Вы приезжаете в сервис, а мастер сыплет фразами вроде: «У тебя граната приказала долго жить, и мозги глючат». Вы киваете, делая вид, что поняли, а потом лезете в Google переводить с «автомобильного» на русский. Давайте разберём реальные значения этих выражений, чтобы в следующий раз говорить с механиками на одном языке. 🔹 Что говорят: «Левая граната хрустит, скоро посыпется»
🔹 Что имеют в виду: ШРУС (шарнир равных угловых скоростей) — деталь в приводе переднеприводных авто. Если «граната» хрустит при повороте — скоро придёт в негодность. Почему так называют: Формой напоминает гранату, а когда «взрывается» — разлетается на части. 🔹 Что говорят: «Мозги заливает, надо прошивать»
🔹 Что имеют в виду: Блок управления двигателем (ЭБУ). Если «мозги глючат» — машина может тупить, дергаться или вообще не заводиться. Важно: Когда механик говорит «мозги умерли», это обычно значит дорогой ремонт. 🔹 Что говорят: «Кастрюля потеет, скоро клинит»
🔹 Что имеют в виду: Автоматическая коробка переда