Найти в Дзене

Монреаль: Прогулка по канадскому городу на французском языке

В Монреале говорят на французском, платят канадскими долларами и строят дома с винтовыми лестницами снаружи. Второй по величине город Канады живет по своим правилам — здесь работают до семи вечера, ужинают после восьми и не удивляются, когда в январе температура опускается до минус тридцати. Город разделен на районы, каждый со своим характером. В Старом Монреале туристы фотографируются у базилики, в районе Плато студенты снимают дешевые квартиры, а в Майл-Энде пекут лучшие в Северной Америке бейглы. Пешком за день можно обойти центральную часть города. Начинаем в историческом квартале у реки, поднимаемся в деловой центр, затем идем в жилые районы и заканчиваем на горе с видом на город. Маршрут по времени: Между районами ходят автобусы и метро. Станции объявляют на двух языках, но схему лучше изучить заранее — система простая, но названия на французском. Историческая часть Монреаля занимает несколько кварталов между рекой Святого Лаврентия и современным центром. Здесь сохранились здания
Оглавление

В Монреале говорят на французском, платят канадскими долларами и строят дома с винтовыми лестницами снаружи. Второй по величине город Канады живет по своим правилам — здесь работают до семи вечера, ужинают после восьми и не удивляются, когда в январе температура опускается до минус тридцати.

Город разделен на районы, каждый со своим характером. В Старом Монреале туристы фотографируются у базилики, в районе Плато студенты снимают дешевые квартиры, а в Майл-Энде пекут лучшие в Северной Америке бейглы.

Как устроен маршрут

Пешком за день можно обойти центральную часть города. Начинаем в историческом квартале у реки, поднимаемся в деловой центр, затем идем в жилые районы и заканчиваем на горе с видом на город.

Маршрут по времени:

  • Старый Монреаль — 2-3 часа
  • Даунтаун — 1-2 часа
  • Плато Мон-Руаяль — 2-3 часа
  • Майл-Энд — 1-2 часа
  • Гора Мон-Руаяль — 1-2 часа

Между районами ходят автобусы и метро. Станции объявляют на двух языках, но схему лучше изучить заранее — система простая, но названия на французском.

Старый Монреаль: Туристическая часть города

Историческая часть Монреаля занимает несколько кварталов между рекой Святого Лаврентия и современным центром. Здесь сохранились здания XVII-XIX веков, работают рестораны для туристов и продают сувениры по завышенным ценам.

Базилика Нотр-Дам де Монреаль

Главная церковь города построена в 1829 году в неоготическом стиле. Внутри — деревянные резные алтари, расписанные потолки и орган с 7000 трубами. По выходным здесь проходят концерты органной музыки.

Церковь работает как музей — вход платный, есть аудиогид на русском языке. Фотографировать можно, но без вспышки. Службы проходят на французском, туристов просят не мешать молящимся.

В XIX веке базилику строил ирландский архитектор-протестант Джеймс О'Доннелл. После завершения работы он принял католичество — видимо, впечатлился результатом.

Билеты: 6 CAD взрослый, 4 CAD студенческий, дети до 6 лет бесплатно
Время работы: 9:00-16:00 в будни, 9:00-15:30 в выходные

Площадь Жака Картье

-2

Пешеходная площадь между базиликой и рекой. Летом здесь ставят столики кафе, зимой заливают каток. Название получила в честь французского исследователя, который в 1535 году поднялся по реке до места будущего города.

На площади работают уличные художники — рисуют портреты за 20-30 долларов, качество среднее. Есть несколько сувенирных лавок с кленовым сиропом, футболками с надписью "Montreal" и магнитиками. Цены туристические — кленовый сироп стоит в два раза дороже, чем в обычном супермаркете.

По вечерам на площади немного людей — туристы уходят к семи, местные жители в Старый Монреаль не ездят.

Улица Сен-Поль

Старейшая улица города, застроенная каменными домами XVIII-XIX веков. Первые этажи занимают рестораны и магазины, верхние переделаны в квартиры. Аренда здесь дорогая — от 1500 CAD за однокомнатную квартиру.

Мощеную брусчатку заменили в 1960-х годах — старые камни сохранили только на нескольких кварталах для туристов. Зимой улицы посыпают солью, поэтому обувь быстро портится.

Где поесть: Ресторан Bonaparte

Французский ресторан на улице Сен-Франсуа-Ксавье работает с 1989 года. Готовят классическую французскую кухню — луковый суп, стейки, утиную ножку. Есть местное блюдо путин, но в ресторанной подаче — с утиным мясом вместо обычной подливы.

