Найти в Дзене
Швейный Мир

Сашико - от стёганных дондза 16 века до уникальной швейной машины, имитирующей ручную вышивку

Здравствуйте! Меня зовут Ира, и недавно я познакомилась с машинкой, которая поразила меня до глубины души: речь о BabyLock Sashiko BLQK2. Это машина ручного стежка. Я решила преобразовать свой восторг в маленькую статью, в которой расскажу, что такое сашико, как эту вышивку применяют (и почему это круто!), и что такого невероятного в этой машине BabyLock. Сашико (刺し子) – традиционна японская вышивка. Наибольшее распространение она получила в эпоху Эдо (1603-1878), хотя самые ранние образцы сашико относятся аж к VIII веку. Строгое законодательство эпохи Эдо запрещало представителям низших классов носить одежду из ярких тканей, шёлк и даже хлопок, стоящий в то время достаточно дорого. Ситуация осложнялась также эмбраго на импорт любых товаров из других стран, кроме Голландии. Крестьяне делали одежду из домотканых материалов, изготовленных из натуральных природных волокон льна, пеньки, китайской крапивы, конопли и других растений. Для окрашивания полотен могли использовать красители из инд

Здравствуйте! Меня зовут Ира, и недавно я познакомилась с машинкой, которая поразила меня до глубины души: речь о BabyLock Sashiko BLQK2. Это машина ручного стежка. Я решила преобразовать свой восторг в маленькую статью, в которой расскажу, что такое сашико, как эту вышивку применяют (и почему это круто!), и что такого невероятного в этой машине BabyLock.

Lumberman's Sashiko Japan Edo Period 1780 indigo dyed hemp and cotton
Lumberman's Sashiko Japan Edo Period 1780 indigo dyed hemp and cotton

Сашико (刺し子) – традиционна японская вышивка. Наибольшее распространение она получила в эпоху Эдо (1603-1878), хотя самые ранние образцы сашико относятся аж к VIII веку. Строгое законодательство эпохи Эдо запрещало представителям низших классов носить одежду из ярких тканей, шёлк и даже хлопок, стоящий в то время достаточно дорого. Ситуация осложнялась также эмбраго на импорт любых товаров из других стран, кроме Голландии.

Крестьяне делали одежду из домотканых материалов, изготовленных из натуральных природных волокон льна, пеньки, китайской крапивы, конопли и других растений. Для окрашивания полотен могли использовать красители из индиго, поэтому в доме всегда были старые ткани синего цвета, а нужда заставляла хозяек несколько раз перелицовывать поношенную одежду и использовать каждый клочок старого материала. Помимо этого домотканые полотна часто были довольно рыхлыми и легко продувались, что было критическим недостатком для северных регионов Японии.

Удлиненная куртка крестьянина, украшенная различными узорами сашико, вторая половина 19 века. Из собрания музея The Met, Нью-Йорк.
Удлиненная куртка крестьянина, украшенная различными узорами сашико, вторая половина 19 века. Из собрания музея The Met, Нью-Йорк.

С помощью сашико японки простегивали ткань (часто использовали 3 слоя), чтобы получить более плотный, теплый материал для одежды. Также кропотливое простегивание полотна мелким стежком повышало его плотность. Носила вышивка и символический характер: выделяют множество паттернов и узоров, которые должны оберегать человека или проносить удачу – черта, характерная для многих традиционных ремёсел.

Выделяют также боро сашико – совмещение сашико и пэчворка. Появилась такая вышивка не от хорошей жизни. В условиях нищеты и нехватки ткани хозяйки многократно чинили, латали и перешивали одежду. Несмотря на созерцательную культуру востока и стремление видеть красоту в несовершенстве, пожилые японцы относятся к боро весьма прохладно: для них это напоминание о катастрофической нищете и лишениях.

Образец винтажного боро
Образец винтажного боро

А вот о брендах такого не скажешь: в 2022 году Uniqlo запустили сервис по починке и кастомизации одежды, в том числе с применением вышивки боро.

скриншот с сайта Uniqlo
скриншот с сайта Uniqlo

У другого японского бренда, вдохновленного винтажной рабочей одеждой, периодически в продаже появляются изделия с сашико. Дайки Судзуки, основатель Engineered Garments, хоть и вдохновляется американским рабочим классом, переосмысляет это очень бережно и по-японски, прибегая порой к традиционным техникам.

сумка Engineered Garments с сашико
сумка Engineered Garments с сашико

Известна эта вышивка и за пределами Японии. В 2011 году во Франции Мартин Маржела представил кутюрную коллекцию: темно-синий бомбер на одной из моделей простеган в технике сашико, а узор очень напоминает характерный геометрический узор сашико с острова Авадзи.

Сашико применяется как для ремонта одежды и творчества, так и для коллекций haute couture, а в интернете можно найти множество мастер-классов и схем. Вышивка, однако, требует определённого мастерства, усидчивости и больших временных затрат, а прокладывать прямые линии и соблюдать структуру узора даже швом «вперед иголкой» с непривычки может быть очень сложно. Наверное, так и родилась идея создать машинку, имитирующую ручную вышивку.

BabyLock Sashiko BLQK2
BabyLock Sashiko BLQK2

Я долго не могла понять, как она работает: настраиваемые промежутки между стежками ломали мой мозг. Что ж, рассказываю: у машинки всего одна нить, и она намотана на шпульку. Игла используется для попеременного захвата и отпускания нити. Проволочная защелка находится перед иглой, скользящей по желобу для иглы, открывая и закрывая при этом угольное ушко. Проще говоря, машинка сама цепляет нитку, делает стежок, выпускает нитку, делает стежок-пропуск и снова цепляет ниточку. Я впервые с таким столкнулась (оно и неудивительно – технология запатентована). Результат получается идентичным очень аккуратной ручной вышивке сашико, а длину стежка и интервала можно настроить с помощью регуляторов. Машинку также можно настроить для квилтинга.

Может быть, кто-то скажет, что использование швейного оборудования для имитации традиционных техник с богатой историей – это кощунство, пусть машина и была разработана и собрана в Японии. Мне же кажется, что это потрясающая возможность для портных, швей, маленьких брендов и просто неравнодушных к японской культуре людей использовать сашико для кастомизации изделий, создания коллекций с необычным дизайном, отсылающим к японскому костюму. Ремонт одежды в технике боро сашико с машинкой также осуществляется быстрее и аккуратнее, а заплатка будет держаться крепче – машинные стежки меньше подвержены роспуску.

Кастомные джинсы Levi's. All Hand-stitched by Natsuki Ishihara
Кастомные джинсы Levi's. All Hand-stitched by Natsuki Ishihara

В общем, уж не знаю, чем я так очарована, удивительной машинкой или восточной культурой, но меня не отпускает мысль украсить сашико часть своего гардероба, а для починки любимых вещей попробовать боро. Эта вышивка мне кажется невероятно стильной и актуальной.