Я очень люблю театр. И иногда смотрю телеверсии спектаклей любимых столичных театров разных лет.
Так, например, сегодня на телеканале «Россия. Культура» началась неделя посвященная юбилею Олега Павловича Табакова. Олег Павлович - тот человек, без участия, которого нельзя представить современный театр. Его «Табакерка» - мой самый любимый московский театр, а артисты, которых он открывал, - талантливые, известные, успешные люди: Андрей Смоляков, Марина Зудина, Андрей Миронов, Сергей Безруков, Денис Никифоров и многие другие.
Театральная неделя Олега Табакова началась с телеверсии его режиссерской театральной постановки «Двенадцатая ночь» театра «Современник» (запись 1978 г.), где сам мастер исполнил одну из значимых ролей – дворецкого Мальволио. В спектакле достаточно звездный актерский ансамбль: Марина Неелова (Виола / Себастьян), Анастасия Вертинская (графиня Оливия), Константин Райкин (сэр Эндрю) Авангард Леонтьев (шут Фесте), Нина Дорошина (Мария), Валерий Хлевинский (Антонио), Олег Шкловский (бывший слуга графини Фабиан)
Сюжет легкий и запутанный одновременно Комедия положений — все путают близнецов Виолу и Себастьяна, брата и сестру. Кораблекрушение разлучает близнецов, которые оказываются в стране, где их никто не знает. Виола влюбилась в герцога Орсино и, переодевшись в мужское платье, появляется при дворе герцога под именем Цезарио. В свою очередь герцог влюблён в неприступную красавицу Оливию. Орсино посылает к Оливии Цезарио— поведать о своих чувствах — и она влюбляется в Цезарио. В этот сложный любовный треугольник вмешивается Себастьян, которого все путают с его сестрой…
Что за кольцо и что все это значит?
Неужто леди мной увлечена?
Она глядела нежно, и казалось,
Что речь не соответствовала взору,
Какая-то рассеянность была в ней.
Она влюбилась, ясно. Нелюбезный
Ее посол - любовная уловка.
Кольцо милорда возвращает мне?
Переиграла! Лучше бедной леди
Влюбиться в сновиденье. Ах, личина,
Теперь я вижу, как коварна ты!
И как легко смазливый говорун
Свой образ утверждает в женском сердце!
О, как мы слабы, женщины, увы,
Но что поделать, все мы таковы!
Так что же происходит? Господин
Влюблен в нее; а я, уродец бедный, -
В него; она ошибкою - в меня.
Как выпутаться? Если я мужчина,
То нет надежды на его любовь,
А если женщина, тогда - увы! -
Оливии несчастной тщетны вздохи.
О время! Можешь только ты одно
Распутать то, что так заплетено.
(Отрывок из пьесы Вильяма Шекспира в переводе Д. Самойлова)
11.08.2025