Джордж Р. Р. Мартин, похоже, устал. Не от писательских трудов, нет - очень устал от фанатов, которые постоянно спрашивают, когда же выйдут "Ветра зимы". Он даже не скрывает своего раздражения, публикуя посты, которые лучше всего можно охарактеризовать как "очередной ворчливый выпад в сторону тех, кто надеется на новую книгу". Мартин прямо заявляет: "Некоторых из вас это просто взбесит, как и всё, что я анонсирую не про Вестерос". И тут же задаётся риторическим вопросом: "Как всё стало таким токсичным?".
Это отличный вопрос. И ответ на него, возможно, кроется в самом Мартине. Похоже, у него есть две совершенно разные позиции по одному и тому же вопросу. И выбор позиции зависит от того, какая из них ставит его в выгодное положение. Потому что, пока он жалуется на фанатов, он параллельно работает с другими людьми. И на них он тоже жалуется.
Проблема первая: Голливуд и его правила
Когда ты не заканчиваешь свою книгу, ты ищешь другие проекты. Часто - в кино и на телевидении. А там свои законы. Мартин сам их описывает:
"Кино и телевидение - это в конечном итоге совместный процесс. Всегда есть режиссёр, актёры и, конечно, руководители студии или канала. Они дают свои правки, и со всем этим приходится иметь дело".
И вот тут начинается самое интересное. Оказывается, если ты работаешь с чужими деньгами (а главное правило Голливуда, по словам самого Мартина, гласит: "никогда, никогда, никогда не используй свои деньги"), то эти люди имеют наглость давать тебе, гениальному Джорджу Мартину, какие-то заметки и указания.
Ему это не нравится - это он считает самой сложной частью работы.
"Тяжело в совместной работе иметь дело с другими сценаристами. Ты адаптируешь свою книгу или историю, а они нанимают кого-то ещё, чтобы он это сделал. Знаете, есть такая фраза: Возьми "Великого Гэтсби", но сделай его своим. А я не хочу, чтобы кто-то делал "Великого Гэтсби" своим".
И знаете что? Сложно с этим не согласиться. Конечно, нужно уважать первоисточник. Не нужно перекраивать канон до неузнаваемости (привет, последние сезоны "Игры престолов"!). Учитывая текущее качество сценаристов в Голливуде, строгое следование книге - часто лучший выход, ведь любая отсебятина рискует всё разрушить. Но проблема не в этой части его мнения.
Ведь Мартин добавляет: "Я не думаю, что в большинстве случаев, когда голливудский сценарист делает что-то "своим", он это улучшает. Я думаю, в большинстве случаев всё наоборот". Он считает, что в этом вопросе он в меньшинстве. Но это же не так, вообще не так.
На его стороне каждый здравомыслящий зритель. И он бы это знал, если бы закончил наконец книгу и смог бы поговорить с аудиторией о чём-то ещё. Когда он говорит "меньшинство", он имеет в виду исключительно свой информационный пузырь из голливудских писателей и продюсеров. Людей, которые озабочены только собой, а не тем, что лучше для франшизы или зрителей.
Проблема вторая: избирательная память
Итак, мы все согласны с Мартином в том, что первоисточник нужно уважать. В чём же тогда подвох? В иронии ситуации - сам Мартин недавно занимал прямо противоположную позицию, когда речь заходила о чужих вселенных, не его авторства.
От человека, который так уверен, что первоисточник свят, было бы странно слышать вот такое:
"Как всё стало таким токсичным? Раньше, если ты был фанатом "Звёздного пути", ты просто любил "Звёздный путь". А теперь, кажется, половина людей, называющих себя фанатами ненавидят сериал. А фанаты "Звёздных войн" ненавидят "Звёздные войны". А фанаты Толкина ненавидят "Кольца власти". Я не понимаю, как вы можете начать ненавидеть то, что любили. Может, дело не в том, что создатели сериалов что-то меняют? Изменения нужны, иначе сойдёшь с ума".
Стоп. Погодите. То есть, когда речь идёт о его книгах, ничего менять нельзя. Нужно свято чтить букву автора. Но когда фанаты возмущаются изменениями в "Звёздных войнах" или "Властелине колец", они вдруг становятся "токсичными"? Логика начинает давать сбой, не находите?
Мои дети и чужие дети
Разгадка этого противоречия кроется в ещё одной цитате самого Мартина: "У меня нет детей, и я думаю, что для многих писателей... вот мои дети, эти истории, которые я создаю".
Вот оно. Всё просто. Когда кто-то хочет переписать его сюжеты и потенциально исказить его работу, это недопустимо. Это покушение на его "детей". Но когда то же самое происходит с чужими, это вообще не имеет значения. Это просто "Звёздный путь" или "Звёздные войны", или там "Властелин колец". да без разницы - это уже не "дети" Джорджа Мартина.
Получается, если тебе не нравится, как меняют любимую вселенную, - просто не смотри, пройди мимо и игнорируй. Ведь это не особо и важно, правда? Ой, простите, нет - важно, когда это твоё. А чужие любимые фанами вселенные, получается, не важны.
И в этом лицемерии кроется ирония. Принцип Мартина "уважайте первоисточник" - это именно то, что могло бы вылечить современный Голливуд от бесконечных провальных адаптаций. Это мощный и правильный тезис. Но как он может сработать, если сам автор применяет его только тогда, когда ему это выгодно?
На этом у меня сегодня все! Если вы дочитали до этого момента - мое вам искреннее уважение! Если выпуск вам понравился, то не стесняйтесь подписываться и нажимать на кнопки под постом!
И до встречи в следующем выпуске!