Давно это было, давно живет на свете, не теряя при этом своей популярности, романс «Нет, не любил он», музыку к которому написал итальянский композитор Альфонс Гуэрчиа ("El mi diceva che avria sfidato.."), слова – либреттист и дирижер Эрнесто Дельпрейте. А русский поэт и писатель Михаил Медведев блестяще перевел текст на русский язык. В России его известность и популярность связана с именем Веры Комиссаржевской - знаменитой русской актрисы начала XX столетия, которая спела романс на премьере спектакля «Бесприданница А. Н. Островского на сцене Александринского театра в Санкт - Петербурге как романс Ларисы, 17 сентября 1896-го...
По легенде, первые исполнительницы роли Ларисы в «Бесприданнице» Гликерия Федотова, Мария Ермолова, Мария Савина – тоже пели, но только другой красивый и известный романс - Михаила Глинки на слова Евгения Баратынского «Разуверение» (Не искушай меня без нужды…)», который, по уверениям многих, отражал настроения героини, хотя бесприданница Лариса готова снова и снова поддаваться обольщению, верить мечтам, хоть им и не суждено воплотиться в жизнь. На премьере, выйдя на сцену, Вера Комиссаржевская спела другой романс - «Нет, не любил он». Очень хотелось хотя бы визуально представить это! Давайте на миг перенесемся в прошлое: 17 сентября 1896-го великая Вера Комиссаржевская играет роль Ларисы в «Бесприданнице» в Александринском театре. Все ждут, когда она начнет петь известный романс «Не искушай меня». Каково же всеобщее изумление, когда ее Лариса взяла совсем другие аккорды и начала петь…
Русский и советский актер Юрий Михайлович Юрьев так вспоминал об этом спектакле в своих «Записках: Лариса - Комиссаржевская, сосредоточенная, с устремленными вдаль глазами, в которых столько страдания, чуть слышно, как бы боясь нарушить тишину, наступившую перед ее пением, начала первую фразу романса: «Он говорил мне, будь ты моею…» Мгновение - взгляд на Паратова, потом так же сосредоточенно, с постепенно разрастающимся звуком своего грудного, бархатного голоса на редкость приятного тембра, она продолжает:
"И стану жить я, страстию сгорая…
Прелесть улыбки, нега во взоре
Мне обещали радости рая.
И под конец:
Бедному сердцу так говорил он,
Но не любил он, нет, — не любил он…"
С таким подъемом, с таким душевным криком закончила она романс, как будто сердце ее разорвалось на части. Все были ошеломлены. Впечатление получилось настолько сильное, что наступила мертвая тишина, разрядившаяся в стихийную овацию всего зала.
Действие приостановилось… Долгое время публика не давала актерам говорить. По окончании акта овации возобновились с той же силою. Многие ринулись вперед к оркестру и без конца вызывали Комиссаржевскую».
Романс включался и в другие постановки «Бесприданницы». В исполнении Н. У. Алисовой, например, он вошёл в фильм Я. А. Протазанова «Бесприданница» в 1937-м.
Позднее прозвучал и в других фильмах: «Жизнь и смерть дворянина Чертопханова» - в 1971-м (за кадром его исполняла Жанна Бичевская) и «А зори здесь тихие» - в 1972-м в исполнении актрисы Ольги Остроумовой, снявшейся в роли Евгении Комельковой.
К слову, поет она его два раза – сначала девушкам-зенитчицам, с которыми служит, и в самой трагический момент жизни – перед смертью, отстреливаясь от фашистов, уводя их от раненой Риты Осяниной.
"Он говорил мне: "Будь ты моею,
И стану жить я, страстью сгорая;
Прелесть улыбки, нега во взоре
Мне обещают радости рая ".
Бедному сердцу так говорил он,
Бедному сердцу так говорил он...
Но не любил он, нет , не любил он,
Нет не любил он, ах, не любил меня !
Он говорил мне : " Яркой звездою
Мрачную душу ты озарила,
Ты мне надежду в сердце вселила,
Сны наполняла сладкой мечтою ".
То улыбался, то слезы лил он,
То улыбался, то слезы лил он,
Но не любил он, нет, не любил он,
Нет, не любил он, ах, не любил меня !
Он обещал мне, бедному сердцу,
Счастье и грезы, страсти , восторги,
Нежно он клялся жизнь усладить мне
Вечной любовью, вечным блаженством.
Сладкою речью сердце сгубил он,
Сладкою речью сердце сгубил он,
Но не любил он, нет, не любил он,
Нет, не любил он, ах, не любил меня..."
Великая русская актриса Вера Федоровна Комиссаржевская была первой исполнительницей романса "Он говорил мне». И спасибо ей! Это, наверняка, было прекрасно, потому что романс стал любимым у слушателей, и у актрисы. Она включала его свой репертуар на встречах со зрителями на концертах, дома и в кругу друзей. Но нам не довелось слышать Веру Комиссаржевскую. А вот Ольгу Остроумову - посчастливилось в фильме Станислава Ростоцкого «А зори здесь тихие…», снятом по повести Бориса Васильева о смертельной схватке в мае 1942-го пяти девушек-зенитчиц во главе со старшиной Васковым с отрядом отборных немецких диверсантов-десантников.
Отчаянная, рыжеволосая Женька, взяв в руки гитару, поет, вспоминая о своей довоенной жизни, и у каждой ее боевой подруги в эти минуты свои светлые воспоминания о мире, который остался в прошлом. А сейчас – война…
Этот фильм - о девушках, которых бесчеловечно, жестоко она «уравняла» , злобно растоптав их обаяние, нежность, любовь. А грустно-пронзительное исполнение романса «Он говорит мне…», и в последующем его мелодия за кадром - безусловно, по-настоящему удачная режиссерская находка, которая в том числе, как и многие другие сцены этой картины, сделала фильм "А зори здесь тихие..." трогательным до слез...
Благодарим, что читаете нас! ❤️
При подготовке этой публикации использованы фото и факты, найденные на просторах сети Интернет. Если материал был полезен - поставьте лайк и отправьте другу! Вам не трудно, а каналу полезно! Просьба в комментариях соблюдать корректность к автору и по отношению к собеседникам, даже если ваши точки зрения не совпадают. Подписка на канал приветствуется. Спасибо!