Труд «летописца минувших дней», Михаила Талалая, подобен монументальному полотну, созданному после пятнадцати лет кропотливого «хождения по мукам» архивных лабиринтов Италии и России. Эта книга – уникальный «ковчег знаний», вмещающий в себя все грани русской церковной жизни на Апеннинском полуострове: от исторических глубин до политических виражей, от художественных шедевров до биографических зарисовок, от повседневного быта до величественных ритуалов.
Русское церковное «присутствие духа» раскрывается здесь во всем своём многообразии: от первых ростков посольских и миссийных храмов, заложенных ещё в конце XVIII столетия, до инициатив осевших представителей дореволюционной знати, «людей ищущих Бога», курортников и паломников, и, наконец, до бурной деятельности эмигрантов, включая последнюю волну переселенцев на рубеже XX-XXI веков.
Автор проделал огромную работу по сбору и анализу разноплановой и многоязычной литературы о русских православных храмах в Италии, включая работы на русском, итальянском, французском, немецком, польском, английском и греческом языках, от научных статей и монографий до путеводителей и обзоров.
Важным достижением М.Г. Талалая является выявление и использование ранее почти не применявшихся архивных источников: итальянских церковных архивов во Флоренции, Риме, Сан-Ремо и Мерано, а также материалов Cвященного Синода в РГИА и Архива внешней политики Российской империи.
В «сокровищнице книги», в качестве приложения, впервые предстают на суд читателя архивные раритеты, среди которых особо выделяется скрупулезный «дневник зодчего», протоиерея Владимира Левицкого, руководившего возведением посольской церкви во Флоренции.
«Италия духовная», как некогда назвал её Гоголь, предстаёт в книге Талалая не просто географическим понятием, а живым организмом, пульсирующим историей, верой и надеждой. На страницах книги оживают судьбы людей, «горящих сердцем» – священников, архитекторов, меценатов, простых прихожан, – оставивших неизгладимый след в русской культуре Италии.
Книга читается как захватывающий роман, где каждая глава – это отдельная новелла, наполненная драматизмом, интригами и, конечно же, верой. Автор, словно опытный дирижер, умело ведёт читателя по «волнам памяти», то погружая в тихую гавань монастырской жизни, то бросая в бушующее море политических страстей.
Труд Талалая – это не просто сухой перечень фактов и дат, а живое свидетельство того, как русский дух, подобно семени, брошенному в благодатную почву, прорастал на чужбине, давая обильные плоды духовности и культуры. Это «камень, водружённый в основание» для будущих исследователей русского зарубежья, «маяк», освещающий путь к пониманию сложной и многогранной истории русской эмиграции.
Книга Михаила Григорьевича Талалая – это «зеркало русской души» в итальянском обрамлении, отражающее и светлые, и тёмные стороны нашей истории, но неизменно свидетельствующее о вечной тяге русского человека к Богу и красоте. Это «письмена на скрижалях времени», которые будут вечно напоминать о неразрывной связи России и Италии, о взаимообогащении культур и о вечном поиске истины.
Издано при финансовой поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям в рамках Федеральной целевой программы «Культура России» Талалай, Михаил Григорьевич. Русская церковная жизнь и храмостроительство в Италии / М. Г. Талалай. — СанктПетербург : Коло, 2011. — 400 с. : ил. ISBN 978-5-901841-64-8 «Каталогизация перед публикацией».
В издании использованы фотографии из архивов приходов в Сан-Ремо, Флоренции, Рима, Мерано, Бари, Ассоциации «Русь» (Южный Тироль) и ряда частных архивов © М. Г. Талалай, текст, 2011 © Оформление. «Издательский дом „Коло“», 2011 © Государственный Эрмитаж, Санкт-Петербург, 2011.
Познакомиться с увлекательной книгой можно в читальном зале ЦНТБ СиА, а приобрести на официальном сайте Издательского дома "Коло" в Санкт-Петербурге.