Иногда хочется удивить любимого человека необычным признанием и избежать повторов. Если ваш избранник или избранница интересуются японской культурой, например, смотрят анимэ или читают мангу, им точно понравится цитата о любви на японском языке. Здесь собраны популярные статусы и крылатые фразы про любовь из Страны восходящего солнца. Я их подбирала для своего квеста, чтобы удивить партнера, и преуспела, чего и вам желаю)
umarekawattara, anata o motto hayaku mitsukeru darō.
生まれ変わったら、あなたをもっと早く見つけるだろう。
"Если бы мне пришлось прожить жизнь заново, я нашёл бы тебя раньше."
watashi wa anata no okiniiri no haro ni, soshite ichiban muzukashī gubbai ni naritai desu.
私はあなたのお気にいりのハローに、そして一番難しいグッバイになりたいです。
"Я хочу быть твоим самым желанным «привет» и самым трудным «прощай»."
doko o mite mo watashi wa anata no ai o omoidashimasu. anata wa watashi no sekai desu.
どこを見ても、私はあなたの愛を思い出します。あなたは私の世界です。
"Куда бы я ни посмотрел, всё напоминает мне о твоей любви. Ты — мой мир."
ai wa kaze no yō, anata wa sore o miru koto wa dekimasen ga, sore o kanjiru koto ga dekimasu.
愛は風のよう、あなたはそれを見ることはできませんが、それを感じることができます。
"Любовь как ветер — её не видно, но можно почувствовать."
Watashi wa ai towa nanika o shitteiru node areba, sore wa anata no okage desu.
私は愛とは何かを知っているのであれば、それはあなたのおかげです。
"Если я знаю, что такое любовь, то только благодаря тебе."
watashi ga anata o miru toki, me no mae ni watashi no nokori no jinsē ga miemasu.
私があなたを見るとき、目の前に私の残りの人生が見えます。
"Когда я смотрю на тебя, я вижу всю свою оставшуюся жизнь перед глазами."
aisuru koto wa nanimo arimasen. aisareru koto wa nanika ga arimasu. demo, aisurukoto to aisareru koto wa subete desu.
愛することは何もありません。愛されることは何かがあります。でも、愛することと愛されることは全てです。
"Любить — это ничто. Быть любимым — уже что-то. Но любить и быть любимым — это всё."
watashi wa ima yori mo anata o aisuru koto ga dekinai to chikaimasu. mō mirai no koto ga wakatte imasu.
私は今よりもあなたを愛することができないと誓います。もう、未来のことがわかっています。
"Клянусь, я не могу любить тебя сильнее, чем сейчас, но знаю, что завтра смогу."
watashi wa anata o mitsuketa node, rakuen wa irimasen. watashi niwa anata ga irunode, yume wa irimasen.
私はあなたを見つけたので、楽園は要りません。私にはあなたがいるので、夢は要りません。
"Мне не нужен рай, ведь я нашёл тебя. Мне не нужны мечты, ведь у меня есть ты."
watashi ga jinsē ni oite tadashī koto o shita naraba, sore wa watashi no hāto o anata ni ageta toki desu.
私が人生において正しいことをしたならば、それは私のハートをあなたにあげた時です。
"Если я и сделал что-то правильно в жизни, так это отдал своё сердце тебе."
watashi wa anata to issho ni iru toki, motto watashi rashiku naru.
私はあなたと一緒にいる時、もっと私らしくなる。
"Я больше чувствую себя собой, когда рядом ты."
itsumo arashi no ato no watashi no niji de itekurete arigatō.
いつも嵐の後の私の虹でいてくれてありがとう。
"Спасибо, что всегда была моей радугой после бури."
Watashi wa anata ga saisho ni dēto, kisushita hito janai kamo shiremasen ga, anata no saigo no hito ni naritai desu.
私はあなたが最初にデート、キスした人、あるいは最初の恋人じゃないかもしれませんが、あなたの最後の人になりたいです。
"Может, я не твоё первое свидание, первый поцелуй или первая любовь, но я хочу быть твоим последним."
anata ga kare o mita toki ni, kare ga anata no koto o sude I miteita toki ga saikō ni kanjiru toki desu.
あなたが彼を見た時に、彼がすでにあなたをみていたときが、最高に感じる時です。
"Самое прекрасное чувство — когда смотришь на него, а он уже смотрит на тебя."
anata no soba ga, watashi no okiniiri no basho desu.
あなたのそばが、私のお気に入りの場所です。
"Рядом с тобой — моё самое любимое место."
Делитесь своими идеями и находками в комментариях и, конечно, подписывайтесь, чтобы чаще видеть в ленте красивые слова и делать свою жизнь немного праздничнее)