Короче, это очередной сказ о том, как наивное дитя, по сути, наблюдает за тем, как одаренный взрослый решает странные загадки. На этот раз в роли дитя второклассница (старшей школы, гусары, старшей). А в роли одаренного взрослого вечно жаждущий отрастить хвост педагог японского (я не знаю, как надо обдолбаться, чтобы так изобразить "мрачность") языка и литературы. Свежепереведенный, так сказать.
Классическое знакомство "до", классическое "отыбись, ты задрала, но ладно, я помогу, потому что я в душе няшка-стесняшка", классические "мы типа в 48 году, но это вообще никакого значения иметь не будет, в целом-то".
Загадки, конечно, поинтереснее всратого какао или поиска того, кто захавал пончик с перцем, но до по-настоящему интригующих не дотягивают. В основном все строится по принципу "а вот тут такое случилось, девоньки, призрак Ма-тян посетил, обрюхатил, а она своему мужу И-куну сказала, что это ёкай был". А потом приходит наш "мрачный" и говорит, что И-кун олень, да и вообще - не по-человечески это - на двенадцатилетней жениться и в сарае рожать.
Так, что-то меня не туда понесло. Короче, суть в том, что здесь та же беда, что и почти во всех японских дефективах. Все вокруг кретины и принимают события за вмешательство духов. А наш хмурый материалист терпеливо, раз за разом этим тупорылым глаза открывает на происходящее. Иногда, конечно, выходит занятно, но не более того.