Боб Уолл: «Брюс бил по-настоящему!» Боль, пыль и 15 дублей в «Пути Дракона»
Эксклюзивное интервью/Впервые на русском
Как я попал на съемки
"Брюс хотел, чтобы Чак Норрис играл роль главного плохого парня в фильме «Путь Дракона», потому что очень любил и уважал его. Он позвонил ему и пригласил в свой новый фильм. Когда Чак сказал мне об этом (а он был моим тренером по каратэ долгое время), я тоже собрал чемодан, купил билет и прилетел в Гонконг. Брюс обрадовался, увидев меня: «Ты здесь! Отлично! Я найду для тебя роль!»
В этом фильме мы с Чаком были двумя антагонистами-иностранцами, одетыми в форму каратэ, в то время как Брюс выбрал китайскую форму. И это было его решение, чтобы проиллюстрировать разницу между иностранными захватчиками (Китай много лет был колонизирован Японией и Британской империей) и китайским народом, стремящимся избавиться от колонизаторов.
Очевидно, у меня не было много диалогов в фильме, и как-то я сидел на площадке и читал книгу, пока снималась сцена с другими артистами. Подошел Брюс и спросил: «Что ты делаешь?». Я ответил: «Книжку читаю, не моя сцена». Брюс удивился: «Как так? Ты мастер боевых искусств, это командная работа, ты всегда должен быть за камерой и смотреть, как идет съемка, попадает ли удар в цель, ты должен пытаться помочь, твое мнение и помощь очень важны!» С тех пор я никогда не садился, я старался помочь сделать фильм лучше. Например, Брюс хотел снять фильм в Колизее, который был закрыт для посещений. Моя жена родом с Сицилии, она позвонила нескольким родственникам, мы заплатили кому надо, и нам разрешили съемки. Это был первый фильм, снятый там за многие годы!
Брюс бил меня по-настоящему! Боль, пыль и 15 дублей одного удара.
Еще я внимательно слушал Брюса, он учил меня и Чака, как держать удар при съемках боевых сцен, чтобы это смотрелось реалистично. Чтобы удар одного точно совпадал с ответной реакцией другого. Мы работали часами. Положение еще осложнялось тем, что мы с Брюсом носили контактные линзы, и, когда мы отрабатывали сцены с ударами ногой, то в глаза попадали пыль и песок с теннисных туфель. К счастью, у Брюса была эта замечательная жидкость для глаз «Дарлин» с ментолом, что нас очень выручало, успокаивало глаза.
Я сознавал, что Брюс хочет видеть моего персонажа неприятным, злобным, сильным, готовым на все убийцей. И сцены борьбы между нами должны были выглядеть очень реалистично. В главном эпизоде он сказал: «Боб, мне придется ударить тебя очень сильно». Я согласился, потому что понимал: когда тебя бьют по-настоящему, не бывает фальшивой реакции. И, хотя Брюс не ударил тебя по носу или не выбил зубы, а просто ударил по голове или по телу, не в полную силу – это было очень больно. Заметьте, что был не один дубль, мы делали по 9-15 дублей – Брюс был перфекционист, он хотел, чтобы все было правильно. Поэтому в сценах боя так много элементов. Но в итоге нам с Брюсом это нравилось. Было так здорово, как будто рисовать с Пикассо, потому что Брюс был гениален. А возможность просто быть рядом с мастером заряжала меня энергией и заставляла работать так хорошо, как только я мог. Брюс должен был быть убежден, что зрители видят реальный бой. Поэтому, когда мои ноги отрывались от земли, это было реально, это был не фейк! Хотя это был не полный контакт, но это был жесткий контакт. В этом отличие фильмов Брюса Ли от сегодняшних фальшивок, поэтому они прошли испытание временем.
Трудности процесса
На отработку сцен со мной ушло добрых две недели. Трудность еще была в том, что он уже закончил все сцены с Чаком, Чак уехал, и Брюс остался единственным человеком на площадке, кто говорил на английском и кантонском диалекте (в Гонконге говорят на кантонском диалекте китайского языка). Бывало, я просил принести холодной воды, но ассистенты-китайцы не понимали меня и приносили теплую колу. Поэтому мне пришлось еще и учить у Брюса кантонский :) И сам процесс съемок был намного сложнее, чем сейчас, когда можно тут же посмотреть отснятую сцену. Тогда мы должны были ждать до утра, чтобы посмотреть и понять, удалась ли сцена, нужно ли что-то добавить или переснять. Вы даже не представляете, насколько это был трудоемкий процесс, плюс пыль, плюс жара.
