Delfi.lt | Литва
Жители Вильнюса все чаще сталкиваются с тем, что в различных заведениях их обслуживают люди, не говорящие по-литовски, пишет Delfi. Журналисты издания провели несколько столичных заведений и выяснили, что в некоторых местах сотрудники, проживающие в стране уже два года, на государственном языке могут разве что поздороваться.
Лукреция Гедрайтите Корнелия Миколайтите
Жители нередко сталкивается с ситуацией, когда заказы им привозят или в кафе обслуживают работники-иностранцы. Однако в последнее время все чаще приезжих критикуют за то, что они не говорят по-литовски. Delfi решил проверить, насколько это распространенная проблема, и посетил десяток заведений, в которых работают иностранцы. В одних работники хорошо говорили по-литовски, в других прожившие здесь два года люди могли только поздороваться на литовском языке.
На Аляске Трамп с Путиным разделят Украину. Запад Путин уже расколол — это огромный его успех
Большая часть проверенных кафе, ресторанов и магазинов, в которые заглянули журналисты, находится в районе Науяместис (его неофициально называют кварталом мигрантов из Средней Азии).
Сначала журналисты побывали в ресторане Samarkand на ул. Кауно. Официант безупречно говорил по-литовски, общался, рекомендовал самые популярные блюда, ответил на вопросы об аллергенах.
В находящемся по соседству таджикском ресторане Dushambe иностранец поздоровался по-литовски, а меню принесла местная девушка, поэтому журналисты в этом заведении надолго не задержались. В том же здании находится магазин Halal Market, в котором также готовят шаурму (это место еще было закрыто). Магазин был открыт. На приветствие продавец что-то проговорил, вероятно, по-русски. На вопрос, говорит ли он по-английски, он позвал другого работника. Но и второй работник с трудом говорил по-английски. Он даже не понял, когда его попросили показать на прилавке карри. В конце работник подал журналистам визитку и сказал, что мы можем позвонить по указанному в ней номеру. Работник сказал, что он из Таджикистана. На визитке информация указана по-русски и по-английски. Журналист Delfi позвонила по указанному номеру, ответил хозяин Halal Market Салямон Давлатов, он сказал, что шаурму продает мужчина, который живет в Литве 20 лет и говорит на 4 языках: литовском, английском, турецком и русском. "В магазине сейчас нет говорящего по-литовски работника, литовцы надолго не задерживаются. Были три девушки, но они поработали и ушли. Сейчас работают таджики, получившие убежище в Литве", — рассказал Delfi по-русски владелец магазина, который занимается здесь бизнесом с 2021 года. Он сказал, что в Halal Market чаще приходят приезжие из азиатских стран, поэтому по-литовски говорить приходится нечасто. В киоске шаурмы Brolių kebabai за окном есть сертификат на 6 языках, но по-литовски никаких записей нет, нет информации на английском и русском. Однако на окне висело объявление на литовском "Atostogos" (Отпуск), поэтому поговорить было не с кем. Правда, меню было на литовском. На проспекте Саванорю есть кафе GIO’s kebab.
Работница кафе говорила по-литовски с акцентом, но достаточно свободно, никаких проблем в общении с ней не возникло. На ул. Т. Шевченко журналисты зашли в Shark Tail Sushi, но визит был коротким. За стойкой стояли трое работников, с журналистами говорила одна женщина — литовка. Обслуживание не было очень дружелюбным, но работница говорила по-литовски.
Рядом находится пакистанская закусочная Dhaba & Delights, за стойкой в которой стояла не говорящая по-литовски женщина. Она говорила по-английски. Позже пришла хозяйка закусочной Шумайла Ариф, которая ответила на вопросы Delfi. Она сказала, что в Вильнюсском университете пишет докторскую диссертацию, живет в Вильнюсе с мужем и тремя детьми.
Собеседница признала, что два года пытается учить литовский, но пока может только поздороваться. По ее словам, курсы литовского дорогие и не всегда качественные. "В школах нет преподавателей, владеющих английским, поэтому я частным образом занимаюсь с молодой литовкой, которая говорит по-английски. Она пытается нас учить, но это стоит дорого. Курс не меньше 500 евро. В университете 600 евро. Маленькие школы просто „делают“ деньги и ничему не учат. А ведь язык не из легких", — сказала женщина. Ее средняя дочь неплохо говорит по-литовски, учит язык и старшая, у младшей есть проблемы с изучением литовского.
"Правительство Литвы обещало, что дети иммигрантов получат возможность дополнительно учить литовский с владеющими английским учителями, но на деле этого нет. Я много раз писала — в муниципалитет, школы, я ведь плачу налоги. Моя пятилетняя дочь не хочет идти в садик, потому что не понимает, что говорят воспитатели", — рассказала женщина, заметив, что курсы языка окончил и ее муж.