Значение слова «тогда»

#ГоворимИПишемНаРодномЯзыкеПравильно №64

Значение слова «тогда» очевидно. Это слово является ответным по отношению к вопросительному «когда» и рифмуется с ним, как многие пары слов из этой группы. Слова «когда» и «тогда» нужны для обозначения времени. Никаких других функций у них нет, никаких других значений они не имеют! Слово «тогда» является местоимением, обозначающим какое-либо время.

– Когда будет открытие, если верить надписи на двери?
– Завтра.
– Вот тогда приходите. Сейчас мы не работаем.

Однако слово «тогда» используют в значении «в таком случае», или «значит». Я думаю, что знаю, почему его стали употреблять в этом значении: в некоторых случаях можно использовать и «тогда», и «в таком случае» (или «значит», или прочее); смыслы будут разные, но это вспомогательные слова и внимания они на себя обращают меньше, чем некоторые другие слова в предложениях. Тот, кто слушает того, кто говорит «тогда», может воспринимать это «тогда» в значении «в таком случае», а затем и сам станет употреблять слово «тогда» в значении, которого у этого слова нет. Со временем эта ошибка вошла в массы, а впоследствии слово «тогда» в значении «в таком случае», или «значит», закрепилось в толковых словарях.

Это не единственное слово, которое приобрело неприсущее ему значение, таких слов очень много, и в некоторых случаях уже не разберёшь и не докажешь, что обозначало то или иное слово исходно. Но со словами – «инструментами» дело обстоит проще. А слово «тогда» является именно таким словом. Сколько бы толковых словарей ни приписывали посторонние смыслы слову «тогда», русский человек интуитивно понимает его настоящее значение и способен логически разобраться в этом.

✖️ И это вам не подходит? Тогда не знаю, что вам предложить.
✔️ И это вам не подходит? В таком случае не знаю, что вам предложить.
✔️ И это вам не подходит? Не знаю, что ещё вам предложить.

Можно объяснить путаницу слов «тогда» и «значит» проще. В выпуске №5 я рассказывал о путанице союзов «если» и «когда». Слову «если» соответствует слово «значит» (вместо которого принято употреблять слово «то»), слову «когда» соответствует слово «тогда». Слова «когда» и «если» нынче часто путают, а во многих случаях по смыслу подходит и первое, и второе, а также часто путают «то» и «тогда».

✔️ Если вы успеете, то будет прекрасно.
✔ Когда стемнеет, тогда надо будет зажечь фонарь на улице.

К сожалению, конструкцией «в таком случае» не во всех случаях можно заменить слово «тогда», когда его применяют неверно. И это ещё одна причина, почему слово «тогда» прижилось в значениях, близких по смыслу слову «значит». Свято место пусто не бывает. А может быть, слово «тогда» с неверным значением вытеснило слово, которое употреблялось в этом смысле до него. Так тоже бывает.

Стала ли понятна вам разница слов «тогда» и «значит» («в таком случае») после прочтения этого материала? Перестанете ли вы использовать слово «тогда» не по назначению? Напишите об этом, мне будет интересно почитать ваши комментарии.

Подпишитесь на мой канал в Телеграме и читайте больше статей на самые разные темы.