Продолжу переводить с болгарского летние веселые истории, ибо отдохнуть от наших реалий, жаждущих пера нового Салтыкова-Щедрина, всё же надобно.
Мне было около 10 лет. Лето в деревне - традиция. Я пасла индеек, кур, овец. Мое детство всё прошло на лугах, на вольном выпасе. Однажды я услышала, как бабушка жаловалась соседке, что куры перестали откладывать яйца. С ними что-то случилось...
Как выдающийся куриный эксперт, я подумала-подумала, да и снесла гениальное умозаключение: куры не откладывают яйца, потому что наш петух больше не любит их. А петух их не любит потому, что они стали некрасивые, и вот, от отсутствия его любви, они становятся грустные, и не откладывают яиц. Логика, достойная настоящего куровода!
Я бедных куриц с их горем один на один не оставлю. Я жду, пока мама уйдет на работу, а бабушка удалится на сеанс послеобеденного сна с газетой.
У меня есть помада, палетка теней для век и мамин лак для ногтей...
В доме тишина, и только жужжат вокруг лампы, усыпляя бабулю, ленивые мухи.
И вот - кипит работа в курятнике. Там одна за одной наши куры проходят косметические процедуры: немного теней на веках (в тон перьев), ярко-красная помада на клюве и красный лак на ногтях...
У нас было около 70 кур. Конечно же, я делала мейкап только взрослым. Молодые курочки (девочки-подростки) были слишком маленькими для таких вещей! Итак, я беру курицу из курятника, преображаю её в соответствии с последними модными веяниями, и отправляю обратно натурального Джокера...
После каждой приукрашенной курицы наш петух кричал, как при землетрясении. Я говорила себе: "Эй, эй, эй, эй! Да он снова влюблен! Тебе не всё равно!"
Миссия выполнена.
Наш двор полон ярко раскрашенных чучел, но что непосвященные в эту драму сельской жизни понимают в куриной красоте? Важно, чтобы петухи их любили. Я убираю мамину косметику... Потрачено, конечно, но ничего.
Выходит бабушка кормить пернатых...
Я не буду продолжать эту сцену. Я рассказала ей о преимуществах своей идеи. Ты не можешь меня обидеть, вот и все!
Мама перестала краситься.
Я присвоила себе макияж для куриных процедур. Бабушка больше ничего не говорила об этом. Я не помню, начали ли они нестись. Цыплята, да... время от времени у нас появлялись.
Насчет любовного пыла в сердце петуха я теперь уже не так уверена.
Но ещё через неделю я удивилась, как у этих птиц могут быть крылья и они не летают. Пустая же трата данных природой ресурсов! И так как я своих кур в беде не оставлю, я начала с ними уроки полета. Я поймала нескольких кур (отлично накрашенных), и посадила их по одной на проволоку для сушки белья. Теперь надо медленно поднять проволоку одним высоким колышком. Затем я становлюсь снизу с другим колышком и слегка подталкиваю птиц под хвост к прыжку.
Куры хлопают крыльями, кудахчут, но лететь не хотят! Но это невозможно! Полет требует жертв. Я толкаю их сильнее. Они только сильнее хлопают крыльями и еще громче орут. Первая, вторая, третья попытка... Это не куры, а какие-то нелетучие страусы!
Выходит бабушка...
- Нооорка, за каким ты сушишь этих кур?
- Успокойся, бабушка. Я учу их летать. Еще чуть-чуть, и они взлетят!
- Нельзя, чтобы курица летала, Норке. Нельзя!
- Ерунда, бабуля! Только глупые куры не умеют летать. Наши умны и красивы. Они обязательно полетят!...
Бабушка сняла платок в знак примирения и тихо сказала мне: "Не смей входить в загон к овцам! Ну пожалуйста!"
А еще у нас была свинья. Кассандра. Я уже ездила на ней этим летом... Потому что я очень хотела лошадь.
В(с)поминала детство Елеонора Бойчева
НепоДзензурное традиционно тут:
https://vk.com/public199851025
или тут
https://old-venefica.livejournal.com/
Сарказм в уксусе, йад с перцем, окололитературные изыскания и прочие деликатесы, взращенные на отечественных реалиях