Mafia: The Old Country – это долгожданное возвращение культовой серии, на этот раз с новым сюжетом и сеттингом. События игры переносят нас в послевоенную Италию, где зарождаются мафиозные кланы, которые впоследствии изменят преступный мир. За разработку отвечает студия Hangar 13, а издателем вновь выступает 2K Games. Обещают мрачную кинематографичную подачу, внимание к деталям и атмосферу настоящего гангстерского кино.
Дата выхода Mafia The Old Country
Главная особенность проекта – стремление к исторической достоверности и аутентичности. Но, несмотря на итальянский антураж, играть в Mafia: The Old Country можно будет и на русском языке. Как и предыдущие части серии, игра получит официальную локализацию – с переводом текста, интерфейса и полноценной русской озвучкой. Это позволяет максимально погрузиться в сюжет, не отвлекаясь на субтитры и перевод.
Есть ли русский язык в Mafia: The Old Country
Краткий ответ – да, в игре будет русский язык. Речь идет о полном переводе: интерфейс, субтитры и аудиодорожка. Эта информация уже подтверждена на официальном сайте 2K и в свежем FAQ от разработчиков. Локализация охватывает весь контент, включая диалоги, внутриигровые документы и меню.
Русская локализация давно является нормой для серии Mafia. Первая и вторая части, а также ремейк оригинальной игры, уже выходили с официальной русской озвучкой. И Mafia III тоже была полностью переведена и озвучена. Поэтому для русскоязычных игроков такой подход уже стал традицией – и «The Old Country» ее продолжает.
Русская озвучка Mafia: The Old Country
Да, русская озвучка в игре будет – и это официально подтверждено. Всего Mafia: The Old Country озвучат на семи языках: русском, английском, французском, немецком, испанском, чешском и сицилийском. Это серьезный уровень локализации, особенно учитывая, что проект – строго сюжетный и насыщен диалогами.
Качество перевода и озвучки, по словам разработчиков, имеет для них большое значение. Они подчеркивают, что «аутентичность – основа всей франшизы». Поэтому помимо сицилийской версии, которая передает атмосферу времени, русская озвучка тоже будет выполнена с максимальным вниманием к деталям. Персонажи будут говорить живо и выразительно, чтобы игрок чувствовал себя частью этой истории, даже не зная итальянского.
Для тех, кто привык проходить игры серии на русском, это отличная новость. Mafia: The Old Country не только сохраняет, но и развивает традиции франшизы – и делает это с уважением к своей аудитории.
***
Прохождение Mafia: The Old Country займет около 10 часов
Системные требования Mafia: The Old Country