Описание из буклета альбома Hidden Gems 2015 года:
SUMMER DAYS
(автор песни: Jonas "Joker" Berggren)
Джонас: «Ещё одна песня о моём отце и о западном побережье Швеции — о том, как он учил меня понимать лето, жизнь и море. Йоран, какой же ты был отец! Я горжусь быть твоим сыном».
Из японского издания альбома Da Capo 2002 года.
Продюсеры: Jonas von der Burg, Jonas "Joker" Berggren.
Вокал: Линн и Дженни Берггрен
(Эра: Da Capo)
____________________________________________________________________
Эту песню Джонас — посвятил своему отцу Йорану, который скончался в 1999 году от сердечного приступа. Для Джонаса, Линн и Дженни это стало тяжёлой утратой, и в музыке они не раз возвращались к его образу — в песнях “Beautiful Morning” и “Da Capo”.
☀️ Summer Days — одна из самых светлых и одновременно грустных песен Ace of Base.
Лето, море, солнце… Но за лёгкой мелодией слышится тоска по тому, чего уже не вернуть. Это история о воспоминаниях, о близком человеке, который учил жить, любить и смотреть на море — и о боли утраты.
Музыка качается, как волны: мягкие синтезаторы, светлый ритм и нежный вокал создают атмосферу радости, но в каждом аккорде прячется тихая грусть.
Summer Days — это не просто летний трек, а личное признание, в котором светлое и печальное сплетаются в одно.
__________________________________________________________________________
🎶 Музыкальная структура и настроение Summer Days
Структура:
Песня построена в традиционной для Ace of Base форме: интро → куплеты → припевы → бридж → финал.
Интро задаёт лёгкое и воздушное настроение — повторяющееся “Summer days” сразу переносит слушателя в атмосферу тёплого лета.
Куплеты более спокойные, мелодия плавная, с лёгкой грустью. Здесь раскрывается личная история, наполненная воспоминаниями.
Припев яркий и мелодичный, с эмоциональным подъёмом. Музыка становится шире, словно распахивается пространство — море, солнце, свобода.
Бридж даёт чувство тоски и ожидания — звучит словно признание: “I just want to find a way, ’cause I wanna be with you again”.
Аутро повторяет основные мотивы, но оставляет лёгкую недосказанность, как эхо воспоминаний.
________________________________________________________________________
Аранжировка:
- Основу составляют лёгкие синтезаторы и мягкие битовые партии, создающие ощущение плавности и движения.
- Бас и ритм подчёркивают “качание”, будто волны.
- Вокал подан нежно, без давления, что усиливает личный и интимный характер песни.
______________________________________________________________________
Настроение:
- С первого взгляда песня кажется типично летней — лёгкой, солнечной, с настроением отдыха у моря.
- Но внутри скрыта грусть: это не просто о лете, а о воспоминаниях, о том, что прошло, о потере.
- Контраст светлого лета и глубокой тоски делает её особенной: это не беззаботный хит, а песня-посвящение, личная история.
_______________________________________________________________
Смысл:
- Summer Days — одновременно и гимн радостным воспоминаниям, и печальное признание в том, что дорогой человек больше не рядом.
- Летнее настроение становится фоном для размышлений о жизни, времени и утрате.
________________________________________________________
Перевод текста песни Summer Days:
Песню спели Линн и Дженни но перевод текста песни сделан от мужского лица (как если бы Джонас пел о своём отце)
Летние дни
Летние дни (летние дни),
Я заблудился в иной мечте.
Я ушёл в другую сторону…
Кто был тот человек без маски?
Твои тайны было непросто понять.
Но это было давно…
Ты учил меня жить по-настоящему,
И как держаться рядом с другом в темноте.
Наша история всё ещё живёт…
Как же я жду, что ты дашь
Немного волшебства, чтобы жить.
Если бы ты сказал, что это возможно,
Я бы поверил…
Летние дни —
У моря были мы вдвоём.
Я потерялся в иной мечте.
Каждый день
Казался мгновением…
Но почему ты должен был уйти?..
Слеза дождя — там, где ты,
Ты — моя звезда среди звёзд.
Наша история всё ещё живёт…
Я ищу дорогу,
Хочу снова быть рядом с тобой.
Так должно было быть…
Летние дни…
Почему же ты ушёл?..
____________________________________________________________________
Интересный факт: в то время Линн практически полностью отказывалась записывать вокал в студии. Но в песне “Summer Days” она всё же спела вместе со своей сестрой Дженни.
Линн исполнила второй куплет и припев, причём в припеве её голос слышно особенно отчётливо — он звучит чуть выше голоса Дженни на строках:
Summer days
At the sea
It was just you and me
I was lost in another way
Every day
Seconds ago
Это маленькое, но очень ценное участие Линн делает песню ещё более особенной. 🌊☀️
Раскладка вокала Линн и Дженни в песне.
[Intro]
Дженни:
Summer days (Summer days)
Линн:
Lost in another way (Дженни: Uh yeah)
I was lost in another way (Дженни: oh yeah)
[Verse 1]
Дженни:
Who was the man behind the mask
Exploring your secrets is no easy task
'Cause it happened long ago (Линн: Oh yeah)
You told me the secrets of living large
And how to behave with my friend in the dark
Our story lingers on (Линн: Oh yeah)
[Pre-Chorus]
Дженни:
How I'm longing for you to give
Me some magic for us to live
If you told me it could be done
I'd believe
[Chorus]
Линн и Дженни:
Summer days
At the sea
It was just you and me
I was lost in another way
Every day
Seconds ago
Дженни:
But why did you have to go?
[Verse 2]
Линн:
A teardrop of rain is where you are
My perfect and gentle star of the stars
Our story lingers on (Oh yeah)
[Pre-Chorus]
Дженни:
How I'm longing for you to give
Me some magic for us to live
If you told me it could be done
I'd believe
[Chorus]
Линн и Дженни:
Summer days
At the sea
It was just you and me
I was lost in another way
Every day
Seconds ago
Дженни:
But why did you have to go?
[Bridge]
Дженни:
I just want to find a way
'Cause I wanna be with you again
That's the way it ought to be
Aha aha aha aha
[Break]
Дженни:
Summer days
Summer days
Why did you have to go?
[Chorus]
Линн и Дженни:
Summer days
At the sea (Дженни: Tell me now)
It was just you and me (Дженни: Have to go)
I was lost in another way
Every day (Дженни: Tell me why did you have to go?)
Seconds ago
Дженни:
But why did you have to go?
Линн и Дженни:
Summer days
At the sea
It was just you and me (Дженни: Every day)
I was lost in another way (Дженни: I was lost in another way yeah)
Every day
Seconds ago
Дженни:
Why did you have to go?
©Ace of Base «Original»
