你好, друзья!
Сегодня у меня новость, которая, возможно, не совсем вписывается в привычную тематику канала, но для меня она очень важна и, честно говоря, захватывающая 🙂
Я начал изучать китайский язык — или, если записать это по-китайски, 我学习中国语文.
Занимаюсь уже пару месяцев, но к этому шагу готовился долго. Пересмотрел кучу онлайн-записей, пробовал разные приложения, тестировал онлайн-курсы. И пришёл к выводу: учить язык лучше всего с преподавателем. И только с ним.
Пару раз я пробовал тестовые уроки — и в школах с высоким рейтингом, и в менее известных. Искал ту самую, «свою» школу. И вот, после долгих поисков, я её нашёл.
Чтобы закреплять материал, я купил специальную тетрадь для записи иероглифов и прописи.
На данный момент в моём арсенале уже 64 изученных иероглифа. Но чем глубже погружаюсь в тему, тем больше понимаю, насколько китайский язык построен интересно и… местами хитро.
Например, я узнал, что в китайском существует 214 так называемых ключей — по ним можно определить смысл иероглифа. На моём текущем уровне это всё ещё немного сложновато 😁 Но даже базовые примеры впечатляют. Вот, например, есть иероглиф 女 — в онлайн-переводчиках он идёт как «женщина», но на самом деле означает женский род. Есть иероглиф 子 — «сын». Если их поставить рядом, как два отдельных иероглифа, получится 女子 — «женщина». А если объединить эти элементы в один иероглиф 好, то уже выйдет слово «хороший».
Китайский язык удивляет на каждом шагу — вроде бы всё логично, но при этом есть свои хитрые правила и нюансы.
Помимо привычных упражнений я выполняю и домашние задания. Иногда попадаются довольно интересные задания на слух. Но признаюсь — это нелёгко. Хоть у меня и есть музыкальный слух, пока ещё сложно на слух различать, например, инициали j и q. Они кажутся почти одинаковыми, но, как выясняется, это «почти» и есть главная ловушка 😅
Вот и хочу спросить у тех, кто уже проходил или сейчас проходит этот путь: есть ли у вас проверенные лайфхаки для таких случаев? Как вы запоминаете иероглифы? И, что ещё важнее, — как делаете так, чтобы они не улетали из памяти?
Я, например, «одолжил» у сына планшет для рисования и теперь регулярно вывожу на нём иероглифы.
Попросил супругу иногда меня спрашивать — этот способ мы пока только собираемся протестировать 😁
А вот карточки вызывают у меня сомнения: наткнулся на мнение, что при изучении китайских иероглифов они не так уж и эффективны. Хотя, возможно, кто-то из вас опровергнет этот миф на личном опыте.
Почему я вообще решил всё это написать? Просто захотелось поделиться тем, что для меня сейчас действительно важно и интересно. В процессе учёбы накопилось немало наблюдений, забавных моментов и небольших открытий, и было бы жаль оставить их только при себе.
Погружение в этот язык оказалось не только увлекательным, но и затягивающим — хочется учить ещё и ещё. Это к вопросу о долгом отсутствии статей на канале 😆
我走了