Китай называется Поднебесной. Откуда пошло название "Поднебесная?" Эта история намного интереснее, чем кажется на первый взгляд 😊 Сегодня капнем вглубь прошлого Китая, чтобы разобраться почему его так называют.
Вначале хочу порекомендовать вам свой ТГ-канал 🔥«HĚN LÀ! — ОЧЕНЬ ОСТРО!» 🔥 Алина в Китае. В нем я рассказываю о своей жизни и учебе в Китае, о визах, о том, что меня бесит в китайцах и почему я вернулась в Россию. Я никогда не спамлю и не рекламирую, поэтому можете смело подписываться!
Что означает «Поднебесная» буквально
По-китайски это звучит как 天下 — «тянься». Первый иероглиф 天 означает «небо», второй 下 — «под». Буквально получается «то, что под небом».
Звучит красиво, да? Но за этими двумя иероглифами стоит целая философия того, как древние китайцы видели мир и свое место в нем.
Откуда пошло это название
История началась еще во времена династии Чжоу (примерно XI-III века до нашей эры). Тогда правители Китая считали, что получили «мандат Неба» — tianming (天命).
Суть была простая: Небо выбирает достойного правителя, и он управляет всем, что находится под небом. То есть всем миром. Китайские императоры называли себя «Сын Неба» — tianzi (天子).
Когда я училась китайскому, преподаватель объяснял нам эту концепцию. По их представлениям, мир был устроен как пирамида: наверху Небо, под ним — Сын Неба (император), а дальше — все остальные люди и страны.
Как китайцы видели мир
Для древних китайцев их страна была центром цивилизации. Они называли ее 中国 — «чжунго», что означает «срединное государство» или «центральная страна».
А все остальные народы? Их считали варварами, которые живут на окраинах цивилизованного мира. Китайцы даже придумали специальные названия для соседей в зависимости от сторон света:
— 东夷 (дун и) — «восточные варвары»
— 西戎 (си жун) — «западные варвары»
— 南蛮 (нань мань) — «южные варвары»
— 北狄 (бэй ди) — «северные варвары»
Прямо скажем, не очень дипломатично 😅
Поднебесная в реальной жизни современного Китая
Сейчас китайцы редко используют слово «тянься» в повседневной речи. Чаще говорят просто 中国 — «чжунго» (Китай) или 中华 — «чжунхуа» (китайская нация).
Но концепция «срединного государства» до сих пор сильна в китайском сознании. Живя там, я постоянно сталкивалась с этим.
Например, когда китайцы говорят «去国外» — «поехать за границу», они буквально говорят «поехать за пределы страны». А фразу «回国» — «вернуться в страну» — они используют, даже если говорят об иностранцах, возвращающихся к себе домой.
Мой личный опыт жизни в Поднебесной
В университете в Гуйяне мне часто приходилось объяснять китайским друзьям географию мира. Многие искренне удивлялись, что в России тоже есть развитые города, технологии, университеты.
Многие все еще думают, что Россия - это холод, медведи и снег. Когда им говоришь, что там есть море и Сочи с почти тропическим климатом, они так искренне удивляются😄
Это не злость или высокомерие — просто многие китайцы действительно мало знают о других странах. Там еще очень сильна изоляция, отсутствие глобального мирового интернета, мало иностранцев и большая страна для путешествий - им реально нет необходимости выезжать за пределы, чтобы путешествовать. Для них Китай все еще остается центром мира.
Поднебесная в политике и дипломатии
Концепция «Поднебесной» до сих пор влияет на китайскую внешнюю политику. Проект «Один пояс, один путь» — это современная версия древней идеи о том, что Китай должен быть центром торговых и культурных связей.
Китайские дипломаты любят говорить о «сообществе единой судьбы человечества» — еще одна отсылка к идее «Поднебесной», только в современной упаковке.
Как относиться к этому иностранцам
За два года жизни в Китае я поняла: не стоит воспринимать эту концепцию как что-то плохое или агрессивное. Это просто часть китайской культурной ДНК.
Китайцы гордятся своей пятитысячелетней историей и действительно внесли огромный вклад в мировую цивилизацию: бумага, порох, компас, шелк, фарфор...
Когда китайский друг рассказывает мне о «великости китайской цивилизации», я не спорю. Просто слушаю и делюсь интересными фактами о своей стране.
Современные китайцы и «Поднебесная»
Молодые китайцы, особенно те, кто путешествует или учился за границей, более открыты миру. Они понимают, что мир большой и разнообразный.
Но старшее поколение и люди из небольших городов (как мой Гуйян) до сих пор искренне верят, что Китай — центр цивилизации. И знаете что? Это их право.
Почему это важно понимать
Если вы едете в Китай или общаетесь с китайцами, полезно знать об этой концепции. Это поможет понять:
— Почему китайцы так гордятся своей страной
— Откуда берется их уверенность в собственной правоте
— Почему они удивляются развитости других стран
— Как работает китайская дипломатия
Лично для меня понимание концепции «Поднебесной» помогло быть терпеливее к некоторым особенностям китайского менталитета.
А вы уже бывали в Поднебесной?
Пишите в комментариях или мне лично!
Если еще не были, вот несколько полезных статей от меня про планирования путешествия:
- Сколько в Китае людей? - https://dzen.ru/a/aH5qjHEWoxxoBJJu
- Москва — Китай: сколько стоит билет на самолёт в 2025 году? - https://dzen.ru/a/aH6QemOFmVTuCn1j
- 7 вещей, которые вас удивят в Китае в первый же день - https://dzen.ru/a/aItiM78tSior_G46
- Сколько стоит виза в Китай и где ее делать? - https://dzen.ru/a/aI0FpYs8iiGuAOFj