Китайский анимационный фильм «Нэчжа 2» стал абсолютным рекордсменом — он собрал больше двух миллиардов долларов по всему миру и сместил «Головоломку 2» с первого места среди самых кассовых анимационных картин в истории, он также обошел «Звездные войны 7». Но когда его показали в американских кинотеатрах с английским дубляжом, случился полный провал.
На прошлых выходных фильм собрал всего полтора миллиона долларов при поддержке A24 и показе в более чем 2200 кинотеатрах. Для сравнения, оригинальная версия на китайском языке в начале года заработала семь миллионов за стартовые выходные. Разница колоссальная!
При этом критики обожают «Нэчжа 2» — на Rotten Tomatoes у него 91% положительных рецензий и почти идеальные 98% зрительских оценок. Фильм вышел в феврале в период китайского Нового года и мгновенно стал культурным феноменом.
Так что пока «Нэчжа 2» царствует в мировом прокате, американские зрители голосуют долларом за привычных «Лило и Стича» и «Как приручить дракона».