Но, несмотря на то, что это была командная работа, Брюс всегда имел твердое мнение, чего он хочет на экране. Он жил с этим в уме месяцами. Я наблюдал его талант все три месяца, от начала до конца съемок. Когда съемки закончились, и мне пора было улетать, Брюс сердечно поблагодарил меня, пообещав прислать за мной машину в аэропорт. Сам он, к сожалению, был очень занят. И когда я уже зарегистрировался, вдруг увидел огромную толпу – Брюс приехал в аэропорт проводить меня. Он протянул мне коробку нашей любимой жидкости для глаз, крепко обнял меня. Он был таким любящим, добрым, настоящим, таким веселым, юморным, и он всегда находил время для своих друзей, он ценил их. Я счастлив, что был его другом, что стал частью его фильмов. Знаете, я могу говорить о том времени часами.
Брюс был очень уважителен ко всем. Помню случай, когда мы уже вернулись в Гонконг, я еще раз пересмотрел сцену схватки Брюса и Чака и на съемочной площадке при всех заявил: «Брюс, вот в этой сцене, где Чак бьет тебя в самом начале, ты стоишь с опущенными руками, просто принимая удары. Было бы неплохо, если бы ты поднял руки и пытался блокировать некоторые из них». В ответ он подошел близко ко мне и очень спокойно сказал: «Ты не должен критиковать кого-либо перед всеми. Если у тебя есть предложение или исправление, скажи мне это приватно». И это было очень мудро. Если твой босс ругает тебя прилюдно, ты злишься и смущаешься, если же наедине – ты сможешь спокойно обдумать критику и что-то исправить.
К сожалению, не все сцены боя, что мы сняли, вошли в фильм – было ограничение по времени. Около двух часов съемок просто туда не попали. Брюс всегда знал, где предел, он четко знал тайминг.
На нем лежала грандиозная ответственность: он был и продюсером, и режиссером, и автором сценария, и постановщиком боевых сцен, и кастинг-директором, редактором и актером в главной роли. Он был китаец, и он делал фильмы, которые никто никогда не делал до него ни на Западе, ни на Востоке. Этот фильм при ограниченном бюджете всего в 130 000 долларов США собрал в мировом прокате более 130 миллионов (что эквивалентно более 700 миллионам долларов с поправкой на инфляцию), что в тысячу раз превышает бюджет. Кто бы еще смог это сделать, если не ГЕНИЙ? И он был ГЕНИЕМ на многих уровнях.
Он был очень динамичным, полным физической и творческой энергии, но и давление, оказываемое на него, вся ответственность, рамки бюджета и времени, были очень утомительны. И когда мы все, предельно уставшие, шли спать после 18-часового рабочего дня, Брюс садился писать и готовиться к следующему дню.
Думаю, что, несмотря на время, фанатская база Брюса Ли растет, так как молодое поколение начинает открывать для себя его наследие. Многие говорят мне: «О, ты такой счастливчик, ты знал Брюса Ли, тебе посчастливилось работать с ним!». Это действительно так. Я счастлив и горд, что я – часть этой истории, в которой запечатлена его магия. Как друг, я очень скучаю по нему, его позитиву, его всегдашней веселости. Но если он нам нужен – он всегда с нами".
**КИНОКАСТИНГ:**
Если бы «Путь Дракона» снимали в 2025 году:
• Брюса Ли сыграл бы ______
• Боба Уолла — ______
Делитесь вариантами в комментариях! 👇
*P.S. В интервью Уолл признался, что Брюс сам утвердил его на роль без проб. А как бы выбрали вы?*
Материал основан на интервью Боба Уолла из архивов Bruce Lee Foundation. Перевод и адаптация — авторские.
Брюс Ли, Путь Дракона, Боб Уолл, боевые искусства, классика кино, реальные бои