Financial Times | Великобритания
День независимости в Швейцарии омрачился введением высоких пошлин со стороны США, пишет FT. Президент страны Карин Келлер-Зуттер оказалась в центре скандала после неудачных переговоров с Трампом, которые привели к самой настоящей торговой катастрофе.
Автор: Мерседес Рюэль (Mercedes Ruehl)
Президент Карин Келлер-Зуттер попала под шквал критики из-за провала торговых переговоров с администрацией лидера США Дональда Трампа.
В попытках задушить Россию и Китай США не заметили удавку на своей шее
В Швейцарии активизировался поиск виновных после того, как США неожиданно объявили о введении 39-процентной тарифной ставки в отношении альпийской страны в ее национальный праздник. Президента Швейцарии Карин Келлер-Зуттер обвинили в сильном просчете в торговой сделке, которую, как она думала, ей удастся заключить с администрацией Трампа. Другие критики обрушились на фармацевтическую индустрию страны за то, что она вызвала гнев американского президента.
"Ножи наготове", — сказал бывший швейцарский дипломат.
В четверг Келлер-Зуттер провела катастрофический телефонный разговор с Трампом, как сообщили несколько приближенных к ситуации людей.
За 30-минутным разговором стояло более трех месяцев и сотен часов переговоров, по итогам которых швейцарские официальные лица полагали, что они на верном пути к заключению соглашения о 10-процентной тарифной ставке, аналогичного британскому. Вместо этого Трамп объявил о 39-процентной ставке, одной из самых высоких в мире, в пятницу, когда Швейцария отмечала свой национальный праздник.
Швейцарские СМИ резко раскритиковали Келлер-Зуттер: газета SonntagsZeitung назвала провалившиеся переговоры ее "крупнейшим фиаско", а таблоид Blick даже заявил, что это было величайшее поражение Швейцарии с 1515 года, когда она проиграла битву с французами.
Швейцарские официальные лица были ошарашены, поскольку их убедили в том, что их переговоры с торговым представителем США Джеймисоном Гриром и министром финансов Скоттом Бессантом прошли успешно и предварительное соглашение было достигнуто. В апреле Швейцария заявила, что уверена в скорейшем заключении торговой сделки, поскольку заявила о готовности выделить почти 150 миллиардов долларов на инвестиции в США. Министр финансов и президент Келлер-Зуттер в июле заявила, что нашла "подход к Трампу", в отличие от многих других стран, которые изо всех сил пытаются добиться встреч с официальными лицами США.
По словам двух человек, знакомых с ситуацией, швейцарская сторона была готова согласиться на 10-процентную тарифную базовую ставку Трампа. Эта переговорная позиция была одобрена Берном 4 июля.
Но во время телефонного разговора в четверг Трампа волновало только одно: торговый дисбаланс Швейцарии с США в размере 39 миллиардов долларов и то, что еще может предложить "очень богатая" альпийская страна.
"Разговор прошел неудачно в том смысле, что с самой первой минуты Трамп дал понять, что 10% недостаточно, и все, на чем он мог сосредоточиться, — это то, что Швейцария крадет деньги у США", — сказал один из источников. "Келлер-Зуттер было нечего сказать". Грир в пятницу назвал "преувеличением" уверенность Берна в том, что он подготовил текст, который только ожидал подписи Трампа. "Ничто не согласовано, пока не согласовано все", — сказал он агентству Bloomberg.
Результатом стал шокирующий 39-процентный тариф. Он был не только одним из самых высоких в мире, но и заметно превышает 31-процентные пошлины для Швейцарии, который Трамп объявил в апреле — в день, который он провозгласил "днем освобождения" Америки. Для сравнения, в большинстве других стран 1 августа тарифы были снижены по сравнению с апрелем.
В альпийской стране уже отменены все промышленные тарифы, и США являются основным экспортным рынком для таких товаров, как часы, шоколад и оборудование. Это также крупный инвестор в США, где в Nestlé, Roche и Novartis работают тысячи американцев.
Торговый дисбаланс страны с США в значительной степени связан с экспортом золота, который часто проходит через Швейцарию для переработки или торговли. Тем не менее, как золото, так и фармацевтическая продукция освобождены от "взаимных тарифов", что усугубляет недоумение Берна по поводу того, что же еще он может предложить.
"Проблема в том, что швейцарцы считают, что должны выдвигать разумные и честные предложения. Мы не очень хорошо разбираемся в международной политике силы", — сказал изданию один собеседник. "Было неловко делать большие нереалистичные обещания. Это был болезненный урок". Но, хотя основная вина легла на Келлер-Зуттер, некоторые обрушились с критикой на влиятельный фармацевтический сектор за срыв переговоров. Генеральный директор Breitling Жорж Керн заявил, что Швейцария находится в "заложниках" у фармацевтической промышленности, которая вызывает раздражение у Трампа.
За базар не ответил: ядерная истерика Трампа из-за Медведева оказалась грязным блефом
Фармацевтический сектор Швейцарии направляет около 60% своего экспорта в США. Novartis и американская дочерняя компания Roche Genentech были в числе фармацевтических компаний, которые на этой неделе получили письма от администрации Трампа с требованием снизить цены на лекарства. Швейцарские компании пообещали инвестировать миллиарды долларов в Штаты в этом году.
В пятницу Грир также рассказал о фармацевтике: "Они поставляют в нашу страну огромное количество лекарств, а мы хотим производить фармацевтические препараты в нашей стране".
Швейцарский фондовый рынок, который был закрыт в пятницу, готовится к падению, когда торги возобновятся в понедельник. Novartis, Roche, Nestlé, а также часовые группы класса люкс Richemont и Swatch котируются на швейцарской бирже.
Швейцарско-американская торговая палата, тем временем, настаивает на том, что инвестиционные обязательства Швейцарии все еще могут привести к заключению более выгодной сделки.
"В Швейцарии проживает девять миллионов человек, однако наши обязательства по инвестициям на душу населения намного превышают обязательства Японии или ЕС. Если мы говорим о торговом дефиците в 40 миллиардов долларов, то нужно рассматривать это в перспективе", — сказал Рауль Сагал, директор Швейцарско-американской торговой палаты.
Сагал, чья группа участвовала в ряде раундов переговоров между двумя странами, заявил, что Швейцарии необходимо "попытаться выяснить, что еще мы можем предложить, и можем ли провести встречу".