Девушка мечтает стать преподавателем русского. Она начала учить язык в университете у себя на родине, а теперь приехала в Москву, чтобы еще больше углубиться в культуру, литературу и историю России.
АЛЕКСАНДРА ГУЗЕВА
Почему решила учить русский?
Ребекка Рандзалахи Андзатиана учится на подготовительном факультете в Институте русского языка имени Пушкина в Москве.
«Я решила учить русский, потому что это красивый и богатый язык, мне нравится, как он звучит, нравится его мелодичность», – говорит она.
До того, как приехать в Москву, Ребекка уже три года учила русский в университете Антананариву на Мадагаскаре. Каждый день по четыре часа девушка и ее немногочисленные однокурсники, выбравшие этот редкий на острове язык, штудировали падежи и формы склонения глаголов.
Ребекка не испугалась сложностей. «После университета я планирую стать преподавателем русского языка в моей стране», – говорит Ребекка.
Но сначала девушка решила некоторое время поучиться в России, чтобы влиться в языковую среду.
Любовь к России и Пушкину
Русский язык сначала казался экзотическим, но еще более экзотической оказалась сама Россия: «Впервые я приехала в Россию в конце ноября. Был снег! У на Мадагаскаре такого не бывает. Это было очень красиво, но холодно», – с улыбкой вспоминает Ребекка.
Каждый день русский язык помогает девушке не только приблизиться к тому, чтобы стать преподавателем, но также заводить новые знакомства. Сейчас Ребекка живет в общежитии института и очень дружна с двумя русскими соседками.
«Для меня русский это не только средство общения, но и ключ к пониманию русской культуры и традиций России».
А еще у Ребекки есть любимый писатель – это Александр Сергеевич Пушкин. «Я люблю читать о любви, а он много писал о любви!»
Особенно Ребекке нравится стихотворение Пушкина «Я вас любил» и она знает его наизусть.
Самое сложное в русском языке
Когда Ребекка еще училась на Мадагаскаре на первом курсе, она перепутала и вместо слова «дедушка» сказала «девушка». Теперь она вспоминает это со смехом. Ведь есть вещи гораздо сложнее.
«Для меня самое трудное — это падежи и ударения. И иногда мне сложно выбрать правильную форму несовершенного и совершенного вида глаголов», – рассказывает Ребекка.
А еще девушке тяжело дается произношение звук «л». Чтобы произнести слово «был» ей нужно напрягать голосовые связки непривычным для нее образом. А когда мы предложили ей прочитать скороговорку «корабли лавировали, лавировали, да не вылавировали», – это стало настоящей пыткой, с которой она, впрочем, с успехом справилась.
«Окно в Россию» благодарит Институт Пушкина за помощь в подготовке материала.