Вы наверняка слышали совет: «Надо начать думать по-английски». И звучит он красиво, просто, будто бы захотел - и начал. Но что это вообще значит? Закрыть глаза и представлять себя британцем за чашкой чая? Давайте разберемся в этом вопросе вместе с преподавателями online-школы английского языка Toki!
💡 Думать по-английски — это не магия. Это то, что тренируется в процессе постоянной языковой практики.
На самом деле это значит:
– не переводить каждое слово в голове,
– не “искать” русскую фразу и не перекладывать её дословно,
– а сразу формулировать мысль на английском — как она идёт.
Давайте проиллюстрируем это примерами:
❌ Как НЕ нужно делать:
Вам нужно сказать “я собираюсь проверить почту”. Сначала вы вспоминаете слова по-одному, потом выдаете фразу, не особо понимая, правильно ли она звучит на английском.
✅ Как надо:
Мозг сразу выдаёт “I need to check my email” без дополнительного времени на “подумать”.
🧩 Как включить это самое «мышление на английском»?
1. Заведите “внутренний монолог”
Пробуйте проговаривать про себя простые действия, используя изученные слова и фразы:
“I’m walking to the kitchen.” - Я иду на кухню.
“It’s cold today.” - Сегодня холодно.
“Where’s my charger again?” - Где опять моя зарядка? :(
Сначала — короткие фразы, потом — монологи посложнее. Это как говорить с собеседником, но просто ваш собеседник - это вы сами, а слова вслух не проговариваются.
2. Учите фразы, а не отдельные слова
Слова без контекста не запоминаются так хорошо, а если даже вы их помните, то не знаете, как можно употребить в речи. При изучении английского языка не забывайте проверить ситуации использования, посмотрите простые примеры, которые применимы в реальной ситуации общения.
3. Окружите себя английским
Сериалы, подкасты, субтитры, мемы. Чем чаще вы видите и слышите фразы в контексте — тем естественнее они возникают в вашей голове, потому что связаны с самыми разными ассоциациями.
Важное напоминание: это приходит не за один день. Но вы можете начать сегодня — с простой фразы о том, что вас окружает. А уже через месяц поймаете себя на том, что перестали переводить предложения в голове. Это и есть то самое «думать по-английски».
Хотите, чтобы английский стал вашим вторым языком мышления?
Запишитесь на бесплатное пробное занятие в online-школу английского языка Toki. Мы учим не только говорить слова, но и “думать на английском”: через бытовые ситуации, юмор и общение.
До встречи в Toki!