Официанты говорят по-французски, но меню есть на английском. Столик лучше бронировать — ресторан популярный, особенно среди американских туристов.

Средний чек: 40-50 CAD на человека с вином
Резерв: по телефону или на сайте
Дресс-код: casual, но не шорты и сланцы

Даунтаун: Деловой центр и подземные переходы

Современная часть города с офисными зданиями, торговыми центрами и отелями. Здесь работают банки, страховые компании и IT-фирмы. После шести вечера район пустеет — офисные работники разъезжаются по домам.

Подземный город RÉSO

Система подземных переходов протяженностью 33 километра соединяет станции метро, торговые центры, отели и офисные здания. Зимой, когда на улице минус двадцать, можно дойти от вокзала до центра города, не выходя на поверхность.

-3

В подземке есть продуктовые магазины, аптеки, банкоматы, фуд-корты и даже парикмахерские. Указатели на французском и английском, но навигация сложная — легко заблудиться. Местные жители ориентируются по торговым центрам: "встретимся у Eaton Centre" или "выход возле Place Ville Marie".

Система работает по часам магазинов — в воскресенье многие переходы закрыты.

Улица Сент-Катерин

Главная торговая улица города длиной 15 километров. В центральной части — пешеходная зона с крупными магазинами: Hudson's Bay, Simons, множество сетевых брендов. Цены канадские — одежда дороже, чем в США, дешевле, чем в Европе.

Зимой над пешеходной частью натягивают тенты от снега. Летом ставят столики кафе и проводят уличные концерты.

Площадь Пляс-дез-Ар

Культурный центр города с тремя театрами, Музеем современного искусства и концертным залом. Площадь построена в 1960-х как часть программы модернизации Монреаля к Экспо-67.

Музей современного искусства показывает работы канадских и квебекских художников. Есть зал с постоянной экспозицией и временные выставки. Вход платный — 16 CAD, по средам после 17:00 скидка для жителей Квебека.

Билеты в театры: от 35 CAD до 150 CAD в зависимости от постановки
Музей: 16 CAD взрослый билет, 12 CAD студенческий

Гастрономия: Ресторан Toqué!

Один из лучших ресторанов города, обладатель множества наград. Шеф-повар Нормand Laprise готовит из местных продуктов — рыба из реки Святого Лаврентия, овощи с ферм Квебека, сыры из местных сыроварен.

Меню меняется по сезонам. Осенью подают дичь, весной — молодые овощи, летом — свежую рыбу. Порции небольшие, подача красивая. Вино дорогое — бутылка от 60 CAD.

Столик нужно бронировать за неделю. Ужин длится 2-3 часа, торопить не принято.

Дегустационное меню: 89 CAD (5 блюд) или 109 CAD (7 блюд)
Вино: от 60 CAD за бутылку
Бронирование: обязательно

Плато Мон-Руаяль: Студенческий район

Жилой район к востоку от центра, где живут студенты, художники и молодые семьи. Здесь дешевая аренда по монреальским меркам, много кафе и баров, работающих до поздна.

Характерная особенность района — дома с винтовыми лестницами снаружи. Их строили так в XIX веке, чтобы сэкономить место внутри узких домов. Зимой лестницы скользкие и опасные, но традицию не меняют.

-4

Улица Сен-Лоран

Местные называют ее "Мэйн" — главная. Здесь сосредоточены бары, клубы, винтажные магазины и арт-галереи. Днем район выглядит обычно, вечером оживает — студенты идут в бары, молодежь гуляет до утра.

Аренда магазина на Сен-Лоран стоит дорого, поэтому многие заведения часто закрываются. За год-два состав магазинов может поменяться наполовину.

В южной части улицы, ближе к центру, открыты дорогие рестораны и бутики. В северной, у Майл-Энда, — дешевые закусочные и магазины подержанной одежды.

Парк Лафонтен

Городской парк площадью 40 гектаров с прудом, детскими площадками и теннисными кортами. Летом здесь проходят бесплатные концерты и театральные представления на французском языке.

Зимой пруд превращается в каток. Лед заливают и расчищают сотрудники парка, вход бесплатный. Коньки можно взять напрокат в павильоне за 5 CAD в час.

В парке два сектора — французский и английский. Исторически здесь проходила граница между англоязычной и франкоязычной частями города.

Кафе и рестораны: L'Express

Французское бистро работает с 1980 года и почти не изменилось — те же столики, та же посуда, тот же интерьер. Готовят простую французскую еду — стейки, салаты, супы. Есть винная карта с французскими и квебекскими винами.

