Это только кажется, что чудесный телефильм 1975 года "Здравствуйте, я Ваша тётя!" был снят в точности по пьесе британского драматурга Брэндона Томаса, изначально называвшейся "Тётушка Чарли". Потом, путём малопонятных "идиоматических переворотов", эту историю стали именовать "Тётка Чарлея", путая читателей, считавшим, что приезжую из Бразилии даму, так и зовут - "Чарлея". В "реальной" истории трое молодых студентов уговаривают одного из парней переодеться барышней, дабы изобразить приехавшую из-за океана тётю юного Чарли.
Однако, судя по тому, что автором сценария "числится" и сам режиссёр этого шедевра, Виктор Титов, значит именно он придумал вариант, в котором заменил студента, одного из трёх приятелей, на весьма взрослого и корпулентного безработного. Понятно, что без этой выдумки у 35-летнего Виктора Абросиевича просто не могло получиться пригласить в картину неподражаемого Александра Калягина.
Мало того, никакой очаровательной Эллы Делей, молчаливой "воспитанницы Донны Розы", в искомой пьесе "не было и в помине". Думаю, если бы не бурная фантазия режиссёра-сценариста, то вряд ли кто-нибудь сегодня помнил ту, невероятную 21-летнюю Татьяну Веденееву, в нашем кино. Лично я, увидев её в этой "волшебной роли", как и многие школьники, ещё долго оставался под сильнейшем впечатлением от "неземной красоты" Эллы Делей.
Кстати, тут дело ещё было в том, что влюблённый в юную Татьяну гениальный оператор картины Георгий Рерберг, лишь увидев приглашённую Веденееву, произнёс: "Сделаю из Вас ... голливудскую диву". И с помощью неких тогдашних светофильтров и удивительного мастерства, телезрители действительно увидели на экране необыкновенно трепетную, миловидную "англичанку".
А как вам задумка Виктора Титова, утвердившего на роли возлюбленных двух приятелей, Джеки Чеснея и Чарли Уэйкема, совершенно разноплановых актрис. Прелестную и чувственную блондинку Бетти, невесту Джеки, сыграла "давно забытая ныне", хорошенькая 25-летняя Галина Орлова. А вот актрису театра Сатиры, знаменитую Татьяну Васильеву, режиссёр, наоборот, задумал сделать крайне забавной, щедро украсив лицо её Энни роскошными веснушками.
Вообще, удивительно, как у Виктора Абросиевича смог получиться такой изумительный фильм. И замечательно, что он остановил свой выбор на потрясающем Александре Калягине, а не взял на роль Бабса Баберлея высокого 53-летнего Владимира Этуша, который как раз в это время играл самого Карабаса Барабаса (кстати, звучит созвучно главному герою британской пьесы).
А это кино и сегодня безумно любимо теми, кто до сих пор смотрит телевизор...))