Если ваш ребёнок фанатеет от Одина и Локи, отлично разбирается в легендах Северной Европы и мечтает о приключениях в одном из хеймов, то расскажите ему о новом захватывающем фэнтези-цикле «Тролльхейм». В нём трое одноклассников, Адам, Тара и Тобиас, случайно попадают внутрь зловещего особняка, стоящего в чаще леса, и обнаруживают там нечто невероятное. Теперь у ребят задача — не просто выжить, но и остановить древнее Зло, которое до сих пор считалось не более чем страшной сказкой.
В Норвегии серия мгновенно стала бестселлером — только там было продано 100 000 экземпляров. А первая книга цикла — «Тайна замка Ворона» — была признана лучшей книгой 2022 года для детей и юношества, возглавила топ-продаж в Норвегии, обойдя даже книги из взрослого сегмента, и получила премию Министерства культуры за лучшие иллюстрации. Серию особенно выделило информационное агентство Norla («Норвежская литература за рубежом»), которое распространяет информацию о современной норвежской литературе в мире.
Создатели «Тролльхейма» — скандинавский звёздный дуэт писателя Арне Линдму и художницы Иды Шельбаккен — уже задумываются о новых сюжетах для продолжения цикла. Авторы мечтают создать такой же популярный цикл для современных подростков, как приключения Нэнси Дрю. Мы пообщались с Арне и Идой — и из первых рук узнали секреты создания удивительной вселенной, полной чудес и головокружительных приключений. Заодно поговорили о поисках вдохновения и о том, что никогда не поздно воплощать свои мечты!
- Арне, расскажите о начале своего творческого пути. Как вы пришли к детской литературе?
АРНЕ: Я мечтал стать писателем с восьми лет, но не думал, что это возможно. Окончил колледж и университет, стал учителем начальной школы. В 2022 году я вернулся к своей мечте и впервые попытался написать детскую книгу. К счастью, у меня получилось!
Пишу я детские книги прежде всего потому, что люблю яркие выразительные истории в жанрах фэнтези и научной фантастики. В Норвегии выходит мало книг для взрослых в этих жанрах. Я подумал, что дети, особенно ученики средних классов, — та аудитория, которой больше всего может понравиться этот жанр. Я хорошо чувствую, что нравится читать детям: 10 лет проработал учителем начальной школы и у меня есть восьмилетний сын. Я долго мог найти «идеальную» книгу, которую мог бы рекомендовать своим ученикам для увлекательного чтения, поэтому возникла идея написать такую самому.
- Что вы чувствуете, когда придумываете историю, пишете её, видите книгу изданной и получаете отклики от детей?
АРНЕ: Прежде всего меня волнует, как история будет развиваться. Большинство сцен не планирую заранее — придумываю по мере написания. Нервничаю, понравится ли фанатам новая книга. Сейчас я стал ощущать большее давление от ожиданий, чем раньше. Пока все мои книги получали очень тёплый отклик от детей, учителей, библиотекарей. Только это позволяет отпустить страх разочаровать кого-то и просто расслабиться, почувствовать себя счастливым.
- Бывали ли моменты, когда ничего не приходило в голову? Как вы справлялись с этим? Поделитесь своими секретами вдохновения.
АРНЕ: Как и большинство писателей, я переживал периоды творческого застоя. Пока справляюсь с ними прогулками в лесу, размышлениями о книге во время выгула кота и попытками писать, даже если «не идёт». Проще дорабатывать историю, когда есть хоть немного текста, чем когда страница полностью пуста.
- Как возникла идея для сюжета серии о Тролльхейме? Что вас вдохновило? Почему вы решили использовать мифологию?
АРНЕ: Идеи для вселенной Тролльхейм возникали постепенно, от книги к книге. Изначально я определил только персонажей и сюжет первой части. Вдохновением стало воспоминание из моего детства, когда я ходил в школу мимо заброшенной каменной церкви времён викингов. Тогда мы с друзьями хотели переночевать внутри в спальных мешках, чтобы испытать себя на смелость, но так и не сделали этого. Тогда я придумал сюжет, где несколько детей проходят мимо страшного дома и задумываются о том же. Один из них решает зайти внутрь и обнаруживает там нечто страшное.
Что касается мифологии, то моя вселенная основана на ней, потому что я люблю старинные истории о героях и монстрах — они кажутся более реальными, чем если бы я придумывал что-то совершенно новое с нуля.
- Как вы создавали персонажей? Как формируются их личности и их пути? От чего это зависит?
