Представьте, сидите вы в баре, негромко играет лёгкий джаз из усталых колонок, народу уже не очень много, большинство разошлось по домам. Вы допиваете своё пиво, подумываете идти домой, и вдруг замечаете рядом такого же припозднившегося посетителя. Ему за 60, он уже прилично выпил, и смотрит куда-то вдаль, но, вместе с тем, и внутрь себя. Тут он замечает ваш взгляд, поворачивается, смотрит на вас тягуче и глубоко и говорит: "Знаешь, моё первое воспоминание – я сижу под столом. Вокруг меня ноги людей вперемежку с ножками стола, бахрома свисающей скатерти..." Вы немного озадачены, что незнакомец вот так с ходу начинает вам рассказывать о своём детстве, но начинаете слушать, предвкушая беседу, которая может восхитить вас и показать какие-то новые грани жизни... Именно вот так ощущает себя человек, открывая для себя Чарльза Буковски. Как будто бы вы сидите не в своём уютном кресле под торшером, а в том самом баре и слушаете эти простые, незамысловатые сюжеты из жизни совершенно незнакомого