Ох, уж это Николас Спаркс 😍❤️
Вчера решила поменять местами книги на полке с романтикой. Джоджо Мойес ушла на задний план (провинилась 😁), а вперёд вышел как раз Спаркс. И дальше искра, буря, безумие и я уже читаю его книгу 😁
Хорош Николас, ничего не скажешь. Решила прочитать главу, ну две максимум... В итоге оторвалась в 3 часа ночи на 114 странице и 10 главе 😁
Захватывающий сюжет, как водится, я выбрала историю про психопата (и как долго главная героиня не могла этого понять, я его идентифицировала с первого появления 😁). В итоге еле заставила себя спать пойти.
Минусы есть, конечно. Мне не нравится перевод. У АСТ в тот момент, когда я покупала книгу (это где-то 2017-2018гг), редакторы стали очень слабые и текст художественно некрасив, как будто писал дилетант с помощью онлайн переводчика. Возможно сейчас уже лучше у них, не знаю, давно не покупала книги. Но, в любом случае, закрываю на это глаза и читаю дальше 👌 Автор обещал роман+детектив, жду дальнейшее развитие сюжета 🔥
#kofesknigoy_о_книгах