АРНЕ: Персонажи Тролльхейма максимально разные по внешности и по характеру. Я хотел показать, что можно дружить, несмотря на внешние и внутренние различия, если есть что-то общее — уважение или желание защищать, поддерживать и отстаивать друг друга. Персонажи появились во время работы над первой книгой, и сейчас я знаю каждого из них досконально. Бэкграунд Адама, например, я моделировал по собственному опыту: у меня тоже была молодая одинокая мама, мы жили в бедности, когда я рос. И я тоже любил футбол — как и Адам.
- Ида, Ваши иллюстрации такие яркие и детализированные, что напоминают кадры из фильма. Как вы пришли к этому особому стилю? Можете раскрыть секрет этого кинематографического стиля? Как рождается магия ваших иллюстраций?
ИДА: Когда я рисую, я использую Photoshop и графический планшет Wacom с пером. Также я много использую референсных фотографий-примеров – возможно это и делает стиль более реалистичным и кинематографичным, а не слишком детским или мультяшным.
- Говорят, что современных детей трудно отвлечь от гаджетов, они не умеют читать книги. Однако успех «Тролльхейма» это опровергает. Каким же должен быть детский книжный рассказ, чтобы конкурировать со смартфоном?
АРНЕ: Прежде всего, детские книги должны иметь хороший сюжет и динамичный ритм. Сегодня все — и дети, и взрослые — менее терпеливы. Они привыкли к быстрому темпу благодаря видеоиграм, фильмам и интернету.
Многие детские книги носят дидактический характер, когда автор пытается чему-то научить детей. Мой же фокус — на том, чтобы книги были максимально развлекательными. Детям нравится, что мои книги рассказывают о компании друзей, отправляющихся на поиски приключений.
Язык должен быть лёгким для чтения, а сюжет должно быть легко представить — как фильм в голове. Некоторые авторы стараются использовать красивый язык с яркими, сложными образами, но это может плохо сказаться на ритме рассказа. Дети гораздо больше интересуются захватывающим сюжетом, чем поэтическими фразами.
- Как вы работаете в творческом дуэте? Обсуждаете что-то вместе с иллюстратором? Изменяли ли вы что-то в книгах, чтобы лучше соответствовать иллюстрациям?
АРНЕ: Мы с Идой — отличный тандем. Она присылает мне эскизы по электронной почте, я даю обратную связь. Мотивы она выбирает сама как эксперт в визуале, но я могу предлагать идеи и следить, чтобы не было нарисовано чего-то совершенно неправильного относительно книги. Например, однажды Ида сделала очень красивую зарисовку, где солнечный свет струится через окно. Но сцена в книге происходила ночью, поэтому пришлось изменить свет на лунный.
Главное, чтобы иллюстрации и текст работали вместе, дополняя друг друга. Я рад, что мы с Идой оба стараемся, чтобы истории и персонажи казались настоящими и — самое важное — чтобы монстры выглядели действительно страшными.
ИДА: Мы с Арне всегда обсуждаем все иллюстрации в книгах. Я очень ценю обратную связь Арне, так как он лучше всех знает вселенную Трольхейма, и для меня важно, чтобы все персонажи были такими, какими их создал Арне. Дети очень наблюдательны и часто замечают детали, которые могут ускользнуть от взрослых читателей. Поэтому, если с иллюстрациями что-то не так, я думаю, читатели это заметят.
- Какой совет вы бы дали тому, кто хочет стать детским писателем или художником?
АРНЕ: Много читайте и смотрите фильмы, тогда вы будете учиться на подсознательном уровне: ваш язык станет точнее и разнообразнее, вы усвоите структуру хорошей истории — как начать и закончить увлекательный рассказ. Разные персонажи и идеи будут храниться в подсознании, как клад, на который фантазия сможет опереться при создании своего собственного произведения. Также важно практиковаться в самом процессе написания. Это не только искусство, но и ремесло, когда практика делает мастера.
И финальное: нужно просто идти к своей цели. Я откладывал карьеру писателя до 40 лет, потому что думал, что это невозможно, но на самом деле — возможно. Усердной работой с капелькой удачи можно добиться успеха. Но если вообще не пытаться, то точно проиграешь.
ИДА: Мой главный совет для тех, кто мечтает стать иллюстратором — никогда не сдаваться! Никто не рождается хорошим художником или кем-то ещё, поэтому именно те, кто продолжает и не прекращает практиковаться, добиваются успеха. Также важно научиться не воспринимать критику и отзывы близко к сердцу. Ещё очень важно создать большое и разнообразное портфолио – с ним определенно будет проще найти работу или заказчиков.
Заказывайте книги серии «Тролльхейм» — «Тайна замка ворона» и «Месть Хелльхейма» — и отправляйтесь в волшебное скандинавское путешествие!