Парни готовятся к важному англоязычному интервью в гримерке. На столе – словари, шпаргалки и запретный энергетик, который тайком выпил Чонгук.
Джин: (гордо расчесывает волосы перед зеркалом) - Слушайте, я выучил супер-фразу! "How you doing?" Это как "Как дела?", но круче, да? Я буду как Чендлер Бинг! Бинга-Бонга!
RM: (закрывает лицо рукой) - Хён... Это "How *you* doin'?" и это скорее... флирт. Может, лучше стандартное "I'm fine, thank you, and you?"?
Джин: (огорченно) - Флирт? Но я Мировой Красавчик! Я должен флиртовать! Ладно... "Ай эм файн, сэнк ю, энд ю?" (Произносит как робот). Вау, звучит так искренне.
Чимин: (лихорадочно листает словарь) - Быстро! Как будет "захватывающий"? "Ex... Exciting?" Нет, "Excited"? Ааа! Почему у них одно слово для "я взволнован" и "это волнует"? Это же разные вещи! Я сейчас взволнован, но не захватываю сам себя!
Suga: (не открывая глаз, полулежа на диване) - Просто скажи "It's lit". Или промычи. Они все равно поймут только Намджуна. Английский – это темная магия.
V: (внезапно подходит к зеркалу рядом с Джином и делает серьезное лицо) - "The sky is... purple banana today." (Кивает, довольный собой). Глубоко. Философски. Они оценят.
RM: (моргает) - Тэхён-а... Это даже не близко к тому, о чем мы говорили. И небо голубое. И бананы желтые.
V: (пожимает плечами) - Воображение! Искусство! Душа! *Purple banana!*
Чонгук: (вдруг начинает энергично прыгать на месте, глаза широко раскрыты) - ХЁН!!! Я выпил эту маленькую красную банку! Там был дракон! Или тигр? И теперь я ВЕЗДЕ! ЧУВСТВУЮ ВСЕ! Английский? Легко! "Hello! My name is Jeon Jungkook! I am... A BULLET TRAIN!" (Изображает поезд, носится по комнате).
Джей-Хоуп: (в ужасе хватается за голову) - АЙГУ! ЧОНГУК-А! ЭТО ЖЕ ШЕСТЬ ЭСПРЕССО В ОДНОМ! КТО ДАЛ ЕМУ "Тайгер Пауэр Максимум Ультра Мега Энерджи"?!
Suga: (приоткрывает один глаз) - Ага. Вот и наш переводчик готов. Пусть говорит. "I am a bullet train". Прям в стену, судя по траектории.
RM: (пытается поймать Чонгука) - Чонгук-а, стой! Интервью же через пять минут! Ты же сейчас на вопросы отвечать будешь как... как этот самый поезд!
Чонгук: (останавливается, запыхавшись) - Но хён! Я же выучил! Слушай: "What is your favorite color?" "BANANA! No... PURPLE BANANA!" (Подмигивает V). "What is your hobby?" "Being... a BULLET TRAIN! VROOM!" (Снова делает рывок).
Джин: (задумчиво) - Хм... "Bullet train"... Звучит мощно. Может, мне сказать "I am a worldwide handsome... rocket"? "Рокет"? "Ракета"? Намджун-а, как "ракета"?
Чимин: (вдруг вскакивает) - Я ЗНАЮ! Я скажу: "Our music... is like... BANG! BANG! CON! And then... ARMY! LOVE! EVERYWHERE!" И покажу сердечки! (С энтузиазмом показывает сердечки руками). Видите? Без сложных слов!
Внезапно в дверь стучат. Входит ассистент.
Ассистент: - Ребята, через 2 минуты выходим. Всё готово? Воды принести?
Все (кроме RM и бегающего Чонгука): Панический взгляд друг на друга. Молчание.
Джей-Хоуп: (выдавливает неестественно широкую улыбку) - I... am... HOPE! You... are... my hope! Water? YES! NO! MAYBE! THANK YOU! (Начинает непроизвольно делать движения из "I Need U").
V: (кивает ассистенту) - Purple... banana? For you? (Протягивает воображаемый банан).
Джин: (застывает с расческой) - I... am... FINE! THANK YOU! AND... YOU? (Улыбается как на фото на паспорт).
Чимин: (отчаянно) - BANG! BANG! CON! WATER! PLEASE! TWO! ...CHAIRS? (Смотрит на ассистента в надежде, что он понял хоть что-то).
Suga: (не вставая с дивана, поднимает руку) - Just... bring the whole coffee machine. And a straitjacket. For... the bullet train. (Кивает в сторону Чонгука, который теперь делает отжимания в углу со скоростью света).
RM: (глубокий вздох, подходит к ассистенту) - Ignore them. Water would be great, thank you. We'll be... ready. (Поворачивается к группе, лицо полное решимости). Ладно, бандиты. Слушаем меня. Джин: Только "fine, thank you". Чимин: Только "exciting" и "love". V: Никаких фруктов в небе. Чонгук: Дыши в пакет. Suga: Хоть иногда открывай рот. Hobi: Ты *наша* надежда, держись. А теперь пошли... делать историю.
Чонгук: (высовываясь из-за спины RM) HISTORY! BANG! BANG! BULLET TRAIN HISTORY! WOOO!
RM: (еще один глубокий вздох) - ...Или просто переживем эти 20 минут. Любой исход – уже история. Пошли.
#юмор #бтс #bts