Продолжаю рассказывать об истории воплощения на экране романа Шарлотты Бронте "Джейн Эйр" Сегодня поговорим про телеспектакль вышедший в США на программе "Matinee Theatre"/" Дневной театр" (1955-1958). Об истории таких программ я уже упоминала в одной из предыдущих статей.
Такие телеспектакли обычно представляли собой сжатый по времени показ основных моментов романа и ничем особо не выделялись в ряду других экранизаций. Но телеспектакль 1957 года сумел меня удивить и нестандартными образами героев и неожиданными поворотами сюжета. К сожалению, удивление было со знаком минус. Но обо всем по порядку. Телеспектакль снят на цветную пленку и это первая цветная экранизация "Джейн Эйр", при этом с гримом актеров вышла промашка. Он не просто заметен, он чрезвычайно обилен.
Телеспектакль длится примерно 50 минут и как это обычно и была выкинута вся история детства Джейн и ее пребывания у Риверсов. Все внимание сосредоточено на событиях в Торнфильд холле.
Итак, Джейн Эйр прибывает в Торнфильд в качестве гувернантки. В роли Джейн весьма симпатичная актриса Джоан Элан, 29 лет.
Героиня в ее исполнении получилась слишком самоуверенной, даже с апломбом, и излишней деловитостью, заставляющей её вмешиваться во всё, чего у Джейн в романе не было. Зато в этой Джейн я не заметила того внутреннего самоуважения, которое отличает героиню романа.
Ее встречает миссис Фэйрфакс в исполнении Изобел Элсом, тоже не похожая на "добродушную старушку". Это величавая гранд-дама, уверенная, властная и вкрадчивая. В отличии от романа эта миссис Фэйрфакс является доверенным лицом своего хозяина и полностью владеет его тайной. А как же свадьба? -воскликнете вы. Неужели миссис Фэйрфакс одобрила двоеженство? Нет. Просто до свадьбы в этой экранизации дело не дошло.
Поначалу все идет по сюжету романа. Джейн занимается с Адель, которая, кстати, весьма скромно одета, чтобы не сказать более, для воспитанницы богатого джентльмена.
И побаивается молчаливой и странной Грейс Пул, которая время от времени появляется внизу.
Но затем появляется мистер Рочестер. Он, как и обычно в телеспектаклях, падает с лошади где-то за кадром и Джейн приводит его домой. И вот тут начинаются сюрпризы.
Роль мистера Рочестера исполняет Патрик МакНи, 35 лет. Вполне приятный и востребованный актер. Прославился ролью секретного агента Джона Стида в сериале "Мстители", который шел в 1960-е.
Однако, образ который он воплотил в телеспектакле показался мне несколько отталкивающим.
Прибыв домой и усевшись в кресло он интересуется у миссис Фэйрфакс делами в доме и, услышав, что некий мистер Мэйсон (именно так здесь произносят фамилию) собирается прибыть с визитом, он мрачно изрекает, что теперь всё выйдет наружу, потому что Мэйсон ее брат.
Конечно, сценаристы постарались сделать так, чтобы было неясно, чей брат имеется ввиду. Однако, если Рочестер знает о планируемом визите брата, то его последующие действия по сближению с гувернанткой становятся несколько не логичными. Хотя возможно отсутствие логики и не должно удивлять, поскольку мистер Рочестер начинает пить, много и часто, вероятно из страха перед разоблачением.
Осушив первый большой бокал мистер Рочестер, несмотря на больную ногу, решил подняться. чтобы налить себе еще бренди, но тут появилась наша Джейн. Нет, нет, её никто не приглашал на разговор, здесь Джейн - девушка самостоятельная. Она решительно остановила поднимающегося джентльмена и сама принесла ему графин с бренди.
Еще довольно трезвый джентльмен очень удивился. Но, похоже, ему это понравилось. Затем Джейн, нимало не смущаясь. начала помогать своему хозяину снимать сапоги.
Честно говоря такая мизансцена первого разговора Джейн с мистером Рочестером меня несколько потрясла. Настолько это не совпадает с моими представлениями о характере героини.
Когда на следующий день Джейн появляется в гостиной, хотя ее опять никто не приглашал, она пришла за куклой Адели, мистер Рочестер уже серьезно навеселе и его тянет на разговор.
Заканчивается этот разговор весьма своеобразно. Мистер Рочестер весьма недвусмысленно зажимает Джейн на лестнице, когда та пытается уйти. Не знаю, может таким образом хотели передать обаяние и харизму главного героя, но я ее никак не почувствовала. Можно понять молоденькую и неопытную героиню романа, которая влюбляется в умного, образованного, эрудированного и харизматичного мужчину, которым предстает мистер Рочестер в описании мисс Бронте. Но оценить чувства здешней Джейн к этому господину мне крайне сложно.
Однако, продолжим. Джейн благополучно выстояла под напором своего несколько перебравшего хозяина и даже нашла для него несколько сочувственных слов. На мой взгляд, подобное отношение должно было заставить главную героиню бежать от своего хозяина куда подальше, но "любовь зла". С этого момента наша героиня проникается к мистеру Рочестеру нежными чувствами.
Дальше, как и положено по сюжету, героиня спасает своего хозяина от огня. В отличии от предыдущих телеспектаклей (с полноценными фильмами я не сравниваю) Рочестер спит у себя в спальне. В этом эпизоде никаких сюрпризов нас не ждет. Рочестер вскакивает, помогает потушить пожар и убегает, оставив Джейн одну. Его возвращение нам не показали.
