С английским у меня странная ситуация:) Говорю я лучше, чем понимаю:) Обычно бывает наоборот. Словарного запаса объяснить на английском, что мне нужно, хватает, а вот чужую речь на английском языке я на слух воспринимаю исключительно медленную:) Исключение - популярные короткие вопросы, типа: "Where are you from?"
Так вот, когда в путешествиях я отвечаю иностранцам про from Russia, обычно мне задают одни и те же вопросы:)
Про Vodka
Чаще всего, иностранцы задают мне 2 вопроса, связанные с алкоголем. Одни спрашивают: люблю ли я водку, другие - пью ли я её каждый день. Почему-то многие считают, что если водка является национальным русским напитком, пьют её наши сограждане чуть ли не вместо кофе:)
На самом деле, водку последний раз я пила лет 8 назад. В путешествии в Петербург:) От запаха водки в чистом виде меня тошнит, выпить её могу лишь, смешав с апельсиновым соком, в пропорциях 1 к 5.
А что насчет Путина?
Слышали популярную фразу: "Пушкин - наше все"? Так вот, многие иностранцы думают, что наше все - это Путин:)
Часто, когда говорю, что живу в России, слышу в ответ один и тот же вопрос: "Что ты думаешь о Путине?" Только сейчас пришла мысль, в следующий раз, когда снова услышу про Путина, спросить: "Кого ещё из российских политиков вы знаете"?
Ты из Москвы
Обычно, когда я говорю, что приехала из России, процентов 70% иностранцев спрашивает про Moscow:) Некоторые, видимо более образованные, задают вопрос из Москвы я или Санкт-Петербурга.
В случае со мной иностранцы почти угадывают. Я живу в Люберцах, в ближнем Подмосковье. Но в России всего 1117 городов, из них 16 миллиоников! Даже во всей Европе, вместе взятой, меньше городов. Очень обидно, что о нашей стране, подарившей миру Достоевского, Толстого, Пушкина, Чехова, иностранцы знают так мало. Я, хоть никогда не была в Америке, навскидку могу назвать городов 15, которые там есть.
И про погоду
Здесь мне обычно задают 2 вопроса. Самый популярный: "У вас там очень холодно?" Пару раз я слышала ещё более нелепый вопрос: "В России всегда идет снег?"
Если бы иностранцы лучше знали географию, и что в России, помимо Москвы и Петербурга, есть и другие города, погода в Сочи не стала бы дня них сюрпризом. Там снег есть лишь несколько дней в году, а средняя температура воздуха зимой +10-15 °C.
В Москве и Петербурге хоть зимой и в разы холоднее, лето жаркое (а иногда и очень, как на южном курорте).
Радует, что с развитием интернета, иностранцы хотя бы про медведей не спрашивают) Правда ли, что они свободно ходят в России по улицам в шапках-ушанках) И на том спасибо)
А какие вопросы задают вам жители других стран, когда узнают, что вы из России? Пишите в комментариях!