7 октября 1963 года. Машина остановилась, что бы дать мистеру Джону и детям отдохнуть. Эмили вдруг побежала за енотом в лес. -Хотя бы Перрона с собой возьми! -крикнула Розалинда, но Эмили уже убежала. Роберт и Джон разжигали костёр. Осеннее утро в лесу было холодным, на травинках блестела роса. Эмили вспомнила как неделю назад на них напала группа разбойников. Спасло их то что разбойники испугались Перрона и поссорились, так что быстро убежали. Сейчас Эмили увидела одного из них совсем близко, но не успела испугаться как он ушёл, а она почувствовала боль в щеке. Она села под деревом и начала плакать. Розалинда как раз нашла её, и заметила у неё на щеке красную полоску -Мелли, что случилось? Это снова из той банды? Где они? -Роза-закатила глаза Эмили-не слишком много вопросов? Розалинда обняла её -Хорошо, тогда ответь только на один: тебе больно? Эмили кивнула и Розалинда достала из малиновой сумки чистую ткань и намочила в ручейке. Она прижала её к щеке Эмили и взяв Перрона девочки