Официанты говорят по-французски, но понимают английский. Атмосфера непринужденная — можно прийти одному с книгой или большой компанией. Столики не бронируют, придется подождать в очереди.

Завтрак подают до полудня, обед — до 17:00, ужин — до полуночи.

Завтрак: 12-18 CAD
Основные блюда: 22-35 CAD
Бокал вина: 8-12 CAD

Майл-Энд: Район иммигрантов и лучших бейглов

Небольшой район между Плато и районом Парк-Экстеншн, где живут выходцы из разных стран. Здесь соседствуют греческие таверны, итальянские кафе, еврейские магазины и индийские рестораны.

Название происходит от английского "Mile End" — район находился в миле от границ старого Монреаля. В начале XX века сюда переселились еврейские иммигранты из Восточной Европы, потом — итальянцы и греки.

Улица Сен-Вьятер

Главная улица района длиной в несколько кварталов. Застроена невысокими домами с магазинами на первых этажах. Здесь работают две знаменитые пекарни бейглов, несколько антикварных магазинов и кофеен третьей волны.

Цены на аренду выросли за последние десять лет — многие старые жители переехали в более дешевые районы. Их заменили молодые профессионалы и студенты.

Бейглы: St-Viateur Bagel и Fairmount Bagel

Монреальский Бейгл
Монреальский Бейгл

Две пекарни ведут дружеское соперничество за звание лучших бейглов в городе. St-Viateur Bagel работает с 1957 года, Fairmount Bagel — с 1919 года. Обе находятся в пешей доступности на улице Сен-Вьятер.

Монреальские бейглы отличаются от американских — они меньше, плотнее и слаще. Тесто варят в воде с медом, затем пекут в дровяных печах. Получается хрустящая корочка и мягкая серединка.

Классические вкусы — кунжут и мак. Едят свежими с маслом, сливочным сыром или лососем. В обеих пекарнях работают круглосуточно — можно купить горячие бейглы в два ночи.

Рецепт привезли еврейские пекари из Польши и Украины в 1920-х годах. Технология не менялась — тесто замешивают вручную, печи топят дровами.

Цена: 1.50 CAD за штуку, 15 CAD за дюжину
Режим работы: 24/7 в обеих пекарнях

Кафе: Olimpico

Итальянское кафе на углу улиц Сен-Вьятер и Кларк работает с 1970 года. Семья Олива из Сицилии открыла его для местной итальянской общины, но теперь сюда ходят жители всего района.

Кофе жарят сами, готовят в итальянском стиле — крепкий и небольшими порциями. Есть простая еда — сандвичи, салаты, выпечка. Интерьер не менялся десятилетиями — старые столы, кафельный пол, фотографии Италии на стенах.

Утром здесь собираются пожилые итальянцы, читают газеты и обсуждают новости. Днем приходят работать с ноутбуками фрилансеры. Wi-Fi есть, но медленный.

Эспрессо: 2.50 CAD
Капучино: 4 CAD
Сандвич: 8-12 CAD

Ночная жизнь: Casa del Popolo

Небольшой бар и концертная площадка на улице Сен-Лоран. Здесь выступают местные инди-группы, проходят литературные вечера и показы независимого кино. Зал на 100 человек, сцена маленькая, звук не всегда хороший.

Публика — студенты художественных вузов, молодые художники, музыканты. Пиво дешевое по монреальским меркам, коктейли простые. Курить нельзя, но между сетами можно выйти на улицу.

Концерты начинаются поздно — в 22:00 или 23:00. Программу объявляют за неделю на сайте и в социальных сетях.

Пиво: 5-7 CAD
Входной билет: 8-15 CAD в зависимости от группы
Режим: вторник-суббота с 17:00

Гора Мон-Руаяль: Парк в центре города

Гора высотой 233 метра, которая дала название городу. В переводе с французского "Mont Royal" означает "королевская гора". На склонах разбит парк площадью 200 гектаров — место для пикников летом и лыжных прогулок зимой.

Парк спроектировал Фредерик Лоу Олмстед, тот же архитектор, что создал Центральный парк в Нью-Йорке. Работы велись с 1876 по 1906 год.

-6

Смотровая площадка Бельведер

Главная смотровая площадка находится на высоте 165 метров над уровнем реки. Отсюда видно центр города, реку Святого Лаврентия и горы на горизонте. В ясную погоду видно на 50 километров.

На площадке установлены информационные стенды с описанием зданий, которые видно внизу. Есть телескопы — 25 центов за две минуты просмотра.

