Представьте: вы сидите в окопе, а над головой свистят пули. Вам нужно срочно передать секретное сообщение, но есть проблема: враг перехватывает все радиопереговоры. Обычное шифрование требует времени, а расшифровка занимает ещё больше. Каждое промедление — это потерянные жизни. Именно с этой проблемой столкнулись американские военные во время Второй мировой войны на Тихоокеанском фронте. И решение пришло из самого неожиданного источника: от коренных американцев, индейцев навахо .
__________________________________________________________________________
Дорогие читатели! Алгоритм Дзена устроен так, что для показа статьи другим читателям, он ориентируется на лайки, репосты и комменты от тех, кто уже прочитал статью. Поэтому буду вам крайне благодарен за любую активность и, конечно, за подписку!
___________________________________________________________________________
Их язык, навахо, — это один из самых сложных языков в мире. Он не имеет алфавита, практически не связан ни с одним из европейских или азиатских языков и известен крайне малому кругу людей. Для американских военных это был идеальный, нерушимый код.
Рождение «радистов-говорунов»
Идея использовать язык навахо для шифрования сообщений пришла в 1942 году к инженеру-строителю Филлипу Джонстону, который вырос в резервации навахо и свободно владел языком. Он предложил командованию Корпуса морской пехоты США использовать язык навахо для создания «кода», который враги не смогут взломать.
Командование быстро оценило потенциал этой идеи. Навахо не только был невероятно сложным для изучения, но и его устная передача была мгновенной. Не нужно было тратить время на написание кода и расшифровку. Сообщения передавались на родном языке, который мог быть перехвачен, но не понят врагом.
Создание кода
Чтобы сделать код ещё более надёжным, американские военные не просто использовали язык навахо. Они создали специальный шифровальный словарь. Многие военные термины не существовали в языке навахо, поэтому для них придумывали образные замены:
- Submarine (подводная лодка) — besh-lo («железная рыба»)
- Bomber (бомбардировщик) — jay-sho («ястреб»)
- Grenade (граната) — nа-as-tsoh-i («картошка»)
Для каждой буквы английского алфавита тоже были придуманы слова-замены. Например, буква A могла быть передана как WOL-LA-CHEE («муравей»), а E — как DZEH («лось»). Это позволяло передавать любые слова, не включённые в основной словарь.
Боевое крещение
Первые 29 «радистов-говорунов» (code talkers) прошли обучение и были отправлены на фронт. Их первая крупная операция состоялась в 1942 году на острове Гуадалканал. Именно там они доказали свою невероятную эффективность.
Перехватывая переговоры, японцы слышали бессвязный, непонятный набор звуков. Они думали, что это какая-то тарабарщина, и даже не пытались её расшифровать. В то время как американские войска получали и отправляли жизненно важные сведения в считанные минуты.
За всё время войны более 400 навахо служили в качестве радистов-шифровальщиков. Они принимали участие в крупнейших сражениях на Тихоокеанском театре военных действий, включая битвы за Иводзиму, Окинаву и Тараву. В битве за Иводзиму, по словам командиров, навахо передали более 800 сообщений за двое суток без единой ошибки. Это позволило обеспечить успех одной из самых кровопролитных операций войны.
После войны: тайный подвиг
После окончания войны программа «радистов-говорунов» оставалась засекреченной. Правительство США не хотели раскрывать свой уникальный метод шифрования на случай будущих конфликтов. Только в 1968 году эта информация была рассекречена.
К сожалению, многие навахо так и не получили заслуженного признания при жизни. Их подвиг оставался неизвестным общественности, а сами они вернулись в резервации, сталкиваясь с теми же проблемами, что и другие коренные американцы.
Однако в последние годы их заслуги были оценены по достоинству. В 2001 году оставшиеся в живых радисты-говоруны были награждены Золотой медалью Конгресса США — высшей гражданской наградой страны.
История «радистов-говорунов» — это не только история о войне, но и о силе культуры и уникальности языка, которые могут сыграть решающую роль в самые критические моменты. Это яркий пример того, как человеческая изобретательность и уважение к разнообразию помогли изменить ход истории.
Если вам понравилось и вы хотите бесплатно изучать английский язык, то приглашаю вас подписаться на мою группу Английский клуб English Magic Hour в: