Представьте, что ваше имя, данное при рождении, — это клеймо. Метка, которая может стоить вам карьеры, свободы или даже жизни. Для многих звезд советского кино это было не выдумкой, а жестокой реальностью. За именами, которые мы знаем и любим с детства, скрываются истории страха, борьбы и желания просто выжить.
Сегодня мы откроем тайну паспортных столов и раскроем подлинные фамилии девяти легендарных актеров. Вы узнаете, какие именно причины заставили их навсегда отказаться от своих настоящих имен.
И начнем мы с самой распространенной и опасной причины — «пятого пункта» анкеты, который в определенные годы мог сломать любую карьеру. И первой в нашем списке будет история актрисы, которая решила эту проблему самым женским и кардинальным способом...
Татьяна Васильева
- Настоящая фамилия: Ицыкович
Талантливая и яркая Татьяна Ицыкович с юности знала, что ее призвание — сцена. Однако, поступив в Школу-студию МХАТ, она сразу столкнулась с негласным барьером. Ее откровенно еврейская фамилия вызывала у театрального руководства дискомфорт. Ей настойчиво предлагали псевдонимы, но ни один не приживался.
Решение пришло само собой: выйдя замуж за актера Анатолия Васильева, она взяла его фамилию и мгновенно сняла все вопросы, открыв себе дорогу к славе.
Если Васильевой пришлось столкнуться с проблемой в начале карьеры, то родители другого будущего кумира нации приняли судьбоносное решение за него, когда он был еще ребенком, чтобы уберечь от будущих гонений...
Андрей Миронов
- Настоящая фамилия: Менакер
Любимец всей страны, Андрей Миронов, родился в семье знаменитых артистов Александра Менакера и Марии Мироновой. До девяти лет мальчик носил фамилию отца.
Но в конце 40-х в СССР развернулась кампания «борьбы с космополитизмом». Опасаясь за будущее сына, родители пошли на отчаянный шаг: в третий класс Андрей пошел уже под фамилией матери, что навсегда скрыло его происхождение от широкой публики.
Но не только «пятый пункт» был опасен. Иногда угрозу несло благородное, «чуждое» происхождение. И история самой известной Бабы-яги советского кино — это трагедия аристократа, вынужденного стать сказочной нечистью, чтобы выжить...
Георгий Милляр
- Настоящая фамилия: де Милье
Неподражаемый исполнитель роли Кащея и Бабы-яги на самом деле был потомком французского аристократа-инженера Франца де Милье. До революции он рос в роскоши, изучал языки и музыку с гувернерами. После 1917 года семья лишилась всего.
В новом мире носить фамилию с приставкой «де» было равносильно смертному приговору. Так Георгий де Милье стал Георгием Милляром, навсегда похоронив свое прошлое, чтобы обрести будущее в кино.
Истории Миронова и Милляра — это о выживании в жерновах системы. Но иногда смена имени была не только бегством от опасности, но и актом глубочайшего творческого перерождения, бегством от самого себя...
Фаина Раневская
- Настоящая фамилия: Фанни Фельдман
Фанни Фельдман родилась в богатой семье, которая после революции эмигрировала. Она единственная осталась на родине. Смена фамилии была способом порвать с «буржуазным» прошлым. Она нашла псевдоним в пьесе Чехова. Но была и вторая, более глубокая причина.
Раневская признавалась, что на сцене она переставала быть «заикающейся, некрасивой девочкой Фаней». Псевдоним стал для нее броней и пропуском в тот мир, где она могла быть кем угодно, но только не собой.
Раневская нашла вдохновение в классике. А вот другой гений нашел свою новую фамилию, просто глядя на морской пейзаж...
Леонид Утёсов
- Настоящая фамилия: Лейзер Вайсбейн
Молодому и талантливому одесситу Лейзеру Вайсбейну предложили сыграть в постановке, но поставили жесткое условие: «Никаких Вайсбейнов в афише».
Он мучительно искал псевдоним, перебирая варианты: Скалов, Горский, — но все они уже были «заняты» другими артистами. Отчаявшись, он стоял на берегу моря и смотрел на скалистый берег. «Боже мой, — подумал он, — есть же еще утёсы!». Так родился великий Леонид Утёсов.
В отличие от Утесова, который сам придумал себе имя, следующему нашему герою помог мудрый наставник, подарив ему псевдоним, ставший синонимом интеллигентности...
Зиновий Гердт
- Настоящая фамилия: Залман Храпинович
Юный Залман Храпинович, или просто Зяма, делал первые шаги в театре рабочей молодежи. Его талант заметил руководитель студии, драматург Алексей Арбузов.
Именно он посоветовал юноше взять более благозвучный псевдоним, предложив фамилию известной балерины Елизаветы Гердт. Так Зяма Храпинович стал Зиновием Гердтом, и под этим именем вошел в историю как один из самых тонких и душевных актеров.
Мы увидели, как меняли имена из-за политики и ради искусства. Но порой это происходило почти случайно, по прихоти киноначальства, которое просто не хотело «марать» титры...
Семён Фарада
- Настоящая фамилия: Фердман
Инженер Семён Фердман успешно совмещал работу и съемки в кино. В 1971 году на съемках фильма «Вперед, гвардейцы!» директор картины в ультимативной форме потребовал убрать его фамилию из титров.
«Придумай какую-нибудь шараду!» — бросил он. «Шарада — Фарада», — не растерялся Фердман. Так родился псевдоним, который сначала был шуткой, а потом стал его официальной фамилией.
Похожая история произошла и с другим артистом, которому просто не повезло с «неблагозвучной», по мнению некоторых, фамилией...
Марк Бернес
- Настоящая фамилия: Менахем-Ман Нейман
Мечтая стать актером, юный Менахем Нейман уехал покорять Москву. Он устроился статистом в театр и решил, что для успеха ему нужно более яркое и запоминающееся имя.
Он сам придумал себе псевдоним Бернес — короткий, стильный и звучащий на европейский манер. Этот шаг был частью его плана по созданию своего сценического образа, и, как показало время, он не прогадал.
Но самая трагическая причина сменить фамилию была не в ее звучании, а в том, какая кровь и боль стояли за ней...
Иннокентий Смоктуновский
- Настоящая фамилия: Смоктунович
Фамилия Смоктунович имела польские корни. Но гораздо страшнее было то, что в 30-е годы семья актера попала под каток сталинских репрессий. Его дед и дядя были расстреляны, отец прошел лагеря и ссылки.
Носить фамилию, на которой числились трое «врагов народа», означало поставить крест на любой карьере и, возможно, на собственной жизни. Сам актер позже говорил о «неблагозвучности», но истинная причина была в попытке спрятаться от тени Большого террора.
Александр Панкратов-Чёрный
- Настоящая фамилия: Гузев
Всенародный любимец, прославившийся ролями обаятельных хулиганов, родился Александром Гузевым в семье потомственных казаков. Однако в его роду были те, кто служил в царской охране, что в советское время было не лучшей строчкой в биографии.
Поэтому он взял фамилию отчима — Панкратов. Но на этом история не закончилась. Когда он начал работать, в кино уже был другой режиссер, Александр Панкратов. Чтобы избежать путаницы, наш герой добавил к фамилии приставку «Чёрный», а его тезка, для симметрии, стал Панкратовым-Белым.
Александр Хвыля
- Настоящая фамилия: Брессем
Главный Дед Мороз всего Советского Союза, добрый и справедливый Морозко из знаменитой сказки, на самом деле имел шведские корни и носил фамилию Брессем. Однако в 30-е годы в Украине началась активная кампания по «украинизации» культуры.
Чтобы соответствовать духу времени, Александр Брессем взял себе новую, поэтичную и патриотичную фамилию Хвыля, что в переводе означает «волна». Так шведские корни скрылись за украинской волной, которая вынесла его на вершину славы.
Михаил Светин
- Настоящая фамилия: Гольцман
Эта история — пожалуй, самая трогательная. Родившись Михаилом Гольцманом, актер прожил с этой фамилией много лет. Все изменилось с рождением дочери, которую назвали Светланой. В порыве отцовской любви он решил увековечить ее имя в своем. Так и появился псевдоним Светин. Получалась очень милая игра слов: на вопрос «Михаил чей?» он с гордостью мог ответить: «Светин!».
Друзья, чья история поразила вас больше всего? И как вы думаете, смогли бы эти гениальные артисты добиться такого же успеха, если бы рискнули остаться под своими настоящими фамилиями в те жестокие времена? Поделитесь своим мнением в комментариях!