Добраться можно пешком по тропам от улицы Пил или на автобусе №11, который ходит от станции метро Мон-Руаяль каждые 15 минут.

Автобус: 3.75 CAD разовая поездка
Парковка: 3 CAD в час, 15 CAD в день

Озеро Бивер

Искусственное озеро в центральной части парка, созданное для катания на коньках зимой. Летом здесь плавают утки, работает прокат лодок. Вокруг озера проложена беговая дорожка длиной 2.2 километра.

Зимой озеро превращается в каток. Лед заливают и расчищают с декабря по март. Освещение работает до 22:00. Прокат коньков — в павильоне у входа.

Прокат лодок (лето): 15 CAD в час
Прокат коньков (зима): 8 CAD в день

Оратория Святого Иосифа

Католическая церковь на северном склоне горы, одна из крупнейших в мире. Купол высотой 97 метров виден из любой точки города. Строительство велось с 1924 по 1967 год.

К церкви ведут две лестницы — обычная и для паломников. Верующие поднимаются по 283 ступеням на коленях, молясь об исцелении. Традиция связана с братом Андре, основателем оратории, которого католическая церковь канонизировала в 2010 году.

Внутри — музей брата Андре, сувенирный магазин и кафетерий. Вход в церковь бесплатный, за музей просят пожертвования.

Брат Андре работал швейцаром в местном колледже и лечил больных, натирая их маслом святого Иосифа. Слава о чудесных исцелениях распространилась по всей Канаде.

Время работы: 6:00-21:30 ежедневно
Музей: пожертвования приветствуются
Парковка: бесплатная

Еда в Монреале: Французская основа с местными добавками

Кухня Монреаля сформировалась под влиянием французских колонистов, но за 400 лет приобрела местные черты. Используют продукты, которые растут в Квебеке — кленовый сироп, дичь, пресноводную рыбу, местные сыры.

Путин — символ Квебека

Блюдо придумали в 1950-х годах в сельской местности Квебека. Картофель фри поливают коричневой подливой и добавляют творожный сыр, который должен расплавиться, но не полностью.

Правильный путин делают из определенного сорта сыра — Quebec cheese curds. Он «скрипит» на зубах и тянется. Подлива готовится на основе говяжьего или куриного бульона с добавлением муки и специй.

В Монреале сотни заведений подают путин — от McDonald's до дорогих ресторанов. Лучший, по мнению местных жителей, готовят в закусочной La Banquise, которая работает круглосуточно и предлагает 30 вариантов путина.

La Banquise: классический путин — 6.50 CAD, с добавками — 8-15 CAD

Смоуд мит — наследие еврейских иммигрантов

Копченая говяжья грудинка, которую готовят по рецепту румынских евреев. Мясо маринуют две недели в смеси специй, затем коптят и варят на пару. Подают тонко нарезанным в ржаном хлебе с горчицей.

Самый известный производитель — деликатес Schwartz's на улице Сен-Лоран, который работает с 1928 года. Очередь у входа — обычное дело, особенно в выходные. Мест мало, столики маленькие, делить стол с незнакомыми людьми нормально.

Schwartz's: сандвич со смоуд мит — 7.50 CAD, тарелка мяса — 14 CAD

Кленовый сироп — не только к блинам

Квебек производит 75% мирового кленового сиропа. Сезон сбора — март и апрель, когда днем плюсовая температура, а ночью минусовая. В стволах кленов делают надрезы, откуда стекает сок.

Из 40 литров сока получается литр сиропа. Процесс занимает целый день — сок выпаривают в больших чанах на медленном огне. Готовый сироп разливают в бутылки разного размера.

Кроме блинов, сироп добавляют в мясные блюда, салаты, коктейли. Весной на фермах проводят "sugar parties" — народные гулянья с дегустацией свежего сиропа.

Цены: 250 мл — 8 CAD, 500 мл — 15 CAD, 1 литр — 25 CAD

Туртьер — мясной пирог к Рождеству

Традиционный квебекский пирог с мясной начинкой. Готовят из рубленой свинины, говядины или дичи с луком и специями. Подают горячим с кетчупом или фруктовым соусом.

Каждая семья хранит свой рецепт туртьера. Одни добавляют картошку для густоты, другие — гвоздику и корицу для аромата. Пирог обязательно едят в сочельник после полуночной мессы.

В ресторанах туртьер подают круглый год, но лучше всего получается домашний в декабре.

Культурная жизнь: Город на двух языках

В Монреале проходит больше 100 фестивалей в год. Большинство — летом, когда погода позволяет проводить мероприятия на улице. Программы объявляют на французском и английском языках.

