Сейчас хокку повсюду. Их пишут в соцсетях про утренний кофе, используют в рекламе и даже сочиняют на корпоративах. Упаковывать свою мысль в три короткие строчки стало модным. И это вроде бы здорово! Но многие уверены, что достаточно придумать любые три строчки - и готово.
На самом деле то, что получается в результате таких экспериментов, чаще всего к хокку никакого отношения не имеет. Трехстишия трехстишиями, но настоящее хокку имеет свои строгие законы.
Давайте разберемся, что к чему.
Немного истории
Искусство хокку (или хайку) родом из Японии. Оно ведет свою родословную от жанра "рэнга" - цепочки стихов, которые составлялись несколькими поэтами. Первое трехстишие в цепи (оно называлось "хокку", то есть начальная строфа) задавало тон, часто указывая на время года и создавая настроение. Это было популярное развлечение, полное игры и юмора.
Все изменил поэт Мацуо Басё, живший в XVII веке. Он превратил хокку из светской забавы в высокое искусство, наполненное философской глубиной. Он странствовал по Японии, и его стихи стали не просто описаниями природы, а отражением внутреннего состояния. Его хокку про лягушку стало символом всего жанра:
Старый пруд.
Прыгнула в воду лягушка.
Всплеск в тишине.
После Басё были и другие великие мастера. Кобаяси Исса, чьи стихи полны сострадания ко всему живому, даже к комарам и букашкам (это он написал про улитку на склоне Фудзи). Еса Бусон - художник и поэт, создававший невероятно живописные образы. Масаока Сики, который обосновал принцип отражения жизни в хокку.
Как устроено хокку
Как мы уже говорили, у хокку есть свои правила. И первое, что стоит запомнить: в классическом хокку должно быть 17 слогов. Наиболее популярна схема 5-7-5, то первая строка имеет 5 слогов, вторая - 7, третья - снова 5.
Если возьмем то самое хокку про лягушку, то в оригинале оно произносится так:
Фуруикэ я (5 слогов)
Кавадзу тобикому (7 слогов)
Мидзу-но ото (5 слогов)
Следующий важный момент - кирэдзи. Так называется разделительное слово. Вот эти 17 слогов на самом деле должны в обязательном порядке делиться на две смысловые части.
Хокку обычно строится на сопоставлении двух образов: огромной горы и маленькой улитки на ее склоне, вечного неба и мимолетной вспышки молнии. Место, где эти образы встречаются, называется кирэдзи. Этот прием создает тот самый эффект неожиданности и глубины.
Рассекать хокку нужно либо после пятого слога, либо после двенадцатого. Если мы опять же возьмем хокку про лягушку, то там идет рассечение после двенадцатого слога. До - рисуется экспозиция (пруд, лягушка). После - идет философский синтез, сама эмоция (всплеск в тишине).
И, наконец, третий важный момент. Это киго, сезонное слово. Киго прямо или косвенно указывает на время года, создавая настроение. Лучше косвенно. Не "зима", а "первый снег", "иней на стекле", "пар от чашки". Не "осень", а "желтый лист", "костер листьев", "косяк журавлей". Киго связывает ваше личное переживание с вечным циклом природы.
Запомнили? Три главных принципа: 17 слогов, рассечение и сезонное слово.
Все это каркас, который учит дисциплине и лаконичности. В современных неяпонских хокку часто отходят от строгих правил, но попробовать их выдержать стоит. Это как тренировка: сначала учишься писать по правилам, чтобы потом осознанно их нарушать.
Попробуйте написать свое хокку прямо сейчас. Поделитесь им в комментариях, если хотите. Интересно, какой момент жизни вы поймали.
_________________________________
Друзья, в конце хотим добавить, что авторы канала "Литинтерес" ведут свою поэтическую группу в "ВК". Она называется MARE NOSTRUM. Приходите к нам почитать стихи. Будем рады, если подпишетесь!