Кто недавно изучает английский или просто ещё не добрался до милой идиомы задаются вопросом: "А что не так? Всё просто ведь! Усы кошки! Саt's whiskers!" Но ответ вовсе не на поверхности. А ответ в знании идиом английского языка.
Всем привет! Меня зовут Татьяна и я делюсь полезными знаниями в области английского языка с детьми, а также их родителями)
МОЙ ТЕЛЕГРАМ КАНАЛ https://t.me/tatiana_english_one_love
Давайте вместе разбираться. Идиома - это устойчивое выражение. Они воспринимаются целиком и никогда не переводятся дословно. Значение идиомы — в целой фразе, а не в отдельных словах
Идиома «the cat's whiskers» означает «высший сорт», «лучшее из лучших».
Так описывают человека, событие или вещь, которые считаются превосходными в своём роде.
Происхождение идиомы восходит к началу XX века. Точного источника нет, но предполагается, что выражение произошло от аналогичного «the cat's pajamas», которое стало популярным в 1920-х годах.
Почитать можешь тут:
Примеры употребления:
- I think his new flatis the cat's whiskers!
Приглашаю вас подписаться на свой канал, в котором я буду не только делиться своими знаниями в изучении английского языка, но и культурными особенностями этой великой страны - Великобритания!
МОЙ ТЕЛЕГРАМ КАНАЛ
https://t.me/tatiana_english_one_love