Международный джазовый фестиваль

Крупнейший джазовый фестиваль в мире проходит в конце июня — начале июля. На 15 сценах выступают 3000 музыкантов. Половина концертов бесплатные — на открытых площадках в центре города.

Платные концерты проходят в залах — от камерных на 200 мест до стадиона на 50 000. Билеты продают с февраля, популярные исполнители распродаются быстро.

Во время фестиваля центр города перекрывают для автомобилей. Работают фуд-траки, торговцы продают компакт-диски и футболки. Фестиваль длится 10 дней, каждый вечер концерты до полуночи.

Билеты: бесплатные концерты и от 25 CAD до 150 CAD за платные

Just for Laughs — фестиваль комедии

Международный фестиваль комедии в июле. Выступают стендап-комики, театральные труппы, проходят показы комедийных фильмов. Программа на английском и французском языках — иногда одни и те же артисты дают представления на двух языках.

Главные концерты — в больших залах с известными комиками. Есть шоу для начинающих артистов в барах и клубах. Уличные представления бесплатные.

Билеты: от 20 CAD до 100 CAD, уличные шоу бесплатно

Osheaga — музыкальный фестиваль

Трехдневный музыкальный фестиваль в начале августа на острове Сент-Элен. Выступают исполнители альтернативного рока, электронной музыки, хип-хопа. В 2019 году хедлайнерами были The Lumineers, Childish Gambino, Tame Impala.

На фестиваль приезжают 135 000 человек. Кроме концертов работают арт-инсталляции, фуд-корты с едой со всего мира, зоны отдыха. Можно купить билет на один день или на весь фестиваль.

Билеты: 120 CAD за день, 300 CAD за три дня

Ночная жизнь: Бары до трех утра

В Квебеке бары могут работать до 3:00, продажа алкоголя в магазинах — до 23:00. Возрастной лимит — 18 лет. В большинстве заведений просят документы у всех, кто выглядит младше 25 лет.

Районы для вечеринок

Старый Монреаль — туристические бары с завышенными ценами и слабыми коктейлями. Публика — туристы и местные жители старше 35 лет.

Улица Сен-Лоран — студенческие бары, дешевое пиво, живая музыка до поздна. Публика молодая, атмосфера неформальная.

Даунтаун — коктейльные бары для офисных работников, цены средние, закрываются к полуночи в будни.

Популярные заведения

Stereo — клуб электронной музыки, работает только в пятницу и субботу с полуночи до полудня следующего дня. Звуковая система мирового уровня, ди-джеи из Европы и США. Дресс-код — темная одежда, никаких шорт и сандалий.

Входной билет: 20-40 CAD в зависимости от ди-джея
Дресс-код: обязательный

Club Soda — концертная площадка на 400 мест, выступают инди-группы, джаз, электронная музыка. Хороший звук, удобное расположение в центре.

Билеты: 15-50 CAD в зависимости от группы

Bar Le Labo — коктейльный бар в подвале на улице Сен-Лоран. Интерьер в стиле лаборатории, бармены в белых халатах. Коктейли авторские, цены высокие, но качество соответствует.

Коктейли: 14-18 CAD
Закуски: 8-15 CAD

Burgundy Lion — английский паб с большим выбором пива и простой едой. Транслируют спортивные матчи, по выходным живая музыка. Публика разновозрастная.

Пиво: 5-8 CAD
Fish and chips: 18 CAD

Архитектура: От французских колонистов до современности

Монреаль строился четыре века, каждая эпоха оставила свой след. В центре сохранились здания XVII века, в жилых районах — постройки XIX-XX веков, в деловом центре — современные небоскребы.

Новая Франция (XVII-XVIII века)

Старейшие здания города построены из местного серого камня в стиле французской провинциальной архитектуры. Толстые стены, маленькие окна, высокие крыши для защиты от снега. Примеры — Шато Рамзе, дом Кальве, семинария Сен-Сюльпис.

Многие здания перестраивались в XIX веке — добавляли этажи, расширяли окна, меняли крыши. Оригинальную планировку сохранили только церкви и несколько частных домов.

Британский период (XIX век)

После завоевания Канады британцами в городе стали строить в английском стиле. Красный кирпич, эркеры, декоративные элементы. Характерные примеры — здания университета Макгилл, особняки на Золотой миле.

В середине XIX века появились дома с винтовыми лестницами снаружи — Quebec plexes. Такая планировка экономила место внутри и упрощала строительство. Традиция сохранилась до наших дней.

