⚪ ВСЕ выражения со словом "WHITE" в английском (полный гид) 🌨️
1. Чистота и невинность
- "White as snow" – чистый, непорочный
- "White lie" – ложь во спасение
- "White wedding" – традиционная свадьба (в белом платье)
2. Официальность и власть
- "White House" – Белый дом (резиденция президента США)
- "White-collar worker" – офисный работник
- "White paper" – официальный документ (отчёт/политика)
3. Природа и еда
- "White noise" – белый шум
- "White elephant" – обременительный подарок
- "White coffee" – кофе с молоком
4. История и культура
- "White Night" – 1) ночь без сна 2) фестиваль искусств
- "White supremacy" – идеология превосходства белой расы
- "White Christmas" – снежное Рождество
5. Неожиданные значения
- "White-knuckle ride" – экстремальное развлечение (от сжатия кулаков)
- "Whitewash" – 1) побелка 2) сокрытие правды
- Whiter than white (белее белого)
"This politician acts whiter than white 👼, but we know better!"
("Этот политик ведёт себя белее белого , но мы-то знаем правду!")
💡 Лингвистический парадокс:
- В Китае белый – цвет траура, а на Западе "white flag" (белый флаг) символизирует капитуляцию, но и чистоту.
P.S. В русском "белый свет" – весь мир, а в английском "white light" – просто свет без оттенков.
