Чтоб это понять, достаточно посмотреть…как растут груши!
В нашем великом-могучем языке есть выражения, которые у всех на слуху, но каков смысл – мы не задумываемся.
Почему муж объелся груш? Вот жены – они, как известно, пушки заряжОны, а мужья?
Давайте разбираться, что означает это выражение и откуда оно пошло?
Муж объелся груш – так говорят о супруге, который не оправдывает ожиданий. Как мужчина и как муж. Обычно фраза произносится с горестным сарказмом, мол, а как же тот, кто должен помогать, беречь, быть, в конце концов, в горести и радости рядом, как обещал в ЗАГСе?
А вот он…объелся груш.
Почему так говорят, есть две версии. Научная (филологическая) и народная.
Почему муж объелся груш с точки зрения науки?
Вообще филологи утверждают, что собственно груши тут не причем. Просто «муж объелся груш» - это такая же языковая конструкция, как «где – в Караганде», «опять двадцать пять» и даже «ешки-матрешки».
Это такое словообразование, когда просто рифмуются два слова. А уж что за слова – дело десятое. И вот такие страсти-мордасти и служат для емких народных присказок-поговорок.
Но мы то знаем, что все глубже и сложнее. И даже сакральнее, я бы сказала.
Поэтому переходим ко второму толкованию, народному.
Во поле грушка стояла…
Действительно, можно было бы утверждать, что муж и груша срифмовались спонтанно и не имеют никакой смысловой связи.
Но именно груша, а не какой либо другой фрукт часто встречается в народных пословицах?
Ведь тот же муж «любит как душу, а трясет как грушу»! Да и еще и своими причиндалами грушу околачивает! (Так говорят о бездельнике, который занят легкой и непродуктивной работой).
А при чем тут груши вообще? А при том!
Все знают, как растут яблоки. Я думаю, вы точно в своей жизни видели яблоню. А грушу? Мы привыкли, что груши – это вот те сортовые огромные «Вильямсы» или «Конференции», которые продаются в магазинах. Таких грушек объестся любой был бы рад.
Но нет. Обычная российская груша-дичок – это огромное (намного больше среднестатической яблони) дерево, которое очень неприхотливо.
Я помню, у нас во дворе росло такое. И каждый год, вне зависимости от холодной или теплой зимы, оно выдавало просто тонны мелких, невзрачных груш, которые осенью покрывали землю ковром из этих самых дичков. Можно ли их было есть? В основном, груши в природе твердые и кислые, но если полежат на земле под теплым сентябрьским солнцем, то они становятся мягкими, достаточно вкусными….и начинают подбраживать, отчего от кучек с грушами исходил заметный аромат сидра.
Именно поэтому женщины груши старались утилизировать путем сгребания и выброса на компост, а не скармливали эту подбродившую биомассу домашнему скоту.
Кто мог есть эти груши?
Как правило, дети перекусывали, чтоб не отвлекаться от беганий во дворе. И дворовые дядечки-алкаши, которым груши отлично заменяли закусь.
Вот, собственно, и вся разгадка, почему муж объелся груш, и чем вообще этот муж занимался.
А вы как считаете, в чем смысл выражения?