Ар-деко (1920-30е годы)

Период экономического бума после Первой мировой войны. Строили высотные здания с геометрическими орнаментами, использовали новые материалы — сталь, бетон, стекло. Примеры — здание Sun Life, небоскреб Aldred Building.

Стиль прервала Великая депрессия. Многие проекты остались нереализованными.

Современная архитектура (1960е-настоящее время)

Экспо-67 изменило облик города. Построили метро, небоскребы Place Ville Marie, жилой комплекс Habitat 67. Архитектура стала экспериментальной — геодезические купола, бетонные конструкции, стеклянные фасады.

Олимпиада-1976 добавила спортивные сооружения — стадион с наклонной башней, велодром, олимпийскую деревню. Многие объекты достраивались уже после игр из-за превышения бюджета.

Современные проекты

Квартал международный — деловой центр с небоскребами высотой до 200 метров. Строительство начато в 2000-х, продолжается до сих пор.

Квартал спектаклей — культурный центр с театрами, концертными залами, музеями. Объединили разрозненные здания единой архитектурной концепцией.

Практическая информация для туриста

Транспорт в городе

Метро STM — четыре линии, 68 станций. Работает с 5:30 до 1:00 в будни, до 1:30 в пятницу и субботу, с 8:00 до 1:00 в воскресенье. Поезда ходят каждые 3-10 минут в зависимости от времени дня.

На резиновых колесах вместо металлических — тише и комфортнее. Станции объявляют на французском и английском. Схема простая, заблудиться сложно.

Билеты:

  • Разовая поездка: 3.75 CAD
  • Дневной билет: 11 CAD
  • Трехдневный билет: 21 CAD
  • Недельный билет: 30 CAD

Автобусы STM — дополняют метро, ходят в районы, где нет станций. Тот же билет, что и в метро. Расписание есть на остановках и в приложении STM.

Bixi — прокат велосипедов, 680 станций по всему городу. Первые 30 минут бесплатно при покупке дневного абонемента. Работает с апреля по ноябрь.

Стоимость:

  • Разовая поездка: 3.25 CAD за 30 минут
  • Дневной абонемент: 5.95 CAD
  • Месячный абонемент: 17 CAD

Такси и Uber — такси дороже, чем в других канадских городах. Uber работает, но водителей мало по сравнению с Торонто или Ванкувером.

От аэропорта Трюдо до центра:

  • Такси: 45-55 CAD (20-30 минут)
  • Автобус 747: 11 CAD (45-60 минут)
  • Uber: 35-45 CAD

Язык и общение

Официальные языки — французский и английский, но французский доминирует. 60% жителей говорят дома на французском, 25% — на английском, 15% — на других языках.

В туристических районах (Старый Монреаль, даунтаун) персонал говорит по-английски. В жилых районах могут отвечать только на французском, особенно пожилые люди.

Полезные фразы:

  • Bonjour (бон-ЖУУР) — здравствуйте
  • Merci (мер-СИ) — спасибо
  • Excusez-moi (экс-кю-зе-МУА) — извините
  • Parlez-vous anglais? (парле-ву анг-ГЛЕ) — говорите по-английски?
  • Je ne parle pas français (же не парль па фран-СЕ) — не говорю по-французски

Местные жители ценят попытки говорить по-французски, даже если произношение неправильное.

Деньги и цены

Валюта — канадский доллар (CAD). 1 USD ≈ 1.35 CAD, 1 EUR ≈ 1.50 CAD, 100 RUB ≈ 1.80 CAD (курс меняется).

Способы оплаты:

  • Наличные — принимают везде, но многие предпочитают карты
  • Кредитные карты — Visa и Mastercard, American Express реже
  • Дебетовые карты — канадские Interac, зарубежные не всегда работают
  • Бесконтактная оплата — популярна, лимит 100 CAD без PIN-кода

Банкоматы — комиссия 3-5 CAD за операцию для зарубежных карт. Банкоматы есть в метро, торговых центрах, на улицах.

Чаевые:

  • Рестораны: 15-20% от суммы счета
  • Кафе: 10-15% или округление
  • Бары: 1-2 CAD за напиток
  • Такси: 10-15% или округление
  • Отели: 2-5 CAD горничной за день

Налоги — к указанной цене добавляют два налога: федеральный GST (5%) и провинциальный QST (9.975%). Итого товары дорожают на 14.975%. Цены в ресторанах и магазинах указывают без налогов.

