Псевдонимы в шоу-бизнесе — это как парики у лысых: все знают, что это не настоящее, но делают вид, что верят. В советское время смена фамилии была не просто творческим порывом, а иногда вопросом выживания. Ведь с некоторыми фамилиями можно было максимум на дворника устроиться, и то если повезет.
Александр Панкратов-Чёрный (урожденный Александр Гузев)
Здесь все просто: дедушки служили в царской охране, что в СССР было примерно как признаться в любви к капитализму. Поэтому Саша Гузев стал Сашей Панкратовым по фамилии отчима.
А "Чёрный" добавил, чтобы не путали с режиссером Александром Панкратовым. Тот, в свою очередь, стал Панкратовым-Белым. Получилась такая шахматная партия с фамилиями. Интересно, если бы появился третий Панкратов, он бы стал Панкратовым-Серым?
Георгий Милляр (он же граф де Мильё)
Вот уж ирония судьбы! Потомственный аристократ, сын французского инженера и наследницы золотопромышленника, стал главным экранным злодеем СССР. Де Мильё превратился в Милляра не от хорошей жизни. После революции аристократическое происхождение стало хуже чумы.
Зато какая карьера! Баба-Яга, Кощей, Леший, прямо-таки весь пантеон славянской нечисти. Граф, игравший нечисть для народа. Это ли не торжество социализма?
Александр Хвыля (когда-то Александр Брессем)
Шведские корни в 30-е годы были не в моде, зато славянскиепользовались спросом как "докторская" колбаса. Поэтому Брессем стал Хвылей (что означает "волна"). Красиво, патриотично, и главное никаких подозрительных иностранных корней.
После "Морозко" Хвыля стал официальным Дедом Морозом СССР. Представляете, дети радовались шведскому Деду Морозу с украинской фамилией? Интернационализм в действии!
Михаил Светин (ранее Михаил Гольцман)
Самый трогательный случай в нашем списке. Михаил Гольцман сменил фамилию в честь дочери Светы, став Светиным. "Михаил чей? Светин!" Получалась милая игра слов.
Правда, характер у актера был, мягко говоря, непростой. Но это уже другая история, достойная отдельного психологического детектива.
Иннокентий Смоктуновский (из рода Смоктуновичей)
Смоктунович превратился в Смоктуновского. Казалось бы, мелочь, но в паспорте красивее смотрится. По семейной легенде, прадед актера был белорусским егерем, который убил зубра в Беловежской пуще и за это попал в ссылку. Видимо, зубр был не простой, а золотой. Или партийный.
Семен Фарада (он же Семен Фердман)
Самый поздний псевдоним в нашем списке — Фердман стал Фарадой только в 1972 году, в 39 лет! Режиссер попросил придумать "какую-нибудь шараду", и актер, покрутив в голове "шарада-фарада", остановился на последнем варианте.
Интересно, что Фарада — это еще и фамилия знаменитого физика Майкла Фарадея. Может, режиссер был тайным поклонником науки?
Фаина Раневская (она же Фанни Фельдман)
Представьте себе афишу: "В главной роли Фанни Фельдман!" Звучит как объявление о потерявшейся собачке, не правда ли? Неудивительно, что будущая королева советского сарказма решила сменить имидж.
Родилась наша героиня в семье, где деньги водились (что в советское время уже было подозрительно). Фанни была настолько честной, что однажды уронила деньги и восхищенно смотрела, как они улетают по ветру. Кто-то сравнил ее с чеховской Раневской, видимо, тоже любительницей спускать состояние на ветер. Так Фанни Фельдман превратилась в Фаину Раневскую.
Кстати, по некоторым данным, настоящее имя актрисы было еще более экзотичным, а именно, Фаина Георгиевна Фельдман. Но кто считает, когда речь идет о легенде?
Зиновий Гердт (бывший Залман Храпинович)
Залман Храпинович звучит как персонаж из анекдота про Рабиновича. Неудивительно, что актер решил сменить фамилию на что-то более благозвучное. "Гердт", коротко, ясно, и главное, произнести можно с первого раза.
По одной версии, фамилию он позаимствовал у балерины Елизаветы Гердт. По другой, просто придумал. Третья версия гласит, что он взял ее у дальних родственников. В общем, как в хорошем детективе, а именно, версий много, правда одна, и та неизвестна.
В общем, как говорится, не важно, как тебя зовут, важно, как тебя помнят. А этих актеров помнят и любят, какие бы фамилии они ни носили в паспорте.