В Таиланде наш риэлтор представилась именем Бэмби. И это абсолютно нормально, ведь в стране улыбок принято в повседневной жизни использовать прозвища. Часто они отображают внешность или характер человека. Например, наш садовник девушка ,которую зовут (Peach) Персик.
Дело в том, что у них в культуре, есть поверье, что так можно запутать злых духов. И тем самым защитить ребенка. Если с именами Нок (птица) или Айс (лед) вроде все понятно. То креативные тайцы используют как имена название модных брендов. Легко можно встретить Ролекс или Шанель, что сначала вгоняет в ступор. Прозвища обычно никак не связаны с официальными именами. Их выбирают за их звучность или ассоциацию с престижем. Хотя, учитывая, что в Таиланде культ еды. Легче познакомиться с Кунгом (креветка) или Пиццей.
Настоящие имена редко используют в повседневной жизни. Те, которые записаны в документах, обычно длинные, сложные и имеют глубокое значение, часто связанное с санскритом. Говорить свое настоящее имя не запрещено, но тайцы редко его раскрывают, особенно малознакомым людям, предпочитая никнейм. Думаю, если бы мне нужно было выбрать имя, меня бы звали что-то типа Айскрим (мороженое) за любовь к сладостям. А как бы звали тебя?
#Таиланд #Истории #ТайскаяКультура #Пхукет #имя #факты