Средние цены на 2025 год

Еда:

  • Кофе в кофейне: 3-4 CAD
  • Обед в фаст-фуде: 10-15 CAD
  • Ужин в среднем ресторане: 25-40 CAD
  • Пиво в баре: 6-8 CAD
  • Бутылка воды: 2-3 CAD

Жилье:

  • Хостел: 30-50 CAD за ночь
  • Отель 3*: 100-150 CAD за ночь
  • Отель 4-5*: 200-400 CAD за ночь
  • Airbnb: 80-120 CAD за квартиру

Развлечения:

  • Музей: 15-25 CAD
  • Кино: 14 CAD
  • Концерт: 30-100 CAD
  • Экскурсия: 25-50 CAD

Связь и интернет

Мобильная связь — основные операторы Bell, Telus, Rogers. Туристические SIM-карты продают в аэропорту и магазинах электроники.

Тарифы для туристов:

  • 7 дней, 1 GB интернета: 30 CAD
  • 30 дней, 5 GB интернета: 50 CAD

Wi-Fi — бесплатный в большинстве кафе, ресторанов, отелей, торговых центров. В метро Wi-Fi только на некоторых станциях. Пароль обычно написан на стене или нужно спросить у персонала.

Погода и одежда

Лето (июнь-август):

  • Температура: +20+28°C днем, +15+20°C ночью
  • Влажность высокая, часто дожди и грозы
  • Одежда: легкая, обязательно зонт и ветровка

Осень (сентябрь-ноябрь):

  • Температура: +15+5°C, к ноябрю около 0°C
  • Листопад в конце сентября — начале октября
  • Одежда: куртка, теплая обувь, шапка к концу сезона

Зима (декабрь-март):

  • Температура: -5-25°C, иногда до -35°C
  • Много снега, ветрено
  • Одежда: зимняя куртка, теплые ботинки с нескользящей подошвой, шапка, перчатки, шарф

Весна (апрель-май):

  • Температура: +5+20°C
  • Переменчивая погода, может быть снег в апреле
  • Одежда: демисезонная куртка, слои одежды

Безопасность

Монреаль — безопасный город по североамериканским меркам. Уровень преступности ниже, чем в большинстве крупных городов США.

Безопасные районы: центр города, Старый Монреаль, Плато, Майл-Энд, Вестмаунт. Можно гулять одному в темное время.

Районы, где нужно быть осторожнее: некоторые части Монреаль-Норд, Сен-Мишель, восточная часть города. Туристы туда обычно не ездят.

Общие правила:

  • Не оставлять вещи без присмотра в кафе
  • Не показывать большие суммы наличных
  • Быть осторожнее в районах с множеством баров поздно ночью
  • В метро держать сумку перед собой в часы пик

Экстренные номера:

  • Полиция, скорая, пожарные: 911
  • Справочная для туристов: 1-877-266-5687

Монреаль зимой и летом: Один город, два настроения

Летний Монреаль (май-сентябрь)

Лето в Монреале короткое, но насыщенное. С мая по сентябрь проходят фестивали, работают летние кафе, люди гуляют до поздна. Температура поднимается до +30°C, влажность высокая.

Чем заняться летом:

  • Фестивали — джаз, комедия, музыка, уличные представления
  • Террасы кафе — почти у каждого заведения есть столики на улице
  • Пикники в парках — Мон-Руаяль, Лафонтен, острова Сент-Элен и Нотр-Дам
  • Велосипедные прогулки — 700 км велодорожек по всему городу
  • Речные круизы — по реке Святого Лаврентия и каналу Лашин

Особенности:

  • Дожди и грозы — почти каждую неделю, но быстро проходят
  • Комары — много в парках вечером, нужен репеллент
  • Толпы туристов — особенно в июле-августе
  • Высокие цены — отели дороже в два раза

Зимний Монреаль (ноябрь-март)

Зима длинная и холодная. Снег выпадает в ноябре и лежит до апреля. Температура часто опускается ниже -20°C, но город не замирает — работают музеи, театры, рестораны.

Чем заняться зимой:

  • Подземный город — 33 км торговых галерей, кафе, магазинов
  • Катки — бесплатные в парках, платные крытые
  • Лыжные прогулки — трассы в парке Мон-Руаяль
  • Музеи — идеальное время для изучения коллекций
  • Зимние фестивали — Фестиваль света, Зимний карнавал

Особенности:

  • Очень холодно — нужна теплая одежда и обувь
  • Короткий день — светло с 8:00 до 16:30 в декабре
  • Скользкие тротуары — посыпают солью, но не везде
  • Дешевые отели — цены в два раза ниже летних
  • Мало туристов — можно спокойно осматривать достопримечательности
Квебек-Сити
Квебек-Сити

Окрестности Монреаля: Что посмотреть рядом

Квебек-Сити (3 часа на машине)

Столица провинции Квебек, единственный город-крепость в Северной Америке севернее Мексики. Старый город внесен в список всемирного наследия ЮНЕСКО. Архитектура XVII-XVIII веков, узкие улочки, крепостные стены.

