Фразы вроде «встал не с той ноги», «ходит налево» или плевки через левое плечо «от сглаза» знакомы многим. Во всех этих выражениях левая сторона ассоциируется с чем-то неудачным, нечистым или даже опасным.
Но почему так сложилось?
Ведь левая рука или нога – такие же части тела, как и правые. Оказывается, у этого явления есть исторические и культурные корни.
Правая сторона – сильная и «правильная»
Большинство людей – правши. Правой рукой они едят, пишут, жмут руку при приветствии, крестятся и совершают другие важные действия. Из-за этого правая сторона стала ассоциироваться с силой, ловкостью и правильностью. А левая, соответственно, – с неуклюжестью и даже неполноценностью.
В некоторых языках это отражено прямо: например, в латыни слово dexter («правый») означало также «умелый», «благоприятный», а sinister («левый») – «зловещий», «неудачный».
Дуальность мира: добро и зло
Во многих культурах мир делился на две противоположности: свет и тьму, добро и зло. Левая сторона часто связывалась с тёмными силами.
Например, в христианстве считалось, что за левым плечом человека стоит бес, искушающий его. Отсюда и традиция плевать через левое плечо – чтобы «отогнать» нечистого.
В русских сказках и былинах выбор пути налево обычно сулил беду:
Направо пойдёшь – коня потеряешь, себя спасёшь; налево пойдёшь – себя потеряешь, коня спасёшь.
Правая сторона символизировала Правду, а левая – Кривду.
Современный взгляд: предрассудки или традиции?
Сегодня эти представления кажутся суевериями, но они глубоко укоренились в языке и культуре. Мы по-прежнему говорим «правда» от слова «правый», а «левый» может означать что-то подозрительное или неофициальное. Отсюда и появились разные приметы и поговорки, например:
- У кого ухо горит, про того говорят: правое – к правде, левое – ко лжи.
- Левой ногой с постели ступил (о сердитом, раздражённом человеке).
- В правом ухе звенит – к теплу, в левом – к холоду.
- В правом ухе звенит – к добрым вестям, в левом – к худым.
- Правая нога в дороге озябнет прежде левой – к добру.
Конечно, верить в это или нет – личное дело каждого. Но интересно, как древние представления до сих пор влияют на нашу речь и поведение, даже если мы этого не осознаём.
А вы замечали, как в вашей жизни проявляется эта «неравноценность» правого и левого?
Подписывайтесь на нас ВКонтакте: здесь больше интересных материалов, роликов и эксклюзивных постов