поли́ акривО) — Это слишком дорого.
В банке и обменнике
- Θέλω να αλλάξω χρήματα (фЭло на алАксο хрИмата) — Хочу обменять деньги.
- Ποια είναι η ισοτιμία σήμερα; (пиА Инэ и исотимИа сИмира?) — Какой курс сегодня?
- Μπορώ να κάνω ανάληψη; (борО на кАно анАлипси?) — Можно снять деньги?
- Θέλω μικρά χαρτονομίσματα (фЭло микрА хартономИсмата) — Хочу мелкими купюрами.
- Ένα έγγραφο για την τράπεζα (Эна Энграфо я тин трАпеза) — Документ для банка.
На транспорте
- Πού είναι η στάση; (пУ Инэ и стАси?) — Где остановка?
- Πόσο κοστίζει το εισιτήριο; (пОсо костИзи то иситИрио?) — Сколько стоит билет?
- Θέλω δύο εισιτήρια (фЭло дИо иситИриа) — Мне два билета.
- Πάει προς το κέντρο; (пАи прос то кЭндро?) — Это идёт в центр?
- Σταματήστε εδώ, παρακαλώ (стаматИстэ эдО, паракалО) — Остановите здесь, пожалуйста.
При оформлении документов
- Θέλω να συμπληρώσω αυτήν την αίτηση (фЭло на симплирОсο автИн тин Этисси) — Хочу заполнить это заявление.
- Ποια έγγραφα χρειάζονται; (пиА Энграфа хриАзодэ?) — Какие документы нужны?
- Έχω όλα τα χαρτιά (Эхо Ола та хартья) — У меня все документы.
- Θέλω φωτοτυπία (фЭло фототипИа) — Мне нужна копия.
- Υπογράψτε εδώ (ипогрАпстэ эдО) — Подпишите здесь.
В книжном и сувенирном магазине
- Έχετε αυτό το βιβλίο; (Эхете афтО то вивлИо?) — У вас есть эта книга?
- Θέλω κάτι για παιδιά (фЭло кАти я пэдиА) — Хочу что-то для детей.
- Είναι δώρο (Инэ́ дОро) — Это подарок.
- Μπορείτε να το τυλίξετε; (борИте на то тилИксэте?) — Можете упаковать?
- Έχετε τοπικά προϊόντα; (Эхете топикА пройОнта?) — Есть местные товары?
В гостях у местных
- Ευχαριστώ για την φιλοξενία (эфхаристО я тИн филоксэни́а) — Спасибо за гостеприимство.
- Είναι υπέροχο το σπίτι σας (Инэ ипЭрохο то спИти сас) — У вас прекрасный дом.
- Χρειάζεστε βοήθεια; (хриАзестэ воИтэа?) — Вам нужна помощь?
- Τι ωραίο φαγητό! (ти орЭо фаито́!) — Какая вкусная еда!
- Πού να αφήσω τα παπούτσια; (пУ на афИсо та папУтсиа?) — Куда оставить обувь?
Ещё 45 универсальных фраз для повседневности
- Δεν πειράζει (дэн пира́зи) — Ничего страшного.
- Σίγουρα (сИгуρα) — Конечно.
- Ίσως (Иcос) — Возможно.
- Όχι ακόμα (Охи акОма) — Пока нет.
- Ναι, φυσικά (нэ, фисикА) — Да, конечно.
- Ένα λεπτό (Эна лептО) — Одну минуту.
- Περιμένετε λίγο (перимЭнете лИго) — Подождите немного.
- Καλή ιδέα! (калИ идЭа) — Хорошая идея!
- Δεν ξέρω (дэн ксЭро) — Не знаю.
- Πού μπορώ να βρω...; (пУ борО на вро?) — Где я могу найти...?
- Τι συμβαίνει; (ти симвЭни?) — Что происходит?
- Μην ανησυχείτε (мин анисихИтэ) — Не волнуйтесь.
- Καλή τύχη! (калИ тИхи) — Удачи!
- Συγχαρητήρια! (синхаритИриа) — Поздравляю!
- Καλή όρεξη! (калИ Орэкси) — Приятного аппетита!
- Στην υγειά σας! (стин игйА сас) — Ваше здоровье!
- Χρόνια πολλά! (хрОня полА) — С днём рождения / праздником!
- Καλώς ήρθατε! (калОс и́ртхате) — Добро пожаловать!
- Καλό ταξίδι! (калО таксИди) — Хорошей поездки!
- Προσοχή! (просохИ) — Осторожно!
- Αργότερα (аргОтэра) — Позже.
- Τώρα (тОра) — Сейчас.
- Πάντα (пАнда) — Всегда.
- Ποτέ (потЭ) — Никогда.
- Ίδια (Идйа) — То же самое.
- Διαφορετικό (диафоретикО) — Другое.
- Πάνω (пАно) — Наверху.
- Κάτω (кАто) — Внизу.
- Μέσα (мЭса) — Внутри.
- Έξω (Эксо) — Снаружи.
- Δεξιά (дэксиА) — Направо.
- Αριστερά (аристэрА) — Налево.
- Ευθεία (эфтхИа) — Прямо.
- Κοντά (кондА) — Рядом.
- Μακριά (макриА) — Далеко.
- Χτες (хтэс) — Вчера.
- Σήμερα (сИмэра) — Сегодня.
- Αύριο (Аврио) — Завтра.
- Πρωί (прои́) — Утром.
- Μεσημέρι (месимЭри) — Днём.
- Βράδυ (врАди) — Вечером.
- Εδώ (эдО) — Здесь.
- Εκεί (экИ) — Там.
- Παντού (пандУ) — Везде.
- Πουθενά (пуθэнА) — Нигде.
Теперь у вас есть 100 универсальных фраз на греческом, которые легко запомнить и которые помогут вам в поездке, в разговоре с местными и просто для того, чтобы почувствовать атмосферу Греции. Главное — произносите их вслух, повторяйте в разных ситуациях, и очень скоро греческая речь перестанет казаться вам чужой.
Хотите говорить по-гречески уверенно и без стеснения?
Запишитесь на бесплатный пробный урок в школе иностранных языков Divelang — и уже через пару занятий вы сможете использовать эти фразы не только в голове, но и в реальном общении!
Нажать и записаться
Наши программы обучения:
- Интенсивные курсы греческого языка 1 на 1 с преподавателем
Если нужна подробная консультация по обучению или программе напишите нам в Whatsapp - сюда!