Добраться можно на автобусе Orleans Express (45 CAD, 3 часа) или поезде VIA Rail (65 CAD, 3.5 часа). На машине — по трассе 40, красивые виды вдоль реки Святого Лаврентия.

Оттава (2 часа на машине)

Столица Канады с федеральными музеями и правительственными зданиями. Главные достопримечательности — здание Парламента, Национальная галерея, Канадский музей истории.

Автобус Greyhound или Megabus (30 CAD, 2.5 часа). Поезд VIA Rail (55 CAD, 2 часа). На машине — по трассе 40 и 417.

Лаврентиды (1-2 часа на машине)

Горная область к северу от Монреаля. Зимой — горнолыжные курорты (Мон-Тремблан, Сен-Совер), летом — пешие походы, каноэ, рыбалка. Осенью красивые пейзажи с разноцветными листьями.

Курорт Мон-Тремблан — главный в регионе, работает круглый год. Зимой — 14 подъемников, 102 трассы. Летом — гольф, спа, пешие маршруты.

Восточные кантоны (1.5 часа на машине)

Холмистая область к востоку от Монреаля с винодельнями, фермерскими рынками, небольшими городками. Осенью сюда едут смотреть на changing colors — яркие осенние краски.

Магог и озеро Мемфремагог — курортный городок с пляжами, ресторанами, прокатом каяков. Ноултон — исторический городок с викторианской архитектурой.

Ночной Монреаль
Ночной Монреаль

Заключение: Город, который стоит узнать

Монреаль не пытается впечатлить с первого взгляда. Это город для неспешного изучения — каждый район открывается постепенно, каждая улица рассказывает свою историю. Здесь нет главной достопримечательности, ради которой приезжают туристы. Вместо этого есть атмосфера, которая складывается из сотни мелочей.

Утренний кофе в итальянском кафе, где завсегдатаи читают газеты на трех языках. Прогулка по Плато, где на каждом доме — винтовая лестница, а в каждом подвале — арт-галерея или репетиционная база. Вечер в баре на Сен-Лоран, где местная инди-группа играет для двадцати слушателей так, будто это стадион.

Монреаль требует времени. Сюда приезжают на выходные, а остаются на неделю. Планируют увидеть базилику и музеи, а в итоге полдня проводят в парке, наблюдая, как местные жители играют в петанк. Хотят попробовать французскую кухню, а открывают для себя путин в придорожной закусочной.

Город не навязывает маршруты. Можно три дня изучать Старый Монреаль, а можно за час пройти его насквозь и отправиться в жилые районы, где туристов почти нет. Можно обедать в ресторанах со звездами Мишлен, а можно покупать бейглы в пекарне, которая работает с 1919 года по тому же рецепту.

Зимой Монреаль показывает свой настоящий характер. Когда температура опускается до минус тридцати, город не засыпает, а уходит под землю. Подземные переходы превращаются в параллельную вселенную со своими правилами, своим ритмом, своей жизнью.

Летом тот же город взрывается фестивалями и открытыми террасами. Улицы заполняются туристами, но настоящий Монреаль прячется в переулках и на задних дворах, где соседи устраивают барбекю, а дети играют в хоккей на роликах.

Монреаль не идеальный город для туристов. Зимы слишком холодные, французский язык создает барьеры, цены выше европейских. Но те, кто готов потратить время на знакомство с городом, получают взамен нечто большее, чем набор фотографий для соц. сетей.

Приезжайте в Монреаль без списка must see. Гуляйте пешком, заходите в кафе, которые вам понравятся, разговаривайте с местными жителями. Позвольте городу показать себя в собственном темпе. И тогда, возможно, вы поймете, почему люди, приехавшие сюда на неделю, остаются на годы.

Bienvenue à Montréal. Добро пожаловать в город, который нужно не увидеть, а прочувствовать.

Полезные ссылки:

  • Туристический сайт Монреаля: mtl.org
  • Транспорт STM: stm.info
  • Билеты на фестивали: evenko.ca
  • Бронирование ресторанов: opentable.ca

Информация актуальна на 2025 год. Цены и режим работы могут изменяться.