Тысячи девушек из России и стран СНГ ежегодно выходят замуж в Турции. Однако далеко не все из них знают, что религиозная церемония никях, которую проводят имамы, не имеет юридической силы в Турецкой Республике. Такой брак не фиксируется государством, не даёт правового статуса супруге и не защищает её интересы — ни в вопросах наследства, ни в случае развода.
Ранее мы уже говорили о заключении брачного договора и его значении. Теперь настало время разобраться, чем отличается религиозный брак от официального (светского), какие документы требуются для регистрации и что обязательно нужно знать перед тем, как сказать заветное "да".
💡 Почему важно знать разницу между браками в Турции
В Турции существует два типа браков: светский (официальный) и религиозный (никях). В практике я регулярно сталкиваюсь с ситуациями, когда женщина живёт с мужчиной по религиозному обряду, но формально остаётся "никем" — без юридических гарантий и защиты. Особенно часто это касается иностранок: они уверены, что "раз уж был мулла, значит, всё законно". Но это заблуждение.
🚫 В Турции религиозный брак (imam nikahı) — не признаётся государством.
✅ Только гражданский (светский) брак, зарегистрированный через мэрию, даёт вам законные права и защиту.
💔 В чём разница между светским и религиозным браком
💍 Светский брак (resmi nikah) — это гражданская регистрация, которая проводится сотрудниками мэрии. После церемонии вы получаете официальный документ — aile cüzdanı (свидетельство о браке). Такой брак даёт вам все законные права: на оформление семейного ВНЖ, совместное имущество, алименты, наследство и т.д.
☪️ Религиозный брак (imam nikahı), напротив, является исключительно духовным или традиционным обрядом. Он может быть важен для семьи или вероисповедания, но не имеет юридической силы. То есть с точки зрения закона, супруги, живущие только по никяху, считаются незамужними и неженатыми.
Важно понимать, что религиозный обряд может быть проведён только после регистрации светского брака. Согласно турецкому законодательству, имам не имеет права проводить никях, если пара не представила свидетельство о заключении официального брака. За нарушение этого правила могут наступить административные последствия.
Поэтому, если вы хотите, чтобы ваши отношения были защищены законом, необходимо заключать именно гражданский (светский) брак. Религиозная церемония может быть дополнительной, но не заменяющей юридическую регистрацию.
🚫 Что будет, если у вас только религиозный брак
Вы юридически остаетесь незамужней. А значит:
❌ Вы не сможете оформить семейный ВНЖ и претендовать на турецкое гражданство по браку.
❌ Вы не сможете претендовать на алименты, раздел имущества и даже не всегда сможете доказать факт совместного проживания.
❌ Наследство после смерти супруга — под угрозой.
❌ У ребёнка могут возникнуть трудности с регистрацией, если отец не признал отцовство.
🏛️ Как заключить официальный светский брак в Турции: пошаговая инструкция
Шаг 1. Подготовьте документы
Для иностранного гражданина понадобятся:
- Заграничный паспорт
- Свидетельство о рождении
- Справка о семейном положении (evlenme ehliyet belgesi) — привозят с родины или получают в консульстве своей страны
- Регистрация (ikametgah belgesi), если есть ВНЖ
- Медицинская справка (sağlık raporu) из государственной больницы
💡 Все документы должны быть с апостилем и переведены на турецкий язык с нотариальным заверением.
Шаг 2. Подача заявления
Подайте документы в отдел регистрации браков (evlendirme dairesi) при муниципалитете (Belediye).
Назначается дата церемонии (обычно через 1–2 недели).
Шаг 3. Проведение церемонии
Церемония проводится при свидетелях.
После подписания документов вы получаете официальное свидетельство о браке (Uluslararası Aile Cüzdanı ) — именно этот документ признаётся во всех госорганах.
❓ Вопросы из практики
🔸 Можно ли сначала заключить религиозный брак, а потом светский?
Можно, но закон требует сначала зарегистрировать гражданский брак. Имам, проводящий никях без resmi nikah, может быть привлечён к ответственности.
🔸 Что делать, если отказали в регистрации?
Проверьте:
– Все ли документы в порядке (с апостилем, переводом и заверением)
– Нет ли у вас действующего брака в другой стране
– Справка о семейном положении должна быть актуальной (не старше 6 месяцев).
Если отказали — можно обжаловать решение или собрать недостающие бумаги. Обратитесь к адвокату, чтобы не потерять время.
⚖️ Советы из моей практики
📌 Заключайте сначала светский брак, особенно если вы иностранный гражданин. Это гарантирует вам законные права.
📌 Религиозный обряд — это дополнение, а не альтернатива.
📌 Если вы уже "в браке" по никях, но официально не зарегистрированы — лучше узаконить отношения, пока не возник конфликт.
📌 Не полагайтесь на устные обещания. Только документы — ваша защита.
Подведём итог
📍 В Турции только светский брак даёт юридическую защиту.
📍 Религиозный обряд — важен для традиций, но не защищает вас в случае развода, смерти супруга или спора о детях.
📍 Если вы уже находитесь в религиозном браке — поспешите оформить официальный. Это можно сделать даже спустя годы совместной жизни.
🔔 Подпишитесь на мой Telegram-канал — там я делюсь юридическими лайфхаками, историями из практики и отвечаю на вопросы.
💬 Нужна частная консультация? Записывайтесь — поможем разобраться именно в вашей ситуации.
📌 Сохраните статью, чтобы не потерять — она может пригодиться вам или подруге.
Другие статьи автора:
#Турция #браквтурции #женитьбавтурции #правоТурция #ВНЖТурция #иммиграция #никях #гражданскийбрак #адвокатТурция #юристТурция #русскиевТурции #переездвтурцию