1️⃣ IN (внутри, внутри ограниченного пространства или периода)
Место (Place):
- Countries and cities: in Spain, in Madrid
- Rooms: in the kitchen
- Buildings: in a shop, in a museum
- Closed spaces: in a park, in a garden, in a car
Время (Time):
- Months: in February, in June
- Seasons: in (the) winter
- Years: in 2018
- Times of day: in the morning, in the afternoon, in the evening
👉 Легче запомнить: IN = внутри (как в коробке или внутри длительного периода).
2️⃣ ON (на поверхности или в конкретный день/дату)
Место (Place):
- Transport: on a bike, on a bus, on a train, on a plane, on a ship
- Surface: on the floor, on a table, on the roof, on the wall
Время (Time):
- Dates: on 1st March
- Days: on Tuesday, on New Year’s Day, on Valentine’s Day
👉 Запоминалка: ON = на поверхности или в календаре (конкретный день/дата).
3️⃣ AT (точка — место или время)
Место (Place):
- General places: at school, at home, at work, at university
- Points of transport: at the airport, at the station, at a bus stop
Время (Time):
- Clock times: at 6 o’clock, at half past two, at quarter to eight
- Night: at night
- Weekend: at the weekend
- Festival periods: at Christmas, at Easter
👉 Запоминалка: AT = точка (точка во времени или конкретное место).
✅ Итого для запоминания:
- IN → внутри (большие периоды, страны, комнаты, годы)
- ON → на (поверхность, дни, даты, транспорт)
- AT → точка (время на часах, конкретное место, праздники)
Предлоги с транспортом
В английском предлоги с транспортом зависят от образа «вхождения/нахождения» в транспортном средстве.
Автобус воспринимается как «платформа/средство, на которое садятся» (public transport, где можно ходить), а автомобиль — как маленькое замкнутое пространство, в которое заходят.
Поэтому — on the bus и in a car.
Правило и пояснения
• in — когда вы внутри небольшого, замкнутого транспортного средства: in a car, in a taxi, in a small boat, in a lift (elevator). Идея: вы физически внутри.
• on — когда вы на борту или на поверхности, либо когда это общественный транспорт, где можно ходить: on the bus, on the train, on the plane, on a ship, on a ferry, on a bicycle, on a motorcycle, on horseback. Идея: вы «на» (на борту, на сиденье, сверху).
Коллокации (частые сочетания)
• get on / get off — для on (get on the bus, get off the train).
• get in / get out — для in (get in the car, get out of the taxi).
• by + транспорт — когда говорим о способе передвижения в общем, без артикля: by bus, by car, by train, by plane.
Примеры
• I read on the train. (поезд — общественный, on)
• She sat in the car and waited. (машина — замкнутый объём, in)
• I go to work by bus. (о способе передвижения — by)
Исключения/особенности
• Некоторые случаи допускают оба варианта в зависимости от смысла: on a boat/on a ship — оба возможны; in the car почти всегда, а on the subway часто используется (амер.).
• Велосипед, мотоцикл, лошадь — on (вы на них сидите).
• В британском английском есть особенности вроде in hospital (без артикля) — это уже другое правило.