Собираетесь в заграничный круиз или тур? Обязательно проверьте загранпаспорт. Одна буква может стоить вам отпуска.
Август - пик отпусков. Кто-то уже собирает чемодан, кто-то выбирает морской круиз или тур, а кто-то может остаться у трапа круизного лайнера или в аэропорту. И не потому что опоздал, а потому что в паспорте - ошибка.
Да, такое бывает. Причём даже чаще, чем можно предположить.
Почему проверка паспорта - это больше, чем просто срок действия
Скажите, а вы когда собираетесь в зарубежную поездку, кроме срока действия паспорта, проверяете, как написаны ваше имя и фамилия - и на латинице, и на кириллице?
Логично возразить:
"А разве не те, кто выдает паспорт, должны это проверять?"
Правильно. Но, к сожалению, человеческий фактор никто не отменял. Ошибки случаются.
А суд, возможно, позже и встанет на вашу сторону, только это будет уже потом, когда вы останетесь без круиза, тура или отпуска.
История, которая активно обсуждалась в сети
В 2024 году девушку по имени Алёна не выпустили в Турцию. В российском паспорте - "Алёна", а в загранпаспорте - "Алена".
Пограничники аннулировали документ. Отпуск сорвался. Потеря - около 300 000 рублей.
Хотя ранее с этим же паспортом она трижды выезжала за границу.
⚠️ По закону, данные на латинице и кириллице в загранпаспорте должны строго совпадать с гражданским паспортом. Ошибки даже в одной букве могут привести к аннулированию документа. И согласитесь, это очень обидно, когда подобное обнаруживается уже в день вылета.
И это не единичный случай. С момента вступления в силу новых требований к оформлению загранпаспортов такие истории раз от разу все еще встречаются.
А поскольку в заграничные поездки мы отправляемся не каждый месяц, "новички", не знающие об этих нюансах, продолжают попадать в ту же ловушку.
Почему это важно
С 11 декабря 2023 года в России вступили в силу поправки к закону о порядке выезда и въезда. Теперь у загранпаспорта появилось больше причин попасть в разряд "недействительных" - от банальной ошибки в данных до серьёзных нарушений.
Например, документ могут аннулировать, если вы:
- подали заявление об утере;
- сменили фамилию, имя, отчество, пол или дату рождения - через полгода старый паспорт перестанет действовать;
- получили загран по недостоверным или поддельным данным;
- допустили повреждения, нечитаемость или несоответствие фото;
- три года не забрали готовый паспорт;
- допустили ошибку при заполнении (даже в том случае, если ошиблось само ведомство).
И это только часть списка.
Особенно в зоне риска находятся Алёны и Наталии, их имена чаще других искажают при оформлении.
Тот самый случай, когда "Наталия" превращается в NATALIA, хотя по правилам нужно NATALIIA.
Важно:
- Это не прихоть, а утверждённый регламент МИД
- Ошибки могут быть как в транслитерации, так и в орфографии на русском языке
Как выглядит правильная транслитерация
(запомните или сохраните себе)
- "ё" - e
- "ж" - zh
- "й" - i
- "х" - kh
- "ц" - ts
- "ч" - ch
- "ш" - sh
- "щ" - shch
- "ы" - y
- "ъ" - ie
- "ю" - iu
- "я" - ia
Что нужно сделать прямо сейчас, если у вас в планах отпуск за рубежом
- Откройте загранпаспорт
- Сверьте написание имени и фамилии:
на латинице
на кириллице - Убедитесь, что всё совпадает с гражданским паспортом до буквы
- Проверьте срок действия
- При необходимости - подавайте на замену заранее
- Совет: можно проверить правильность транслитерации онлайн, просто вбейте в поиске "проверка транслитерации загранпаспорта".
Кому стоит обратить внимание
- Тем, кто собирается в морской круиз за границу
- Тем, кто бронирует тур с вылетом за пределы РФ
- Всем владельцам заграничных паспортов
Любой отпуск должен начинаться с эмоций, а уж точно не с паники в аэропорту или у причала.
Проверьте паспорт сейчас. Займет пару минут, зато - минус одна большая головная боль.
Если вы хотите узнать, как оформить второй загранпаспорт, чтобы всегда быть готовым к путешествиям без нервов и ограничений, загляните в эту статью:
А если было полезно - поставьте лайк, поделитесь с друзьями, у кого намечается отпуск, и сохраните в закладки - может пригодиться.
Фанат круизов - ваш человек на борту.
#ФанатКруизов #ОшибкиВПаспорте #новичку_в_круиз #ЗарубежныеКруизы
#МорскиеКруизы #документы_для_отпуска