Цветок вампира - аконит. Лили Мокашь.
Эту книгу мне автор сама прислала на отзыв. Так что читала я старательно.
Ну что ж, перед нами изначально фанфик по "Сумеркам", который со временем попытался обрести собственный сюжет. Получилось ли? Пока сказать сложно. Сцены с нападениями, таинственные звонки, главная героиня в духе недо-Беллы — всё это вызывает стойкое дежавю.
Русификация персонажей — идея интересная, но реализация немного хромает. Имена и названия мест кажутся неуместными, будто вырваны из другого сеттинга и не вписываются в атмосферу. Особенно бросается в глаза тот факт, что героиня постоянно в каком-то полусне, полубреду, и всё вокруг с ней происходит как бы вне её сознания (она вечно ничего не понимает и догоняет спустя время с бооооооольшим опозданием). Даже финальная сцена — и та в этом духе. Зато последняя фраза намекает, что впереди точно начнётся что-то интересное и непредсказуемое.
Отдельный "герой" книги — ремень безопасности. Он появляется с такой настойчивостью (просит постоянно его пристегнуть), что создаётся впечатление, будто перед нами не вампирская романтика, а методичка по ПДД. Неужели кто-то в редакции реально считал, что читатель забудет пристегнуться без очередного напоминания в тексте?
В своё время, как и многие, я была фанатом "Сумерек". Нет, до фанатичной одежды с принтами не дошло, но книги проглотила запоем, даже фанфик от лица Эдварда читала. Поэтому мне действительно интересно, что будет дальше. Получится ли у автора вывести эту историю на свой путь или всё так и останется русской репликой американской легенды.