1.
Во время стресспрогона (босиком) иду мимо озерца и компании из взросленьких дам под 60 и мужчинки около них. Компания весело толковалась, и в мое ухо ввалилась фраза «Сопливых вовремя целуют». И вдруг я остановится, внезапно поразившись глупости фразы. Она всегда означала, что надо все делать вовремя, но эта фраза как раз дезориентировала в этом.
Я остановился и подошел к компании и говорю сурово:
- Я не понял, сопливых вовремя целуют – это когда? – когда вовремя: До, Во время или После?
Самая разбитная дама, автор фразы. захохотала и говорит: Ну давайте на вас проверим!
Я говорю: во-первых, соплей у меня нет, во-вторых, если целовать надо До, то откуда у вас уверенность, что сопли у меня будут? Если вы в этом уверены, то ваш поцелуй ядовитый, он должен вызвать сопли! Тогда мне это зачем – с вами целование?
Компания хохотала до слез. А я нет, потому что я разочаровался в известной поговорке – она же не соответствует смыслу.
Тогда в чем её смысл, думал я, уходя от компании. Почему эта поговорка удержалась, даже я её использовал. Но в чем её смысл, не отдавал отчёта. Ведь поговорка странная: она намекает, что надо торопиться поцеловать – пока что? – идут сопли или как раз их нет? Но почему поцелуй должен вызвать сопли? Скорее всего когда их нет, но тогда намекается на людей, которые является хронически сопливыми – и их надо целовать, когда они не сопливят.
То есть это веселая поговорка является оскорблением. А считается шуткой.
Есть конечно трактовки, явно надуманные.
Цитата: Другие исследователи считают, что поговорка возникла в более древние времена и связана с традицией целовать сопливых детей во время заболевания. Верят, что раньше люди полагали, что целуя болезненного ребенка, можно "впитать" его недуг. Таким образом, выражение "сопливых вовремя целуют" могло возникнуть для описания ситуации, когда люди получают внимание или похвалу только потому, что они находятся в неблагоприятной ситуации. Источник: https://karty-mira.su/inf/udivitelnyi-proisxozdenie-frazy-soplivyx-vovremya-celuyut-istoriya-legendy-i-teorii
Не убеждает версия ни в какой мере, несмотря на то что приём высасывания матерями соплей у младенца дело известное. Но поговорка имеет явно эротический, а не медицинский подтекст. Так что скорее всего, это обидная фраза для унижения женщиной мужчины в женской компании, которая затем перешла в подворотню.
Цитата 2. Выражение «сопливых вовремя целуют» (разговорное) означает, что упущен момент, когда кто-либо мог помочь нуждающемуся. (Алиса)
Эта версия официальная, но явно поговорка носит именно унижающий, оскорбительный характер, причем направленна явно против мужского начала. Ведь нет версии Сопливую вовремя целуют!
Как говорится, следите за речью, чтобы не скатиться в подворотню.
2.
Часто люди пользуются понятиями, не понимая их. Вот политик из 404 Мураев говорит: https://www.youtube.com/watch?v=nfqA5N6ELvA:
Лох – лицо обманутое хулиганами. Аббревиатура. Но это не так.
Криминальная среда одна из самых идеологически устойчивых групп. Подворотня, в том числе криминальная, никогда не пользуется аббревиацией. Она всегда пользуется метонимией, имеющей семиотичный смысл. То есть криминальные понятия всегда идеологичны, притом часто скрыты.
Лох – от слова «лоханка». Лоханка – ёмкость, как правило, не очень презентабельная, для слива остатков, смывов, сливов, то есть, как говорила, бабушка, поганое ведро, которое сливается в особе место около туалета и которое стоит для сброса у неё всякой всячины, как правило, органического происхождения.
Откуда это слово и этот смысл?
Лох – это выемка, большая или маленькая, может быть озерцом, может быть лоханью – то то, что мы называем тазиком, - плоское с бортами.
Но почему такая эволюция в метонимии, что плоская выемка для воды стала оскорбительной?
Думается, причина именно в плоскости ёмкости – когда отсутствует высота, которая трактуется как власть, архитектура, - которая воспринимается как безголосая восприимчивость, то есть приниженность, куда можно сбросить все, что угодно, в том числе мусор. Поэтому слово «лох» стало обозначением жертвы, куда можно сбросить все, с которым можно сделать что угодно.
Причем есть и научная загадка – почему такая же лохань, но явно предрасполагающая к унижающему юморку была та же лохань, только с «ушами» – она так и называется – ушат!
Почему никто не оскорбляет ушатом?