Псевдоним в шоу-бизнесе – давно не сенсация. Звучность, запоминаемость или просто бегство от банальности – мотивов множество. Но в советскую эпоху смена имени часто была не прихотью, а суровой необходимостью. Происхождение, политика, цензура, а порой и страх за судьбу из-за "неподходящей" родословной – вот что стояло за выбором многих артистов. Кто же из легенд советского кино вошел в историю под чужим именем?
Фаина Раневская
Гордое имя Раневской знает каждый. Но при рождении великая актриса была Фанни Гиршевной Фельдман. Еврейское происхождение и "несчастно-школьное" звучание фамилии закрывали двери советских театров.
Легендарный псевдоним родился случайно: после того, как Фанни обронила деньги и восхитилась их полетом, кто-то сравнил ее с чеховской Раневской. Так Фельдман исчезла, уступив место вечной Раневской.
Георгий Милляр
Король советских сказочных злодеев (Баба Яга, Кощей) носил фамилию де Мильё. Сын французского инженера и наследницы золотопромышленника, он принадлежал к дореволюционной элите.
После 1917 года титулы и состояние исчезли. Чтобы стереть "буржуазное" прошлое и избежать лишних вопросов, де Мильё превратился в Милляра – главного страшилище для советских детей.
Александр Панкратов-Чёрный
Известный хулиган экрана родился Александром Гузевым. Казачья фамилия с "царским" шлейфом (предки служили в охране) в СССР была компрометирующей.
Юный актер взял фамилию отчима – Панкратов. А "Чёрный" добавил позже, чтобы избежать путаницы с режиссером-однофамильцем, который, в свою очередь, стал Панкратовым-Белым.
Семен Фарада
Мастер эпизода Семен Фарада почти 40 лет был Семеном Фердманом. Переломный момент наступил в 1972 году на съемках фильма "Вперед, гвардейцы!".
Режиссер посоветовал: "Придумай какую-нибудь шараду". Игра слов "Шарада-Фарада" родила один из самых запоминающихся и веселых псевдонимов советского кино.
Михаил Светин
Комедийный гений Михаил Светин родился Михаилом Гольцманом. Смена фамилии – история сентиментальная.
После рождения дочери Светланы актер взял псевдоним Светин, буквально означающий "принадлежащий Свете". Забавная игра слов ("Михаил чей? Светин!") скрывала непростой характер артиста, омрачавший его карьеру.
Зиновий Гердт
Мастер эксцентрики и интеллигентной иронии Зиновий Гердт появился на свет Залманом Храпиновичем. Причина смены – сугубо практическая: сложная для афиш и произношения фамилия постоянно коверкалась.
Происхождение псевдонима "Гердт" окутано легендами: то ли фамилия родственников, то ли дань уважения балерине Елизавете Гердт, то ли актерская фантазия.
Иннокентий Смоктуновский
Фамилия философа экрана Смоктуновского – результат адаптации. Рожденный Иннокентием Смоктуновичем, он изменил фамилию для сцены.
Его предки, белорусские егеря, были сосланы в Сибирь за браконьерство в Беловежской пуще еще в XIX веке.
ВСЕ ФОТО — из открытого доступа Яндекс.Картинки