Что самое сложное при изучении иностранного языка?
- Запоминать новые слова. Для этого развиваем память.
- Понимать на слух иностранную речь. Для этого тренируемся и практикуемся: просмотр фильмов на иностранном языке, общаемся устно с носителями языка, учимся составлять диалоги и разыгрывать сценки (интервью, общение по телефону, поход в магазин).
- Понимать текст на иностранном языке. Для этого стараемся больше читать (книги, журналы в бумажном виде и онлайн, анекдоты, юмористические рассказы, и вообще печатные издания на любую тему, которая Вам интересна) , можно сначала со словарем, а потом и без него. Пытаемся на интуитивном уровне понять смысл незнакомых слов, выписываем их на отдельный листочек.
Чем больше практики, осмысленного чтения (с выписыванием слов и дальнейшим прорабатыванием), тем лучше будет активный и пассивный запас слов, и тем лучше Вы сможете понимать текст.
Как проработать новые слова?
Берём новое слово, находим в словаре все его значения. Не только то значение, которое было в тексте, но и другие.
Далее составляем с каждым значением слова предложение.
Причем стараемся составить предложение так, чтобы потом можно было использовать это предложение на практике.
Например, возьмём существительное
das Gebäude
Значения этого слова:
Здание, корпус, дом, сооружение, постройка, строение.
Составляем предложение с каждым из значений:
1. Здание
Sir, verlassen Sie das Gebäude.
Сэр, я прошу вас выйти из здания.
2. Постройка
Seit 2001 wird das Gebäude wieder privat genutzt.
В 2001 году постройка вновь стала использоваться как частный дом.
3. Сооружение
Это самое высокое сооружение на Мальте.
Es ist das höchste Gebäude in Malta.
4. Дом
Was für ein Gebäude ist es?
Что это за дом?
Какие слова имеют в своем составе существительное Gebäude?
Немцы, как любители сложных, многокоренных слов, комбинируют два существительных и получается очень логичное и понятное слово, причем на русский язык обычно переводится как словосочетание:
Прилагательное + существительное
das Regierungsgebäude - правительственное здание
das Gerichtsgebäude - здание суда, судебное здание
das Parlamentsgebäude - здание парламента
das Schulgebäude - здание школы
das Amtsgebäude - административное здание
das Fabrikgebäude - производственное здание
das Gebäudekomplex - комплекс зданий
das Justizgebäude - здание суда
das Verwaltungsgebäude - административное здание
das Abfertigungsgebäude - аэровокзал, воздушный терминал
Предлагаю Вашему вниманию тест с фразами, смысл которых необходимо понять без использования словаря.
А как Вы практикуетесь и какими способами пользуетесь, чтобы выучить новые слова, запомнить все значения этих новых слов, а также понять фразы, которые не поддаются логике?
Делитесь в комментариях, подписывайтесь на мой канал и будем вместе изучать этот прекрасный немецкий язык 🐦⬛🪇❤️🔥🧋👌😊