«Все, чего я не сказала» Селесты Инг – еще одна книга, отзыв на которую я задолжала. И это очень непростая история. Вспоминаешь ее, и будто в ледяную воду ступаешь.
Конец 70-х, США, Огайо. Благополучная семья американца китайского происхождения, преподавателя в колледже. Трое детей, каждый из которых одет-обут, проявляет себя в науке, спорте и творчестве, но как же там все непросто.
"Лидия мертва. Но они пока не знают..." – так начинается эта история. Лидия – старшая дочь семейства Ли, девушка 16 лет, на которую возложено столько надежд, ведь ей предстоит прожить жизнь, которую не удалось прожить родителям! Она умна, и точно станет врачом, как хотела ее мать когда-то. У нее не восточная внешность, и она точно станет своей в любой компании, как того хотел когда-то отец.
«Всем кажется, что они тебя уже знают. А ты всегда не то, что они думают.»
Лидия – средоточие родительских чаяний. Двое других детей – Нэт и Ханна — словно тени в этой семье. Нэт слишком ершист и все время норовит рассказать о своих успехах, о своих мечтах. Ханна… ее вообще не должно было быть, она — случайность, которая окончательно лишила мать возможности добиться своего и стать врачом. Только Лидия молча терпела наложенный на ее плечи груз, только она не умела сказать «нет», ведь она поклялась.
Много лет назад, когда мать внезапно исчезла из их жизни, когда жизнь рухнула и превратилась в одно сплошное ожидание и самокопание – почему мама ушла, что не так сделала она или Нэт, чем расстроили ее? Много лет назад она пообещала, что сделает все-все, лишь бы мама вернулась.
И мама вернулась.
«В тот далекий день, сидя на этом самом месте на причале, Лидия уже провидела. Как тяжело наследовать родительские мечты. Как удушает такая любовь.»
Удивительная слепота, молчание, которое убило. Смерть, которая не стала избавлением, а только плотнее затянула узел вины на горле всех участников этой трагедии.
Я не очень люблю книги, написанные в настоящем времени от третьего лица, мне все время кажется, что такой способ повествования лишает меня полноты и глубины текста, обзора. Но тут именно этот метод рассказа обеспечил концентрацию эмоций на персонажах. Они получились выпуклыми, живыми и такими одинокими! Так и хочется им докричаться: глупая, что же ты делаешь! И это как раз тот случай, когда автор не рассказывала о наполненной пустыми надеждами и глухотой друг к другу жизни семьи Ли, а показывала ее, и из этих крошечных паззлов складывался сюжет.
Непростая книга, которую стоит прочитать, чтобы очнуться и посмотреть – а не затаилась ли в тебе Мэрилин Ли?
Подписывайтесь на канал, здесь мы говорим о книгах и не только!
