"Товарищ Сталин, ну что Вам стоит,
Мне лишь на минуту взлететь над полем,
Возьмите, я очень лёгкий!..."
Кстати, тут же по немудреной ассоциации вспоминается и “взвешен и найден лёгким…”
Правда, в оригинале не так декламировалось, вовсе не так ("нэ так всо било, савсэм нэ так...")... Но бег ассоциаций хитросплетенный он такой, а особенно, когда свободный… Впрочем, хм… читали ли вы оригинал? А если и читали, то так ли, как надо? А если и так как надо, не пропустили ли чего? А то ведь надо не только по строкам, но и меж их…
Ладно. Не будем томить читателя, подобно говядине, гномическим настоящим. Лучше отрежем кусочек прошлого. Горячий такой, остренький кусочек…
Этим летом как говорится, вновь я посетил, родину, теперь малую. А узрел многое. И из этого многого в частности бюст. По независящим от… кого угодно причинам задумали, решили и воплотили его там. Но нет, не аппетитный для мужского глазу, какой-нить дамы, а вот самый, значит, памятный и многозначительный всякому: бюст Иосифа Виссарионовича Сталина. И слова рядом прикрутили его же. И вроде все хорошо и замечательно и где-то даже в струе... Но не смотря на это, таки поразил меня когнитивный диссонанс! Причем состоял он даже и не в удивлении мероприятием в целом и частности, а, как обычно, в приметах нашего времени…
- Ну ладно, хватит тянуть кота за… гм… усы… Что с сухом остатке? Докладываю: любовь к текстам у меня, считай, патологическая, а отловка ошибок - автоматическая, как увижу текст какой - тут же непроизвольно его и считаю, ну вот такая болезнь с детства, что поделаешь... А тут от Самого Иосифа Виссарионыча, дак как не прочесть! ну я и прочел. Хороший текст, правильный. Только он это… маленько того… Есть вопросы и “но” всякие… И то “но” не пасаран вовсе…
Вот взгляните-ка, будь ласка, на фото ентого тексту, ничего не замечаете?:
- Ежели не желаете вчитываться - я всё сделал за вас. Вот она, перл найденный - седьмая снизу строка, самоё её окончаниё:
Кстати, некоторые пытливые люди и тут попыталися оправдать мол “у” здесь есть экспрессивное усиление, но такое оголтелое заметание следов взорвало окружающее пространство гомерическим гоготом минут на пять, не менее!
А ведь лет эдак семьдесят-восемьдесят назад было б не до смеху! Было бы примерно: “ты за эдакую правду лет на 10 можешь сесть!” И, как говорила моя бабушка “безо всякого”! В первую очередь, конеШно, для напечатавших сие, во-вторых, для разместивших, ну а в-третьих, чем черт не шутит - и для вашего покорного слуги, помянувшего об этом… Да не, вряд ли ваш покорный слуга об этом в то время поминал бы… Во-первых ка бы чего не вышло в отношении собственной персоны, а во-вторых может сие писавшие и вовсе хорошие люди были, их бы следовало тишком предупредить - мол поправьте втихаря.
Ну а в наши, считай, совсем почти травоядные времена можно! И похохотаться и вообще…
Кстати и дефисик надо было не дефисиком а тиреЮ прописывать кое-где, да и выровнять по ширине весь текстик не мешало бы…
Может мы просто народ такой - безалаберный, ну никак не хватает на всё алаберу, хоть ты тресни кого угодно по башке!