Утром Джейн настойчиво и самоуверенно втолковывает миссис Фэйрфакс о том, что Грейс Пул опасна, и узнает хозяин уехал, чтобы привести гостей.
В доме появляется светское общество, но если в книге Джейн, вынужденная по настоянию хозяина, сопровождать Адель в гостиную, тихо усаживается в уголке до прихода дам, дабы не привлекать излишнего внимания, то здесь героиня появляется в самый разгар танцев в сопровождении миссис Фэйрфакс. Поскольку малышка Адель к гостям не выходит, не совсем ясно зачем там потребовалась ее гувернантка. Однако, она сразу привлекает к себе внимания мистера Рочестера и леди Ингрэм (американцы не дружат с титулами, поэтому Бланш стала леди Ингрэм. Можно предположить, что она вдова баронета, ибо незамужнюю дочь титулованной особы звали бы леди Бланш Ингрэм).
Надо сказать, что Бланш (актриса Марсия Хендерсон) в этой экранизации понравилась мне больше остальных героев. Она красива, обаятельна, кокетлива, цинично насмешлива и, судя по взгляду, умна. Последнее слегка отличает ее от книжной героини. Там у этой дамы больше самомнения чем ума.
Почувствовав себя не в своей тарелке, Джейн выходит на узкий балкончик и вскоре там же появляется мистер Рочестер, оставивший прекрасную Бланш. Он, конечно же, не забыл прихватить бокалы и для себя и для Джейн.
Задушевный разговор прерывает миссис Фэйрфакс, которая пришла сообщить о прибытии мистера Мэйсона. Потрясение мистера Рочестера выглядит несколько странным, ведь он знал, что Ричард Мэйсон собирается приехать. Или ему удалось это забыть, благодаря возлияниям?
Преодолев шок, мистер Рочестер ведет приехавшего гостя наверх.
В это время Джейн выходит из своего укрытия и подслушивает диалог миссис Фэйрфакс и Бланш о гувернантках, весьма язвительный со стороны светской дамы. И Бланш действительно хороша. А какое ожерелье.
Услышав уничижительную характеристику, расстроенная Джейн решает покинуть общество и отправиться спать.
А вернувшийся мистер Рочестер, увидев, что она ушла, решает поставить Бланш на место. Надо сказать, что и услышав отповедь, Бланш оказалась на высоте, приняв ее весьма насмешливо.
К сожалению, этот милую беседу прерывает скатившийся с воплями по лестнице окровавленный мистер Мейсон с ножом в руках. "Она кусала меня"-заявляет он Рочестеру под удивленными взглядами гостей. Надо сказать, весьма запоминающаяся отличительная особенность этой экранизации.
Пока все занимаются покусанным беднягой Мэйсоном, его сестра, разгуливающая по верхнему этажу, навещает спящую Джейн и пугает ее до обморока. Правда, к девушке Берта оказалась благосклонной - не покусала, не подожгла и даже ничего не порвала. Фаты то не было.
Утром расстроенный событиями предыдущего вечера, мистер Рочестер беседует со своей домоправительницей, когда в гостиной появляется Джейн с рассказом о пережитых ею ночью минутах ужаса. Мистер Рочестер, как и положено, пытается убедить её в том, что её кошмар был лишь сном.
После ухода миссис Фэйрфакс, разговор касается предполагаемого брака мистера Рочестера с Бланш Ингрэм, отъезда Адели в школу и поиска работы для Джейн и заканчивается пылким объяснением в любви с предложением руки и сердца.
Но, как только мистер Рочестер целует девушку, открывается дверь и на пороге возникает... Ричард Мейсон. Оказывается, сей господин по прежнему в доме. И Рочестеру не хватило ума подождать пока уедет брат Берты? Или это последствия неумеренного возлияния?
Мэйсон в разорванной рубашке и с оцарапанной щекой, похоже не успел переодеться, объявляет о наличии у Рочестера жены. И разозленный Рочестер тащит Джейн на верх, чтобы показать ей Берту. Берта в этой версии сидит, прямо таки реально, на цепи. Неясно как она могла в таком случае сбегать.
Далее мы видим как одетая по дорожному Джейн объявляет миссис Фэйрфакс, что она покидает Торнфильд.
Вошедший следом мистер Рочестер пытается ее удержать, рассказывая ей историю своей женитьбы. Как ни странно в этом эпизоде Рочестер смотрится наиболее адекватно.
Но Джейн, как и положено, остается непреклонна и уезжает. Путешествуя в экипаже, она не только слышит зовущий ее голос Рочестера, но и видит языки пламени в своем воображении. И, конечно, возвращается. О произошедшем она узнает от малышки Адели (наконец то, вспомнили о девочке)
Поскольку события в спектакле развиваются быстро мистер Рочестер после пожара сидит с обмотанной бинтами головой.
И, конечно же, Джейн останется с ним и станет его женой.
Мой обзор может показаться слишком беглым и поверхностным, но я не люблю эту телеверсию. Она кажется мне наиболее безвкусной из всех интерпретаций романа. Мне неприятен мистер Рочестер и несимпатичны Джейн и миссис Фэйрфакс. Не понятна логика героев. Поэтому я могу быть необъективной. Если кто-то захочет составить собственное мнение, то версию легко найти в российском сегменте интернета.
Но даже у этой телепостановки есть свой плюс. После её просмотра всё остальные версии кажутся вполне приемлемыми. Многие кино и теле версии отступают от первоисточника, но тем не менее их приятно смотреть.
Одну из таких телеверсий мы будет рассматривать в следующий раз.