УРА! Господин назвал меня любимой женой! Меня пригласили вычитывать перевод 1-4 глав Книги 1й Сутрастханы Аштанга-Хридая-Самхиты

УРА! Господин назвал меня любимой женой! Меня пригласили вычитывать перевод 1-4 глав Книги 1й Сутрастханы Аштанга-Хридая-Самхиты!

Могла ли я подумать 11 лет назад, когда

- я только начала изучать аюрведу и

- категорически отказывалась ходить на занятия санскритом(😊),

что в 2025 году меня пригласят вычитывать текст перевода на русский язык перед отправкой в печать?!!!

Для тех, кто совсем не в теме:

- древние аюрведические тексты написаны на санскрите (1500 и более лет назад)

- хороших переводов на русский (да и другие языки) нет – исключение первые 2 главы АХС, выпущенные Владимиром Юрьевичем несколько лет назад

- в аюрведических колледжах начинают 1й курс именно с Аштанга-Хридая-Самхиты (и поверьте, древние тексты совсем не потеряли своей актуальности).

Что это для меня? Признание моих заслуг в популяризации аюрведы на русско-язычном пространстве😊

И, конечно, после публикации я расширю свой курс Азбуки аюрведы на 3 и 4 главы (сейчас там информация только по 1 и 2)

А пока давайте порадуемся, что скоро изучать аюрведу русско-говорящим людям будет еще проще!